hunsa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hunsa" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, korkutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz dağı vermek
Genelgöz korkutmak
Genelkorkutmak
Çekim Tablosu
geçmişhunsade
ortaçhunsad
ulaçhunsande
Tanım
•to criticize or order (someone) around in a bossy, humiliating manner (implying some degree of submissiveness in the target); to push around, to henpeck, to browbeat, etc.
Diğer Dillerde
Almancaeinschüchtern, tyrannisieren, unter Druck setzen /ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn/
to intimidate
çekim: geçmiş schüchterte ein · ortaç eingeschüchtert · şimdiki schüchtert ein · ulaç einschüchternd
köken: ein- + schüchtern + -en, calque of Latin intimidō.
aile: Einschüchterer, Einschüchterung, einschüchternd, eingeschüchtert
den Gegner einschüchtern
Andersdenkende werden weiterhin unterdrückt, eingeschüchtert oder weggesperrt.
Fransızcabarber, brusquer, casser les couilles, emmerder, faire chier, harceler /baʁ.be/
to bore someone
çekim: geçmiş barbé · ortaç barbé · şimdiki barbe · ulaç barbant
eş: gonfler
köken: From barbe + -er; compare with familiar sense of raser which was its original meaning in Old French.
aile: barbant
Le fait est qu'il ne perd aucune occasion de nous barber avec ses expériences dramatiques. (Claudel, Le Ravissement de Scapin, 1952)
İspanyolcaacosar, fastidiar, hostigar, importunar, intimidar, joder /akoˈsaɾ/
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
İtalyancaimportunare, intimidire, punzecchiare /im.por.tuˈna.re/
to disturb, bother, trouble, inconvenience
çekim: geçmiş importunàto · ortaç importunàto · şimdiki importùna · ulaç importunànte
eş: disturbare, infastidire, seccare, tormentare, annoiare, martellare
köken: From importuno + -are.
Rusçaдержа́ть под каблуком, запу́гивать, наводи́ть страх, пуга́ть, страща́ть
Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, خَوَّفَ
Felemenkçebruuskeren, inschuchteren, intimideren
nors en ruw bejegenen
Portekizceintimidar /ĩ.t͡ʃi.miˈda(ʁ)/
to intimidate · to frighten (disturb with fear)
çekim: geçmiş intimidei · ortaç intimidado · şimdiki intimida
köken: Learned borrowing from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).
aile: intimidação
Yunancaαποπαίρνω
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
Lehçezastraszać, zastraszyć /zaˈstra.ʂat͡ɕ/
to browbeat, to intimidate
çekim: geçmiş zastraszano · şimdiki zastrasza
köken: Etymology tree Polish zastraszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish zastraszać From zastraszyć + -ać.
aile: zastraszający
Fincenalkuttaa, pelotella, pomottaa, tyrannisoida /ˈnɑlkutːɑːˣ/
to nag · to henpeck (to nag persistently)
çekim: geçmiş nalkuttanut · şimdiki nalkuttaisi · ulaç nalkuttava
köken: Onomatopoeic/sound-symbolic + -uttaa
aile: nalkuttaminen, nalkutus
Vaimoni nalkuttaa (minulle) aina.
Çekçezastrašit, zastrašovat /ˈzastraʃɪt/
to intimidate
çekim: geçmiş zastrašivše · ortaç zastrašila · şimdiki zastraší
köken: Inherited from Old Czech zastrašiti, from Proto-Slavic *zastrašiti.
aile: zastrašování
Bulgarcaспла́ша, спла́швам
Katalancaintimidar /in.ti.miˈða/
to intimidate
çekim: geçmiş intimidí · ortaç intimidat · şimdiki intimida
köken: Borrowed from Medieval Latin intimidāre (“to make afraid”), from Latin in (“in”) + timidus (“afraid, timid”).
aile: intimidació
cmn唠叨
gdsàraich
mihaku, hakuhaku