nästa

/²nɛsːta/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "nästa" kelimesi Türkçe'de ertesi, gelecek, önümüzdeki, yanında anlamına gelir.

Çeviri

Genelertesi

Genelgelecek

Genelönümüzdeki

Genelyanında

Çekim Tablosu

tamlayannästas

Tanım

•next; following in a sequence · next; nearest date, time, space, or order

Diğer Dillerde

Almancader/die Nächste, Mitmensch , Nächste , nächster , Nächster , neben

fellow human being, fellow man

çekim: çoğul Mitmenschen · tamlayan Mitmenschen

eş: Nächste, Nächster

köken: From mit- + Mensch.

Fransızcaà côté , après, le suivant, prochain , prochaine , puis /a ko.te/

beside, next to · next door

eş: adjacent, près

Le bar est à côté du magasin.

İspanyolcaal lado , después , entrante , prójima , prójimo , próxima /al ˈlado/

next to; beside

eş: cerca

al lado mío/mía

Mi cuarto de baño está al lado de mi dormitorio.

İtalyancaaccanto a, dopo, il prossimo, la prossima, più vicino, poi /ˈdo.po/

after, later

eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente

köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.

Vediamo il ristorante dopo un chilometro.

Rusçaбли́жний, бу́дущий, во́зле, гряду́щий, зате́м, по́сле

Arapçaبِجَانِب, تَالٍ, قَادِم

Farsçaآینده, پس از این, دیگر , سپس /ʔaː.jan.ˈda/

future

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /⁠-andag⁠/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".

aile: آیندهدار

غیب و آینده بر ایشان گشت فاش

Azericegələn , növbəti

subject non-past participle of gəlmək (“to come”)

zıt: keçən, ötən

gələn dəfə

gələn həftə

gələn ay

Başkurtçaикенсе , киләһе

second

köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).

Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Felemenkçeaanstaand, de volgende, naast , volgend /aːn.staːnt/

coming, next, future

Portekizcea seguir , ao lado , depois , próxima , próximo , seguinte

next, after this · following, below

Yunancaεπόμενος /eˈpomenos/

next, following

eş: ακόλουθος, άλλος, ερχόμενος, κατοπινός, προσεχής

köken: From έπομαι (épomai), corresponding to Ancient Greek ἑπόμενος (hepómenos), present tense participle of ἕπομαι (hépomai, “follow, obey; result from”).

Japonca明くる, 次の /a̠kɯ̟ɾɯ̟/

next (day, morning, month, year)

köken: From the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “adnominal form”) of Classical Japanese verb 明(あ)く (aku, “to dawn”, modern form 明(あ)ける (akeru)).

Korece다음의

Lehçebliźni , dalej , następny , przyszły /ˈbliʑ.ɲi/

twin, similar · twin (related as a twin)

çekim: çoğul bliźnich · tamlayan bliźniego

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bliže Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bližьnъ Old Polish bliźni Polish bliźni Inherited from Old Polish bliźni, from Proto-Slavic *bližьnъ.

bliźni brat

Ukraynacaбли́жній, майбу́тній, насту́пний

Hintçeअगला , पड़ोसी /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceensi kerralla, lähimmäinen , seuraava, seuraavalla kerralla, seuraavan kerran, vierellä /ˈlæhimːæi̯nen/

neighbour (any fellow human being) · fellow human being

çekim: çoğul lähimmäiset · tamlayan lähimmäisen

köken: lähin + -inen

aile: lähimmäisenrakkaus, lähimmäispalvelu

Çekçebližní , budoucí , další , následující , příští , vedle

člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

Rumenceurmător /ur.məˈtor/

following, next · current

çekim: çoğul următori · tamlayan următorului

köken: From urma (“to follow”) + -tor.

Macarcaa következő, aztán , azután , ezután, felebarát, jövő /ˈɒstaːn/

then, after it

köken: Shortened from azután.

İbraniceבָּא, רֵעַ

Latincedeinde , propior , proximus , sequens , subsequens /ˈdɛi̯n.dɛ/

afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth

köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.

Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...

Dancamedmenneske , næste

fellow human

çekim: çoğul medmennesker · tamlayan medmenneskes

köken: From med- + menneske

Norveççeattmed, følgende, medmenneske, neste, nestemann, som neste

Vietnamcasắp tới , tiếp theo /sap̚˧˦ təːj˧˦/

coming up soon; forthcoming

köken: sắp + tới.

Bulgarcaбъ́дещ, до, след това, следващ, сле́дващ /dɔ/

near, close to · up to, as far as · until, till

köken: From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.

един до друг

до кръста

до последната минута

Slovakçabudúci , ďalší , nasledujúci /ˈbuduːt͡si/

future

Etimoloji

From Old Norse næstr, a superlative of ná (“near”), corresponding to Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”).