köra med

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "köra med" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, korkutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz dağı vermek

Genelgöz korkutmak

Genelkorkutmak

Çekim Tablosu

geçmişkörde med

ortaçmedkörd

ulaçmedkörande

Tanım

•push around, bully, browbeat · pull somebody's leg, tease

Diğer Dillerde

Almancaeinschüchtern , tyrannisieren, unter Druck setzen /ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn/

to intimidate

çekim: geçmiş schüchterte ein · ortaç eingeschüchtert · şimdiki schüchtert ein · ulaç einschüchternd

köken: ein- + schüchtern + -en, calque of Latin intimidō.

aile: Einschüchterer, Einschüchterung, einschüchternd, eingeschüchtert

den Gegner einschüchtern

Andersdenkende werden weiterhin unterdrückt, eingeschüchtert oder weggesperrt.

Fransızcabrusquer , intimider /bʁys.ke/

to rush (an operation) · to browbeat

çekim: geçmiş brusqué · ortaç brusqué · şimdiki brusque · ulaç brusquant

köken: From brusque + -er.

İspanyolcaintimidar /intimiˈdaɾ/

to intimidate, to frighten · to bully

çekim: geçmiş intimidé · ortaç intimidado · şimdiki intimida

köken: Borrowed from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).

aile: intimidación, intimidante

İtalyancaintimidire /in.ti.miˈdi.re/

to frighten · to threaten, intimidate · to make shy

çekim: geçmiş intimidìto · ortaç intimidìto · şimdiki intimidìsce · ulaç intimidènte

eş: inibire, innervosire, sconcertare, impaurire, impressionare, intimorire

köken: From in- + timido + -ire. Compare Lombard intimidì, Medieval Latin intimidāre.

aile: intimidatorio, intimidazione, intimidirsi, intimidito

Rusçaзапу́гивать, наводи́ть страх, пуга́ть, страща́ть

Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, خَوَّفَ

Felemenkçebruuskeren , inschuchteren , intimideren

nors en ruw bejegenen

Portekizceintimidar /ĩ.t͡ʃi.miˈda(ʁ)/

to intimidate · to frighten (disturb with fear)

çekim: geçmiş intimidei · ortaç intimidado · şimdiki intimida

köken: Learned borrowing from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).

aile: intimidação

Yunancaαποπαίρνω

to snap at, scold, rebuke, browbeat

çekim: geçmiş αποπήρα

köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)

Lehçezastraszać , zastraszyć /zaˈstra.ʂat͡ɕ/

to browbeat, to intimidate

çekim: geçmiş zastraszano · şimdiki zastrasza

köken: Etymology tree Polish zastraszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zastraszać From zastraszyć + -ać.

aile: zastraszający

Fincepelotella , pomottaa , tyrannisoida /ˈpelotelːɑˣ/

to intimidate; to browbeat, bully · to spread fear, fearmonger, scaremonger

çekim: geçmiş pelotellut · şimdiki pelottelee · ulaç pelotteleva

köken: pelottaa + -ella

aile: pelotteleminen, pelottelu

Yritättekö pelotella minua?

Minut peloteltiin myymään se alihintaan.

Çekçezastrašit , zastrašovat /ˈzastraʃɪt/

to intimidate

çekim: geçmiş zastrašivše · ortaç zastrašila · şimdiki zastraší

köken: Inherited from Old Czech zastrašiti, from Proto-Slavic *zastrašiti.

aile: zastrašování

Vietnamcabắt nạt, nạt nộ /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/

to bully

köken: bắt + nạt.

Bulgarcaспла́ша, спла́швам

Katalancaintimidar /in.ti.miˈða/

to intimidate

çekim: geçmiş intimidí · ortaç intimidat · şimdiki intimida

köken: Borrowed from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).

aile: intimidació

gdsàraich

Etimoloji

Literally, "drive with".