ezután
/ˈɛzutaːn/
MACARCA → TR
Macarca "ezután" kelimesi Türkçe'de artık, bundan böyle, gelecek, müstakbel, olası anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Genelbundan böyle
Genelgelecek
Genelmüstakbel
Genelolası
Genelönümüzdeki
Genelşu andan itibaren
Tanım
•thereupon, after this, then, next, later
Diğer Dillerde
Almancaab, ab jetzt, berechnet, darauf, errechnet, erwartet /ap/
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Ab heute verfügbar.
Fransızcaà l'avenir, à présent, après, après quoi, désormais, dorénavant /a l‿av.niʁ/
in future, in the future, as of now, from now on
İspanyolcaa partir de, a partir de ahora, adelante, con lo cual, de ahora en adelante, de aquí en adelante /a paɾˈtiɾ de/
from, as of, starting from, beginning, starting in, beginning in (time-related) · based on, from, on the basis of
a partir de hoy
En este estado se puede manejar a partir de los 16 años.
Estas empresas crean sus pautas a partir de su interpretación de las investigaciones actuales.
İtalyancaal che, al qual punto, d'ora in avanti, d'ora in poi, dopo, dopo di che
from now on, from this moment forward
eş: d'ora in poi
köken: From da (“from”) + ora (“now”) + in (“to”) + avanti (“forward”). Cognate with French dorénavant and Portuguese doravante.
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaتَالٍ, صَاعِدًا, عِنْدَئِذٍ, مِنَ الآنَ فَصَاعِدًا
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /-andag/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
Azericebu andan etibarən, bundan sonra, növbəti
next (in turn), another
köken: From növbət + -i.
Qapılar bağlanır, növbəti stansiya...
Felemenkçedaarop, van nu af aan, volgend, voortaan, waardoor, waarna /daːrˈɔp/
pronominal adverb form of op + dat · thereupon, following that
köken: From Middle Dutch dâeroppe. Equivalent to daar + op.
aile: daaropvolgend
Portekizcea seguir, ao que, de agora em diante, de hoje em diante, depois, do que
next, after this · following, below
from now on
from now on; from this point on; from now
köken: Literally, "[starting] from this".
これからの日本
これからもよろしく。
Korece금후, 다음의, 앞으로, 이제부터, 지금부터 /a̠pʰɯɾo̞/
Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter
köken: 앞 (ap) + -으로 (-euro).
공격 공격 공격앞으로, 장군님의 혁명방식은!
thereafter
köken: From Old Swedish þær eptir or där + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Danish derefter
Lehçedalej, następny, od teraz, po czym, przyszły /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
Ukraynacaвідни́ні, відтепе́р, з цього́ моме́нту, майбу́тній, насту́пний
Hintçeअगला, भविष्य मे /əɡ.lɑː/
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
past passive participle of ennustaa
Çekçebudoucí, následující, příští /ˈbudou̯t͡siː/
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
Rumenceurmător /ur.məˈtor/
following, next · current
çekim: çoğul următori · tamlayan următorului
köken: From urma (“to follow”) + -tor.
İbraniceבָּא
Latincedeinde, posthāc, proximus, quo, quō, rentur /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
Dancafra nu af, fra og med nu, fremover, hvorefter, hvorpå, næste
henceforth
Norveççefra nå av, fra og med nå, framover, framtidig, heretter, neste
Endonezceuntuk kedepannya
Bulgarcaбъ́дещ, вследствие на което, занапред, отсега нататък, после, след това /ˈpɔslɛ/
later, afterwards (at some time subsequent to a given time) · then (following next after in order of position, narration, or enumeration) · only used in по́-по́сле (pó-pósle, “later, afterwards”)
eş: след това, сетне, по-късно, тогава
köken: From Proto-Slavic *poslě.
Ще се видим после.
После съжаляваше за това, което беше казала.
Изпи чаша уиски, после още една и още една.
Slovakçabudúci, ďalší, nasledujúci /ˈbuduːt͡si/
future
Etimoloji
From ez (“this”) + után (“after”).