Ana içeriğe geç
Sözlük

脅かす

/o̞do̞ka̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "脅かす" kelimesi Türkçe'de gözünü korkutmak, inek, sığır, tehdit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözünü korkutmak
Genelinek
Genelsığır
Geneltehdit etmek

Çekim Tablosu

geçmiş脅かした

Tanım

•threaten, intimidate · frighten

Diğer Dillerde

to threaten, menace
çekim: geçmiş bedrohte · ortaç bedroht · şimdiki bedroht · ulaç bedrohend
eş: androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
köken: From be- + drohen.
aile: bedrohend, Bedroher, Bedroherin, bedrohlich, bedroht, Bedrohung
to compromise, jeopardise
çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromet · ulaç compromettant
eş: mouiller
köken: Borrowed from Latin comprōmittō.
to alarm, to alert · to frighten · to raise the alarm
çekim: geçmiş alarmé · ortaç alarmado · şimdiki alarma
köken: From alarma + -ar.
aile: alarmado, alarmante
to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter
çekim: geçmiş compromésso · ortaç compromésso · şimdiki comprométte · ulaç compromettènte
eş: arrischiare, danneggiare, guastare, ledere, pregiudicare, rovinare
köken: From Latin comprōmittō.
çekim: çoğul أَبْقَار · tamlayan بَقَرَةٍ
köken: Compare Hebrew בָּקָר (baqár, “cattle, beef”) and Mehri بقريت (“cow”).
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
to threaten
çekim: geçmiş تهدید کرد · ortaç تهدید کرده · şimdiki تهدید میکند · ulaç تهدید کننده
to threaten (to make a threat against someone; to use threats)
çekim: geçmiş hədələmiş · ortaç hədələmiş · şimdiki hədələyir
köken: From hədə + -lə.
Kazakçaсиыр
Özbekçesigir
Tatarcaсыер
köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Bashkir һыйыр (hıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.
Фермада сыерлар күп.
Türkmencesygyr
Kırgızcaуй
milch cow
çekim: çoğul ئىنەكلەر
köken: From Proto-Turkic *in-gek (“cow”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “cow”).
Başkurtçaһыйыр /hɯ̞ˈjɯ̞r/
çekim: çoğul һыйырҙар · tamlayan һыйырҙың
köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Tatar сыер (sıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.
Нисә баш һыйыр аҫрайһығыҙ?
Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.
Çuvaşçaӗне
to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)
çekim: geçmiş bedreigden · ortaç bedreigd · şimdiki bedreigt · ulaç bedreigend
eş: dreigen
köken: From be- + dreigen.
aile: bedreiger, bedreiging
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten
çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…
a fat woman
çekim: çoğul αγελάδες · tamlayan αγελάδας
köken: From Byzantine Greek ἀγελάδα (ageláda), from the singular accusative of rare Koine Greek ἀγελάς (agelás, “grazing with the herd”), from ἀγέλη (agélē, “herd”).
Çince母牛, 牛母 /mu²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/
female cow
eş: 牯, 牝牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛
zıt: 公牛
Korece암소, 위협하다, 협박하다 /a̠msʰo̞/
cow; heifer (female cow)
zıt: 수소
köken: First attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 암쇼 (Yale: am-sywo). Equivalent to 암 (am-, “female”) + 소 (so, “cow”).
to threaten
çekim: geçmiş hotade · ortaç hotad · ulaç hotande
köken: From Old Norse hóta, derived from the noun hót n pl (“threat”) (cf. Swedish hot). It has replaced an older (now obsolete) verb, höta, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Danish høde (archaic), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).
aile: hotbild
to threaten · to menace
çekim: geçmiş grożono · şimdiki grozi
eş: straszyć, zagrażać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *groziti Polish grozić Inherited from Proto-Slavic *groziti.
aile: nagrozić, nagrażać, pogrozić, przygrozić, przygrażać, wygrozić, wygrażać, zagrozić, zagrażać, zgrozić
çekim: çoğul गउएँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀉 (gaü), from Sanskrit गव (gava), a form of गो (gó) in compounds.
to startle (excite by sudden alarm, surprise, or apprehension)
çekim: geçmiş hätkäyttänyt · şimdiki hätkäyttäisi · ulaç hätkäyttävä
köken: hätkähtää (“to startle”) + -yttää
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
to threaten
çekim: geçmiş amenințat · ortaç amenințat · şimdiki amenință
köken: From a Vulgar Latin root *ammināciāre, *admināciāre, < *mināciō (“threaten”), from minācia (“threat”), from the neuter plural of mināx (“threatening”), from minārī (“threaten”). Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Sicilian amminazzari, Spanish amenazar.
aile: amenințare, amenințător

Etimoloji

Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod