Ana içeriğe geç
Sözlük

intimidar

/ĩ.t͡ʃi.miˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "intimidar" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, korkutmak, sindirmek, yıldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz dağı vermek
Genelgöz korkutmak
Genelkorkutmak
Genelsindirmek
Genelyıldırmak
Genelzorba

Çekim Tablosu

geçmişintimidei
ortaçintimidado
şimdikiintimida

Tanım

•to intimidate · to frighten (disturb with fear)

Diğer Dillerde

to alarm; to frighten · to be afraid; to be worried
çekim: geçmiş ängstigte · ortaç geängstigt · şimdiki ängstigt · ulaç ängstigend
eş: sich sorgen, sich fürchten
köken: From Angst + -igen.
aile: ängstigend, Ängstigung, beängstigen, Sichängstigen, verängstigen
bravo!, hear, hear!, well said!, well done!
çekim: çoğul bravos
eş: félicitations, mon compliment
köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.
İspanyolcaabusador, abusón, acosar, asustar, bravo, bravucón (eril) /abusaˈdoɾ/
abuser
çekim: çoğul abusadores
eş: abusivo, abusón, atrevido, pasado
köken: From abusar + -dor.
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaгроми́ла, забия́ка, зади́ра, запуга́ть, испуга́ть, напуга́ть
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, أَفْزَعَ, خَشَّى, خَوَّفَ
Farsçaترساندن /tar.saːn.ˈdan/
to frighten
çekim: geçmiş ترساند · ortaç ترسانده · şimdiki میترساند · ulaç ترساننده
köken: Causative form of ترسیدن (tarsidan, “to fear”).
خاک بر سرم، من را ترساندید.
خاک تو سرم، ترسوندی منو.
Azericeqorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq, vəhmələndirmək, xoflandırmaq /ɡorχutˈmɑχ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur
köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.
Felemenkçebang maken, beangstigen, bruuskeren, inschuchteren, intimideren, jennen /bəˈɑŋstəɣə(n)/
to make anxious, to make fearful, to alarm
çekim: geçmiş beangstigden · ortaç beangstigd · şimdiki beangstigt · ulaç beangstigend
köken: From angstig + be- -en.
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
Japonca威嚇する, 怖がらせる, 脅す, 苛め, 苛めっ子, 苛める
おどす 参照
Korece겁먹게 만들다, 괴롭히는 사람, 괴롭히다, 깡패, 위협하다, 협박하다 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to criticize or order (someone) around in a bossy, humiliating manner (implying some degree of submissiveness in the target); to push around, to henpeck, to browbeat, etc.
çekim: geçmiş hunsade · ortaç hunsad · ulaç hunsande
en hunsad man
hunsa (med) någon
Lehçedręczyciel, nastraszyć, przestraszyć, straszyć, zastraszać, zastraszyć (eril) /drɛnˈt͡ʂɘ.t͡ɕɛl/
tormentor (person who torments)
çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela
eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.
Ukraynacaзабія́ка, заляка́ти, заля́кувати, застраши́ти, зляка́ти, ляка́ти
Hintçeक्रूर, दबंग, दबंगी, धमकाना, धौँसना, धौंसना /kɾuːɾ/
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
A bully, one who bullies. · A teaser, one who teases. · A tempter, seducer.
çekim: çoğul kiusaajat · tamlayan kiusaajan
köken: kiusata + -ja
aile: koulukiusaaja, nettikiusaaja, työpaikkakiusaaja, verkkokiusaaja
rapist
çekim: çoğul násilníci · tamlayan násilníka
eş: surovec, útočník, neurvalec, sexuální násilník
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, násilí + -ník.
to terrify, frighten, inspire fear/terror · to be terrified/frightened
çekim: geçmiş înspăimântat · ortaç înspăimântat · şimdiki înspăimântă
eş: înfricoșa
köken: From în + spăimânta.
Macarcamegfélemlít /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
İbraniceאיים, בִּרְיוֹן, הפחיד /iˈjem/
to threaten
çekim: geçmiş איימת
Latincegrassātor, terreō
bog bilberry (bush)
çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles
köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.
Norveççebølle, mobbe, skremme
Vietnamcabắt nạt, đầu gấu, dọa nạt, hăm dọa, làm hoảng sợ, nạt nộ /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/
to bully
köken: bắt + nạt.
Bulgarcaзаплашвам, изпла́ша, изпла́швам, пла́ша, побо́йник, първокласен /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Slovakçavystrašiť, zastrašiť, zastrašovať
Slovenceprestrašiti, strašiti, zastraševati, zastrašiti

Etimoloji

Learned borrowing from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod