empenho
/ẽˈpẽ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulempenhos
Tanım
•effort, endeavour
Diğer Dillerde
AlmancaBemühung, Bestreben, Kaution, Pfand, Unterfangen, Unternehmen (dişil) /ˌbəˈmyːʊŋ/
effort; endeavor
çekim: çoğul Bemühungen · tamlayan Bemühungen
eş: Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit
köken: bemühen + -ung
Fransızcacaution, effort, entreprise (dişil) /ko.sjɔ̃/
caution, guaranty, bail · deposit · security deposit
çekim: çoğul cautions
eş: aval, gage, garantie
köken: Inherited from Old French caution, borrowed from Latin cautiōnem, from cautus, past participle of caveō, cavēre (“be on one's guard”).
aile: cautionnement, cautionner
İspanyolcaactividad, destajo, empeño, emprendimiento, empresa, esfuerzo (dişil) /aɡtibiˈdad/
activity (state of being active) · activity (something done as an action)
çekim: çoğul actividades
zıt: inactividad
köken: Borrowed from Latin āctīvitātem. By surface analysis, activo + -idad.
aile: actividad específica, en actividad
İtalyancadeposito cauzionale, impegno, impresa, sforzo, tentativo (eril) /imˈpeɲ.ɲo/
promise, pledge · engagement, commitment, endeavour/endeavor · diligence, enthusiasm
çekim: çoğul impegni
eş: carico, commissione, gravame, incarico, incombenza, lavoro
köken: Deverbal from impegnare + -o.
Rusçaзало́г, попы́тка, предприя́тие, стара́ние, стремле́ние, уси́лие
Arapçaغَايَة, مُحَاوَلَة
Farsçaکوشش /koː.ˈʃiʃ/
effort · attempt · labor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kewh₂-der. Proto-Indo-Iranian *kawš- Proto-Iranian *kawš-der. Middle Persian [script needed] (kwhš-ytn' /kōxšīdan/) Persian کوشیدن (kušidan) Persian ـش (-eš) Persian کوشش From کوشیدن (kušidan, “to try, strive, endeavor”) + ـش (-eš).
aile: کوشش کردن
Felemenkçeborg, ijveren, inspanning, moeite, poging, statiegeld (eril) /bɔrx/
surety, bail · guarantor · deposit
çekim: çoğul borgen
eş: barg
köken: From Middle Dutch borge, ultimately from the root of the verb bergen (“to protect, safeguard”).
aile: borgtocht
Yunancaαπόπειρα, παράβολο, προσπάθεια (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
İsveççedeposition, depositionsavgift, pant, sträva
money or valuables that are transferred without changing the ownership, such as a security deposit · something that has been left to be stored · desublimation
çekim: çoğul depositioner · tamlayan depositions
Hyresgästen betalade depositionen på tre månadshyror
Lehçedążenie, kaucja, próba, przedsięwzięcie, usiłowanie (nötr) /dɔw̃ˈʐɛ.ɲɛ/
pursuance, pursuit, striving, aspiration
çekim: çoğul dążenia · tamlayan dążenia
eş: dążność, zabiegi
köken: Etymology tree Polish dążyć Polish -enie Polish dążenie From dążyć + -enie.
Ukraynacaнамага́ння
effort, exertion, endeavor · venture
çekim: çoğul उद्यमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).
aile: उद्यमी, उद्यमशील
हमारा उद्यम विफल हो गया।
किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।
Fincepantti, ponnistus, pyrkimys, yritys /ˈpɑntːi/
pledge (security to payment) · deposit (monetary security for a borrowed item, which will be given back when the item is returned)
çekim: çoğul pantit · tamlayan pantin
köken: Borrowed from Middle Low German pant.
aile: pantata, jälkipantti, pantinantaja, pantinhaltija, pantinsaaja, panttiesine, panttikirja, panttikonttori, panttikuitti, panttilaina
pullopantti
Hinta sisältää 20 sentin pantin.
effort
çekim: çoğul snahy · tamlayan snahy
eş: ambice, úsilí, píle, snažení, snažení se
köken: Inherited from Old Czech snaha, from Proto-Slavic *snaga.
aile: snažit
Rumencestrădanie, tentativă (dişil) /strəˈdani.e/
effort, pains, endeavor
çekim: çoğul strădanii · tamlayan strădanii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic страданиѥ (stradanije), from Proto-Slavic *stradanьje. Compare Bulgarian страдание (stradanie), Russian страдание (stradanije), Serbo-Croatian stradanje.
Macarcaigyekezet /ˈiɟɛkɛzɛt/
endeavour, endeavor, effort
çekim: çoğul igyekezetek
köken: igyekezik + -et (noun-forming suffix)
Dancabestræbelse, depositum, pant, stræben (nötr)
endeavour, effort, attempt, strife
çekim: çoğul bestræbelser · tamlayan bestræbelses
köken: From bestræbe + -else.
Norveççedepositum
Bulgarcaначинание, предприятие, старание, усилие (nötr) /prɛtpriˈja̟tiɛ/
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul предприя́тия
event · undertaking
köken: Etymology tree Slovak podujať Slovak -ie Slovak podujatie From podujať + -ie.
Estoncapant
pledge (security to payment)
çekim: çoğul pandid · tamlayan pandi
köken: Borrowed from Middle Low German pant. Compare Finnish pantti, Ingrian pantti.
Taycaความพยายาม, ค่าประกัน, เงินประกัน /kʰwaːm˧.pʰa˦˥.jaː˧.jaːm˧/
abstract noun of พยายาม (pá-yaa-yaam)
köken: From ความ (kwaam) + พยายาม (pá-yaa-yaam).
Katalancaesforç (eril) /əsˈfɔrs/
effort
çekim: çoğul esforços
köken: Deverbal from esforçar. Compare French effort, Italian sforzo, Occitan esfòrç, Portuguese esforço, and Spanish esfuerzo.
Galiçyacaafouteza, angueira, auso, barileza, femeza, fosallo (eril) /aŋˈɡejɾa̝/
corvee · task, work, business
çekim: çoğul angueiras
köken: From Late Latin angaria (“corvee”), from Ancient Greek ἀγγαρία (angaría, “service”). Cognate with Greek αγγαρεία (angareía).
Galceymdrech (dişil) /ˈəmdrɛχ/
effort, attempt · struggle, endeavour
çekim: çoğul ymdrechion
köken: Back-formation from ymdrechu, from ym- + trechu (“defeat”), from Proto-Celtic *trexs-, from Proto-Indo-European *treg- (“strength”).
aile: ymdrechgar
Etimoloji
Deverbal from empenhar.