Diğer Diller

Eş/Zıt

emanare

/e.maˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "emanare" kelimesi Türkçe'de dışarı vermek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışarı vermek

Çekim Tablosu

geçmişemanàto

ortaçemanàto

şimdikiemàna

ulaçemanànte

Tanım

•to emanate, to radiate · to give off, to send out, to (cause to) emanate · to promulgate, to issue

Diğer Dillerde

Almanca(Licht) abgeben, (Licht) abstrahlen, (Licht) ausstrahlen, (Licht) werfen, aufklären , ausstrahlen /ˈaʊfˌklɛːʁən/

to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout

çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend

eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen

köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.

aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt

Fransızcadescendre de, émaner , fructifier , jaillir , sortir /e.ma.ne/

to emanate, to come (from) · to radiate

çekim: geçmiş émané · ortaç émané · şimdiki émane · ulaç émanant

köken: Borrowed from Latin ēmānāre, itself from ex- + mānō.

Le rapport émane du groupe de travail mis en place il y a deux ans à Bali sous l'égide de la Convention des Nations Unies.

Les phéromones émanent de glandes endocrines.

İspanyolcacrecer , emanar , emitir , lucrar , manar , proceder /kɾeˈθeɾ/

to grow

çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece

zıt: menguar, decrecer

köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.

aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos

Arapçaاِنْبَثَقَ

Farsçaساطع شدن

Felemenkçeontstaan uit, uitstralen, voortkomen uit, werpen

to radiate

çekim: geçmiş straalden uit · ortaç uitgestraald · şimdiki straalt uit · ulaç uitstralend

köken: From uit + stralen.

Yunancaπηγάζω , ρίχνω , χύνω

ξεπηδώ από πηγή, αναβλύζω

Korece비추다 /pit͡ɕʰuda̠/

to shine, to light up

çekim: geçmiş 비추었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비취다 (Yale: pichwuyta). Derived from 빛 (bit, “light”). Cognate with 비치— (bichi-).

İsveççeemanera , härröra , inströmma , uppkomma, upprinna, utflöda

emanate

çekim: geçmiş emanerade · ortaç emanerad · ulaç emanerande

köken: From Latin ēmānāre. Via German emanieren or French émaner, suffixed with -era.

aile: emanering

Lehçeemanować /ɛ.maˈnɔ.vat͡ɕ/

to emanate, to radiate, to beam

çekim: geçmiş emanowano · şimdiki emanuje

köken: Adapted borrowing of French émaner + -ować, from Latin ēmānō.

Ukraynacaвипромінювати , витікати , виходити /ʋeproˈmʲinʲʊʋɐte/

to radiate, to emit

çekim: geçmiş випромі́нюваний · şimdiki випромі́нює

köken: ви- (vy-) + про́мінь (próminʹ) + -ювати (-juvaty)

aile: випромі́нюваний, випромі́нювання, випромі́нюватися, випромі́нювач

Fincehuokua , kantautua , kertyä , kulkeutua , luoda, tulla ulos /ˈhuo̯kuɑˣ/

to exhale, exude, emanate (to pass off in the form of vapour, to emit an odor etc.) · to emanate, radiate

çekim: geçmiş huokunut · şimdiki huokuu · ulaç huokuva

köken: From huoata + -ua.

aile: huounta

Suo huokuu myrkyllisiä höyryjä.

Kukista huokuu tuoksua.

Hänen olemuksensa huokuu rauhallisuutta.

Macarcaáraszt , bocsát , derít , kiad , kibocsát , vet /ˈaːrɒst/

to cause to flood · to radiate, emit, emanate

çekim: geçmiş árasztottak

köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).

aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt

Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.

Norveççekaste

Bulgarcaизлъчвам, изтичам , произлизам , произтичам /isˈtit͡ʃɐm/

to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out

çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ

Tamilceஒளிர் /oɭɪɾ/

to shine; emit light; be resplendent; to glow

çekim: geçmiş ஒளிர்ந்தேன் · ortaç ஒளிர்ந்த · şimdiki ஒளிர்கிறார் · ulaç ஒளிர்கிற

köken: Probably from ஒளி (oḷi).

aile: ஒளிர்முகம், ஒளிர்வா, ஒளிர்வு, ஒளிறு, ஒளிவு, தெளிர்

Esperantoemani

enmissuen, scheden

miputa, pūtake, take

zzateber kerden

Etimoloji

From Latin ēmānāre.