a seguir
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "a seguir" kelimesi Türkçe'de gelecek, gelecek olan, gelen, olmak üzere olan, önümüzdeki anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelecek
Genelgelecek olan
Genelgelen
Genelolmak üzere olan
Genelönümüzdeki
Genelyaklaşan
Tanım
•next, after this · following, below
Diğer Dillerde
Almancakommend, nächster
present participle of kommen
in der kommenden Nacht
in den kommenden Jahren
der kommende Winter
Fransızcaà venir, après, prochain, puis, suivant /a v(ə).niʁ/
to come, coming, upcoming, future, ahead
eş: futur, prochain
İspanyolcadespués, próximo, pues, venidero, venturo /desˈpwes/
later, afterwards, afterward, post · next · after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.
aile: antes y después, después de, disparar primero y preguntar después, hasta después, píldora del día después, y aquí paz y después gloria
después de comer
İtalyancadopo, imminente, poi, prossimo, seguente, successivo /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Rusçaбу́дущий, зате́м, наступа́ющий, по́сле, пото́м, предстоя́щий
Arapçaتَالٍ
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /-andag/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
Yunancaεπέρχομαι, επόμενος /eˈpeɾ.xo.me/
to be approaching/upcoming/oncoming
çekim: geçmiş επήλθα · ortaç {επελθών · şimdiki επέρχεται
köken: From Ancient Greek ἐπέρχομαι (epérkhomai). Morphologically, from επ- (επι-) (“upon, above”) + έρχομαι (“come”).
Japonca次の
Korece다음의
İsveççehärnäst, kommande, nästa
next (on the first subsequent occasion)
köken: här (“here”) + näst (“next”)
Vad kommer hända härnäst?
Vart ska ni åka härnäst?
Vilken bok ska jag läsa härnäst?
Lehçedalej, nadchodzący, następny, przyszły /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
Ukraynacaмайбу́тній, насту́пний
Hintçeअगला /əɡ.lɑː/
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
Finceensi kerralla, seuraava, seuraavalla kerralla, seuraavan kerran, tuleva /ˈseu̯rɑːʋɑ/
next, following, subsequent
köken: seurata (“to follow”) + -va (present active participle)
aile: seuraavanlainen, seuraavasti, seuraavansisältöinen, seuraavantapainen
Near-synonym: ensi
Katso kuvaa seuraavalla sivulla.
Çekçebudoucí, nadcházející, následující, příští /ˈbudou̯t͡siː/
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
Rumenceurmător /ur.məˈtor/
following, next · current
çekim: çoğul următori · tamlayan următorului
köken: From urma (“to follow”) + -tor.
İbraniceבָּא
Latincedeinde, proximus, sequens, subsequens /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
Dancanæste (nötr) /nɛstə/
neighbour
çekim: tamlayan næstes
köken: The adjective used as a noun, to represent the Latin proximus (“the next”). An injunction to "love one's next [person]" is stated in Leviticus 19:18, and reaffirmed by Jesus in e.g. Mark 12:31.
aile: næstekærlighed
Norveççeneste, som neste
Endonezcesegera /səɡəˈra/
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
Bulgarcaбъ́дещ, настъпващ, предстоящ, след това, сле́дващ
Slovakçabudúci, ďalší, nasledujúci /ˈbuduːt͡si/
future