Diğer Diller

Eş/Zıt

snaha

/ˈsnaɦa/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "snaha" kelimesi Türkçe'de çaba, ceht, efor, gayret anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaba

Genelceht

Genelefor

Genelgayret

Çekim Tablosu

çoğulsnahy

tamlayansnahy

Tanım

•effort

Diğer Dillerde

AlmancaAnstrengung , Aufwand , Bemühung , Bestreben , Streben , Unterfangen (dişil)

effort · strenuousness, strain

çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen

köken: From anstrengen + -ung.

Fransızcaeffort , entreprise , poursuite (eril) /e.fɔʁ/

effort

çekim: çoğul efforts

köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.

aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort

Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.

İspanyolcaactividad , ahínco , caza , destajo , empeño , empresa (dişil) /aɡtibiˈdad/

activity (state of being active) · activity (something done as an action)

çekim: çoğul actividades

zıt: inactividad

köken: Borrowed from Latin āctīvitātem. By surface analysis, activo + -idad.

aile: actividad específica, en actividad

İtalyancacaccia , impegno , impresa , perseguimento , ricerca , sforzo (dişil) /ˈkat.t͡ʃa/

hunting; shooting · look out · pursuit

çekim: çoğul cacce

eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione

köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.

Rusçaпого́ня, попы́тка, поту́га, предприя́тие, пресле́дование, стара́ние

Arapçaجَهْد, جُهْد, سَعْي, غَايَة, مَجْهُود, مُحَاوَلَة

Farsçaتلاش , جهد , سعی , کوشش /ta.ˈlaːʃ/

effort

çekim: çoğul تلاشها

köken: Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).

Azericecəhd , səy , zəhmət /d͡ʒæhd/

attempt · effort · zeal

çekim: çoğul cəhdlər · tamlayan cəhdnn

köken: From Arabic جَهْد (jahd).

aile: cəhd etmək

uğursuz/səmərəsiz cəhd

faydasız cəhd

birinci cəhddən

Kazakçaжігер, күш

strength · power, might · force

çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік

Özbekçejahd (jahd), saʼy, zoʻr berish

effort, labor

çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning

köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Felemenkçeachtervolging , ijveren , inspanning , moeite , poging , streven (dişil) /ˌɑx.tərˈvɔl.ɣɪŋ/

pursuit

çekim: çoğul achtervolgingen

köken: From achtervolgen + -ing.

aile: achtervolgingsscène, achtervolgingswaan, achtervolgingswaanzin

Portekizceempenho , empreitada , esforço , perseguição , tentativa (eril) /ẽˈpẽ.ɲu/

effort, endeavour

çekim: çoğul empenhos

köken: Deverbal from empenhar.

Yunancaαπόπειρα , προσπάθεια (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japonca事業 , 努力 , 追求 /d͡ʑiɡʲo̞ː/

project, work · an enterprise, a business

eş: 産業

事業を成功させた。

Korece노력 , 추구 /no̞ɾjʌ̹k̚/

striving, making an effort to accomplish something

köken: Sino-Korean word from 努力.

İsveççeansträngning , förföljande , insats , sträva

effort, exertion

çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings

köken: anstränga + -ning

aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning

Lehçedążenie , pościg , próba , przedsięwzięcie , staranie , usiłowanie (nötr) /dɔw̃ˈʐɛ.ɲɛ/

pursuance, pursuit, striving, aspiration

çekim: çoğul dążenia · tamlayan dążenia

eş: dążność, zabiegi

köken: Etymology tree Polish dążyć Polish -enie Polish dążenie From dążyć + -enie.

Ukraynacaгони́тва, здогі́н, зуси́лля, намага́ння, переслі́дування, пого́ня

Hintçeउद्यम , उपक्रम , कोशिश , जतन , प्रयत्न , प्रयास (eril)

effort, exertion, endeavor · venture

çekim: çoğul उद्यमों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).

aile: उद्यमी, उद्यमशील

हमारा उद्यम विफल हो गया।

किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।

Finceponnistus , pyrkimys , vaiva , yritys /ˈponːistus/

effort, exertion · takeoff (in long jump and similar sports, the act that sends the athlete in the air)

çekim: çoğul ponnistukset · tamlayan ponnistuksen

köken: ponnistaa + -us

aile: koeponnistus, lihasponnistus, ponnistuslankku, ponnistuslauta, ponnistusvaihe, ponnistusvoima, tahdonponnistus, voimainponnistus, voimanponnistus

Rumenceefort , solicitare , strădanie , tentativă , vânătoare (nötr)

effort

çekim: çoğul eforturi

köken: Borrowed from French effort.

Macarcaerőfeszítés , igyekezet , törekvés, űzés /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/

effort (the amount of work involved in achieving something)

çekim: çoğul erőfeszítések

köken: erő + feszítés

İbraniceמַאֲמָץ, מִרְדָּף, רְדִיפָה

Latincemōlīmen, mōlīmentum, opera /ˈɔ.pɛ.ra/

work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)

çekim: çoğul operae · tamlayan operae

köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.

aile: opella, operae prētium, operor, operōsus

operae non est (+ infinitive)

[…] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus

[…] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]

Dancaanstrengelse , bestræbelse , forfølgelse , indsats , stræben (nötr)

effort, exertion, strain

çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses

köken: From anstrenge + -else.

Norveççeanstrengelse, innsats

Endonezcemengejar , upaya , usaha