Eş/Zıt

imprevisto

/im.preˈvis.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "imprevisto" kelimesi Türkçe'de hadise, kaza anlamına gelir.

Çeviri

Genelhadise

Genelkaza

Çekim Tablosu

çoğulimprevisti

Tanım

•unforeseen, unexpected, unplanned, unlooked-for

Diğer Dillerde

AlmancaAffäre , Ereignis , Eventualfall , Eventualität , Fehler, kleines Problem (dişil) /aˈfɛːrə/

a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)

çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären

eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte

köken: 17th century, borrowed from French affaire.

aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre

Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.

Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.

Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.

Fransızcaaccroc , anicroche , cahot , éventualité , imprévisible , imprévu (eril) /a.kʁo/

tear, rip · glitch · breach, infringement

çekim: çoğul accrocs

eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche

İspanyolcacontingencia , eventualidad , impredecible , imprevisto , insuceso, no antevisto (dişil) /kontinˈxenθja/

contingency

çekim: çoğul contingencias

eş: eventualidad, eventualidad

köken: From Latin contingentia.

Rusçaзагво́здка, инциде́нт, небо́льшой сбой, непредви́денность, непредви́денный, непредсказу́емый

Farsçaحادثه, غیر قابل پیشبینی /haː.di.ˈsa/

event, happening, incident · accident, calamity

çekim: çoğul حوادث

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Azericehadisə , qəza /hɑˑdiˈsæ/

event, incident, occurrence · process

çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

Özbekçehodisa

event, incident, happening

çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Felemenkçecontingentie , incident , onvoorspelbaar , onvoorzien , tegenvaller , voorval

toevalligheid

Portekizcecontingência , imprevisível , imprevisto (dişil) /kõ.t͡ʃĩˈʒẽ.si.ɐ/

contingency; unpredictability (the quality of being contingent, unpredictable) · contingency; possibility (something which may or may not happen)

çekim: çoğul contingências

köken: Borrowed from Latin contingentia.

aile: contingenciar, contingenciamento

Yunancaαπρόβλεπτος , απρόοπτος , ενδεχόμενο

unexpected, unforeseen · (the) unforeseen

eş: απρόοπτος, απροσδόκητος

Japonca一寸先は闇, 予測できない, 事変 , 事故 , 偶然, 偶然性 /isːɨɰ̃ sa̠kʲi β̞a̠ ja̠mʲi/

unpredictable; no one knows what the future holds.

köken: 一(いっ)寸(すん) (issun, “Japanese classical unit of length equivalent approximately 3.03 cm”) + 先(さき) (saki, “ahead”) + は (ha, topic marker) + 闇(やみ) (yami, “dark”), literally ahead of a bit is dark.

Çince不可預知的事情, 不可预知的事情

Korece사건, 예측할 수 없다 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/

a noteworthy or remarkable incident

köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççeeventualitet , incident , oförutsägbar , oförutsedd, oförutsedd händelse, olyckshändelse

eventuality, contingency

çekim: çoğul eventualiteter · tamlayan eventualitets

köken: Borrowed from French éventualité. By surface analysis, eventuell + -itet.

vara redo för alla eventualiteter

Vid eventualiteter, ring Nisse

Lehçeczkawka , incydent , nieprzewidywalny , nieprzewidziany (dişil) /ˈt͡ʂkaf.ka/

hiccup (a spasm of the diaphragm or the resulting sound) · hiccup (a small error)

çekim: çoğul czkawki · tamlayan czkawki

köken: Etymology tree Polish czkać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish czkawka From czkać + -awka.

Ukraynacaінциде́нт, непередба́чений, непередба́чуваний

Hintçeदुर्घटना (dişil)

accident, mishap

çekim: çoğul दुर्घटनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दुर्घटना (durghaṭanā). By surface analysis, दुर्- (dur-, “mal-”) + घटना (ghaṭnā, “exertion, event”).

Finceennalta-arvaamaton , ennennäkemätön , ennustamaton , häiriötilanne , kontingenssi , odottamaton /ˈenːɑltɑˌ(ʔ)ɑrʋɑːmɑton/

unforeseeable, unimaginable, unpredictable

çekim: karşılaştırma ennalta-arvaamattomampi · üstünlük ennalta-arvaamattomin

köken: arvata ennalta (“to predict, foresee”) + -maton (indicates uncompleted action); ennalta + arvaamaton

aile: ennalta-arvaamattomuus

Çekçeháček , incident , nepředvídaný , nepředvídatelný , zádrhel (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Rumencederanjament , impredictibil , imprevizibil , incident , neprevizibil (nötr)

incident, disturbance, complaint

çekim: çoğul deranjamente · tamlayan deranjamentului

köken: Borrowed from French dérangement. By surface analysis, deranja + -ment.

Macarcaelőre nem látott, eshetőség , incidens , kiszámíthatatlan /ˈɛʃhɛtøːʃeːɡ/

eventuality, possibility, contingency

çekim: çoğul eshetőségek

köken: eshető + -ség, from esik + -hető, compare megesik.

İbraniceבלתי צפוי, תַּקְרִית

Latinceimprōvīsus

Dancauforudset , uforudsigelig