Ana içeriğe geç
Sözlük

hátul

/ˈhaːtul/
MACARCA → TR

Tanım

•at the back, in/at the rear, behind

Diğer Dillerde

Almancaachtern, Heck, hinten, hinter /ˈaxtɐn/
abaft (in the back of the ship)
eş: hinten
köken: From German Low German achtern (“in the back”) from achter (“behind”), from Middle Low German achter. Equivalent to Old High German aftero, cf. modern German After (“anus”). Cognate also to Dutch achter, achteren; English after. Borrowed to modern standard German only in the context of navigation (otherwise hinten).
Fransızcaaprès, arrière, poupe, revers /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaa popa, arredro, después, detrás /a ˈpopa/
abaft
İtalyancaa poppa, dietro, dopo, poppa /ˈdjɛ.tro/
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat
çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да
eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Arapçaوَرَاءَ
Felemenkçeachtereind, achtereinde, achterkant, achterzijde, na (nötr) /ˈɑx.tərˌɛi̯nt/
rear end
çekim: çoğul achtereinden
eş: achtereinde
köken: From Middle Dutch achterende. Equivalent to achter + eind.
Portekizcedepois, para trás, traseira /deˈpojs/
later (afterwards in time) · besides; after all · immediately beyond, just after
zıt: antes
köken: From Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Compare Spanish después, French depuis.
aile: depois de, depois que
Lerei o livro depois.
Depois, nem preciso (de) lê-lo.
Ali está a igreja, e (a) minha casa fica depois.
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Lehçepo, tył, zad /ˈpɔ/
after (later in time or sequence) · after (in pursuit of) · around, about
eş: na, z, do, à
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Inherited from Old Polish po.
aile: aż po, po angielsku, po bożemu, po co, po czym, po drodze, po drugie, po kryjomu, po mojemu, po pierwsze
W piątki po pracy często chodzimy do pubu.
Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.
Jadą po nas! Zmykajcie!
Ukraynacaзад, поза́ду /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Hintçeपीछा, पीछे (eril)
rear, hind part · chase, pursuit
çekim: çoğul पीछे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha), from Sanskrit पश्च (paśca). Cognate with Pali pacchā.
aile: पीछा करना
पैदल सेना के पीछे एक घुड़सवार सेना रख लो।
stern · bottom, butt, hindquarter, behind
çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin
köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.
Çekçevzadu /ˈvzadu/
behind (at the back part; in the rear)
zıt: vepředu
Rumenceîn spate, în urmă, spate, urmă (nötr) /ˈspate/
back (anatomy) · back (part, side) of something · shoulder
çekim: çoğul spatelor · tamlayan spatelui
eş: dos, spinare
köken: An originally popular (now standard language) alternative of dos (“back”). From Romanian spată (“shoulder blade”), in particular the phrase în spate (“backwards, behind”), having developed in the sense of: through / across the shoulder blades > backwards, before developing into a concrete noun (without the în) to express the back of objects in general.
İbraniceמאחורי /me(ʔ)aχoˈʁ̞ej/
behind, in back of
״תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר!״ ״יָמוּת וְלֹא תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר.״
Latincepost /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
Dancabagefter, bagside, bagud, efter /baːjɛftər/
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Norveççebak, bakdel, bakside
behind
köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).
зад гра́ница
Slovakçapo, vzadu, za, zadok /pɔ/
expresses a distribution, spread in layout · introduces an adverbial phrase of a manner
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Slovak po Inherited from Proto-Slavic *po.
predávať kus po päť korún
po slovensky
po kamarátsky pozdraviť
Slovencepo, za, zádnji dél /pɔ/
around, about · along, through (the length of) · according to
köken: From Proto-Slavic *po.
Letoncapirms
before · ahead of
viņš stāveja pirms manis
alfabētiskā secībā, "cat" ir pirms "dog"
rear, back, backside · butt of a gun
çekim: çoğul pärad · tamlayan pärade
köken: From Proto-Finnic *perä, from Proto-Finno-Ugric *perä. Cognate to Finnish perä.
aile: pärast, pärak
Katalancadarrere, després, rere /dəˈre.ɾə/
behind, at the back
çekim: çoğul darreres
köken: Inherited from Late Latin dē retrō, possibly restructured as *dē ad retrō.
aile: dona del darrere, home del darrere, endarrere
Galiçyacadetrás
behind; at the back
köken: From Late Latin dē trans.
aile: detrás de, tras
last (in placement, of space or time), ultimate · at last, at long last, ultimately · behind, in the rear
eş: chun deiridh, ar gcúl, déanach
köken: Literally, “at (the) end”. Compare Scottish Gaelic air dheireadh.
aile: an ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh, fág ar deireadh
Bhí mé ar deireadh sa rás.
Tá sé ar deireadh leis an gcíos.
Arnavutçapas
behind, beyond · after · over
köken: From Proto-Albanian *pa ̊, from Proto-Indo-European *pós (“directly to, at, after”). Cognate to Ancient Greek πός (pós, “at, to, by”), Old Church Slavonic по (po, “behind, after”).
aile: pasi, pastaj, pasojë, pasardhës

Etimoloji

First attested in 1462. Lexicalization of hát (“back [side]”) + -l (ablative suffix), compare felül etc.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod