lähetys
/ˈlæhetys/
FINCE → TR
Fince "lähetys" kelimesi Türkçe'de geniş alana dağılan/dağılmış, parti, sevkiyat, yayın, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeniş alana dağılan/dağılmış
Genelparti
Genelsevkiyat
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğullähetykset
tamlayanlähetyksen
Tanım
•delivery (act of conveying something, e.g. goods or mail/post; item which has been conveyed) · broadcast, transmission (transmission of a radio or television programme) · consignment (collection of goods to be sent, in transit or having been sent)
Diğer Dillerde
Almancaausstrahlen, Ausstrahlung, Lieferung, Mission, Rundfunk, senden /ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/
to emanate (to come from a source) · to air; broadcast · to floodlight
çekim: geçmiş strahlte aus · ortaç ausgestrahlt · şimdiki strahlt aus · ulaç ausstrahlend
eş: abstrahlen, verbreiten, senden
köken: aus- + strahlen
aile: Ausstrahlung
Fransızcacargaison, consignation, diffuser, émission, envoi, mission (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/
cargo (freight carried by a ship)
çekim: çoğul cargaisons
köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).
İspanyolcacargamento, consigna, emisión, emitir, encargo, entrega (eril) /kaɾɡaˈmento/
load, freight
çekim: çoğul cargamentos
köken: From cargar + -mento.
İtalyancacarico, consegna, diffondere, diffusione, emissione, mandare in onda /ˈka.ri.ko/
loaded, laden · loaded (of a gun, etc.) · charged (of a battery, etc.)
çekim: çoğul carichi
eş: alimentato, funzionante, predisposto per funzionare, armato, colmo, pieno
köken: From the short past participle of caricare (“to load”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle caricato.
carico di cibo
carico di grano
una pistola carica
Rusçaвеща́ние, веща́ть, груз, ми́ссия, отгру́зка, отпра́вка /ɡrus/
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
Arapçaأَذَاعَ, إِذَاعَة, بَثَّ, بَثّ, بَرْنَامَج, تَلْفَزَة
Farsçaتراگسیل
Azericetranslyasiya, yayım
broadcast, stream
çekim: çoğul yayımlar · tamlayan yayımın
köken: From yay + -ım.
aile: yayımlamaq
canlı yayım
Kazakçaбағдарлама, хабар тарату /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçeeshittirish, translyatsiya, yoyin
Türkmenceveriliş, ýaýlym
Kırgızca(телерадио-)берүү, берүү, уктуруу /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Felemenkçemissie, omroepen, partij, partij goederen, programma, scheepslading (dişil) /ˈmɪ.si/
mission, task · mission (proselytisation)
çekim: çoğul missies
köken: From French mission (“a sending, a mission”), Old French mission (“expense”), from Latin missiō (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”), from mittō (“to send”).
Portekizcecarregamento, difundir, difusão, emissão, entrega, missão (eril) /ka.ʁe.ɡaˈmẽ.tu/
load, shipment, cargo, freight · uploading · charging
çekim: çoğul carregamentos
köken: From carregar + -mento.
2022 January 3, Diogo Ferreira Nunes in Diário de Notícias, “Rede de carregadores para carros elétricos cresce 65% em 2021"
Yunancaεκπέμπω, εκπομπή, μεταδίδω, μετάδοση, πρόγραμμα /ekˈpem.bo/
to transmit, broadcast · to radiate, emit
çekim: geçmiş εξέπεμψα · ortaç έχοντας εκπέμπψει · şimdiki εκπέμπει · ulaç εκπέμποντας
eş: μεταδίδω
köken: From Ancient Greek ἐκπέμπω (ekpémpō). Morphologically, from εκ- (“from”) + πέμπω (“send”).
aile: εκπομπή
εκπέμπω σήμα ΣΟΣ
broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program
köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).
aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송
İsveççeförsändelse, leverans, mission, överföring, program, sända ut
shipment
çekim: çoğul försändelser · tamlayan försändelses
köken: försända + -else
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaвіща́ти, мі́сія, передава́ти, переда́ти, переда́ча, програ́ма
consignment, shipment, cargo, lot, load · haul, catch
çekim: çoğul खेपें
köken: Inherited from Sanskrit क्षेप (kṣepa). Doublet of खेवा (khevā) and क्षेप (kṣep).
औद्योगिक निर्माण इकाई से नूतन उत्पादों की प्रथम खेप मुख्य विपणन केंद्र भेजी गई।
mission (religious evangelism)
çekim: çoğul misií · tamlayan misií
to broadcast
çekim: geçmiş difuzat · ortaç difuzat · şimdiki difuzează
köken: Borrowed from French diffuser.
Macarcaadás, beküldés, benyújtás, beterjesztés, csomag, küldemény /ˈɒdaːʃ/
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceמִיסְיוֹן, משגור, מִשְׁלוֹחַ, שידור \ שִׁדּוּר, שידר \ שִׁדֵּר
Latincedissēminō, expeditio, missio, vulgō (dişil)
expedition, campaign, mission · march · mission: an evangelical campaign in a foreign land.
çekim: çoğul expedītiōnēs · tamlayan expedītiōnis
köken: Etymology tree Latin expediō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin expedītiō From expediō (“bring forward”) + -tiō (noun forming suffix).
On the Christian Mission among the Chinese...
Dancaforsendelse, leverance, levering, mission, parti, program
delivery
çekim: çoğul leveringer · tamlayan leverings
köken: From levere + -ing.
aile: leveringsfrist, leveringstid, leveringsdygtig, leveringsbetingelse, leveringsomkostning
Norveççeforsendelse, kringkaste, kringkasting, misjon, program, sende ut
Etimoloji
lähettää (“to send, deliver”) + -ys