custode

/kys.tɔd/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcustodes

Tanım

•pyx (small container used to hold the host) · altar carpet · synonym of pavillon

Diğer Dillerde

AlmancaAusstellfenster, Hostiendose, Kustos , Pyxis (nötr)

quarter glass

çekim: çoğul Ausstellfenstern · tamlayan Ausstellfensters

köken: From ausstellen (“to set ajar”) + Fenster (“window”), from their original use as a vent.

İspanyolcacustodio , píxide, píxide litúrgico, ventilete (eril) /kusˈtodjo/

guardian · keeper · custodian

çekim: çoğul custodios

köken: From Latin custōdem + -io.

İtalyancacustode , deflettore , pisside /kusˈtɔ.de/

one who guards or keeps watch: · warden · concierge

çekim: çoğul custodi

eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante

köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).

Arapçaحق القربان المقدس

Felemenkçepyxis (dişil) /ˈpiksɪs/

various types of small box: · a type of small box from Ancient Greece holding small, valuable items (such as jewellery, cosmetics or medicine)

çekim: çoğul pyxiden

köken: Borrowed from Latin pyxis, from Ancient Greek πυξίς (puxís). Doublet of box, buks (“shotgun”), and bus (“container”).

Portekizcecibório , custódio , píxide (eril) /siˈbɔ.ɾi.u/

ciborium (covered receptacle for holding the consecrated wafers)

çekim: çoğul cibórios

eş: âmbula, ampula, píxide

Yunancaαρτοφόριο (nötr)

pyx, tabernacle, monstrance

çekim: çoğul αρτοφόριες · tamlayan αρτοφορίου

köken: From Koine Greek ἀρτοφόριον (artophórion)

Japonca聖餅容器

Korece성체함

İsveççepyxis

Lehçekustosz , puszka (eril) /ˈkus.tɔʂ/

curator (person who looks after a collection) · custos

çekim: çoğul kustosze · tamlayan kustosza

köken: Etymology tree Latin cū̆stōslbor. Polish kustosz Learned borrowing from Latin cū̆stōs.

Finceöylättirasia /ˈøy̯lætːiˌrɑsiɑ/

pyx, ciborium

çekim: çoğul öylättirasiat · tamlayan öylättirasian

köken: öylätti + rasia

Çekçekustos, pyxida

Latincecustos , pyxis (dişil) /ˈkʊs.toːs/

a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer

çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis

köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…

aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancapyxis

Endonezcepiksis /ˈpiksis/

pyx, pyxis: a small, usually round container used to hold the host (“consecrated bread or wafer of the Eucharist”), especially when bringing communion to the sick or others unable to attend Mass

çekim: çoğul piksis-piksis

köken: Borrowed from Dutch pyxis, from Latin pyxis, from Ancient Greek πυξίς (puxís). Doublet of boks.

Bulgarcaдарохранителница

Slovencepiksida

Katalancapíxide (dişil) /ˈpik.si.ðə/

çekim: çoğul píxides

köken: Borrowed from Latin pyxidem.

İrlandacabosca abhlainne

Tamilceநற்கருணை சிமிழ்

cmn聖體盒 /圣体盒

fypyksis

Etimoloji

Borrowed from Medieval Latin custōdia. Automotive sense ellipsis of vitre de custode f (literally “guard window”).