zagrozić
/zaˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzagrożono
Tanım
•to threaten, to menace (make threats towards)
Diğer Dillerde
Almancabedrohen, gefährden /bəˈdʁoːən/
to threaten, menace
çekim: geçmiş bedrohte · ortaç bedroht · şimdiki bedroht · ulaç bedrohend
eş: androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
köken: From be- + drohen.
aile: bedrohend, Bedroher, Bedroherin, bedrohlich, bedroht, Bedrohung
Fransızcacompromettre, menacer, mettre en danger /kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/
to compromise, jeopardise
çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromet · ulaç compromettant
eş: mouiller
köken: Borrowed from Latin comprōmittō.
İspanyolcaamagar, apeligrar /amaˈɡaɾ/
to feint · to threaten
çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga
eş: fintear, urdir, tramar, fintear
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…
aile: amago
İtalyancacompromettere, intimidire, mettere in pericolo, minacciare, rischiare /kom.proˈmet.te.re/
to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter
çekim: geçmiş compromésso · ortaç compromésso · şimdiki comprométte · ulaç compromettènte
eş: arrischiare, danneggiare, guastare, ledere, pregiudicare, rovinare
köken: From Latin comprōmittō.
Rusçaгрози́ть, подверга́ть опа́сности, подве́ргнуть опа́сности, угрожа́ть
Felemenkçebedreigen, in gevaar brengen /bəˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)
çekim: geçmiş bedreigden · ortaç bedreigd · şimdiki bedreigt · ulaç bedreigend
eş: dreigen
köken: From be- + dreigen.
aile: bedreiger, bedreiging
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten
çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…
Japonca危うくする, 威嚇する, 脅かす /o̞do̞ka̠sɨ/
threaten, intimidate · frighten
çekim: geçmiş 脅かした
köken: Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).
銃で人を脅かす
すっかり嚇かされた
İsveççesätta i fara
Ukraynacaзагро́жувати, наразити на небезпеку
Finceaiheuttaa vaaraa, uhata, vaarantaa /ˈuhɑtɑˣ/
to threaten (menace, be dangerous (to)) · to have a chance or risk of doing (something dangerous or negative, unless action is taken), to threaten to
çekim: geçmiş uhannut · şimdiki uhkaa · ulaç uhkaava
köken: uha- (“threat”) + -ta
aile: uhkaaja, uhkaaminen, uhkaus, uhkailla
Çekçeohrozit, ohrožovat /ˈoɦrozɪt/
to endanger
çekim: geçmiş ohrozivše · ortaç ohrozila · şimdiki ohrozí
köken: From o- + hrozit.
aile: neohrožený, ohrožený
to compromise
çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromit
köken: Borrowed from French compromettre, from Latin compromittere.
Macarcaveszélyeztet /ˈvɛseːjɛstɛt/
to endanger, imperil
çekim: geçmiş veszélyeztettek
köken: veszélyez (“to cause danger”) (archaic) + -tet (causative verb-forming suffix), from veszély (“danger”) + -ez (verb-forming suffix)
İbraniceסִכֵּן
Latinceinsto /ˈĩː.stoː/
to stand upon, set foot on · to be nearby, close to, be imminent · to assail, press upon, harass
çekim: ortaç īnstātus · şimdiki īnstat · ulaç īnstāns
zıt: dissideō, distō, abstō, repugnō, resistō, adversor
köken: From in- (“after”) + stō (“to stand”). The meaning developed from “stand behind” to “pursue, be imminent” to “press, urge”.
instantes cedentibus
Norveççetrue
Bulgarcaзаплашвам, излагам на опасност /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Slovencegroziti /ɡrɔzìːti/
to threaten
çekim: şimdiki grozí · ulaç grozȅč
köken: From Proto-Slavic *groziti.
aile: ogrozīti, zgrozīti
Estoncaähvardama /ˈæhvɑrd̥ɑmɑ/
to threaten (to express intention to harm sb, cause damage, discomfort, etc.) · to promise to do sth · to menace, to threaten (to be a threat to sb or sth, to put in danger)
çekim: geçmiş olla ähvardanud · ortaç ähvardanud · şimdiki ähvardab · ulaç ähvardav
köken: Uncertain. Possibly sound-symbolic with the suffix + -rdama.
aile: ähvardaja, ähvardavalt, ähvardus
„Tapan ära, kui sellest kellelegi räägid!” ähvardas mees.
Sulane ähvardas keset suve ära minna.
Peetrit ähvardati vanglaga.
Taycaคุกคาม
Katalancaamenaçar /ə.mə.nəˈsa/
to threaten; to menace
çekim: geçmiş amenací · ortaç amenaçat · şimdiki amenaça
köken: Inherited from Vulgar Latin *admināciāre < *mināciāre, a verb based on Latin minācia (“threat”).
Els camps de conreu són amenaçats per l'expansió de la urbanització del territori, com és el cas de la nova carretera de la fotografia 175.
Galiçyacaarriscar /arisˈkaɾ/
to risk · to venture, hazard · to imperil, endanger
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
aile: arriscado
O que non arriscou non perdeu nin gañou
İrlandacabagair
brandish · threaten (with ar + the person threatened) · drive (animals)
çekim: geçmiş bagartha · ortaç bagartha · şimdiki bagraíonn sé
köken: From Old Irish bacraid (“threatens, speaks threateningly”), from bacar (“threat, act of threatening”).
aile: bagair do mhéar, bagair do shúil
ag bagairt báistí
Malaycaancam
Esperantominaci /miˈnat͡si/
to threaten, menace, be dangerous to
çekim: geçmiş minacis · ortaç minacinta · ulaç minacanta
köken: From Italian minacciare, from Vulgar Latin *mināciō (“threaten”). Compare French menacer, English menace.
aile: minaca, minace, minaco
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish grozić Polish zagrozić From za- + grozić.