cavarsela
/kaˈvar.se.la/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcavàtosela
ortaçcavàtosela
şimdikise la càva
ulaçcavàntesela
Tanım
•to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at
Diğer Dillerde
Almancaklarkommen, mit etwas davonkommen, mit etwas durchkommen, um etwas herumkommen, ungeschoren davonkommen, zurechtfinden /ˈklaː(ɐ̯)ˌkɔmən/
to cope; to come to terms, to deal with, to manage, to get along, to get on, to get by
çekim: geçmiş kam klar · ortaç klargekommen · şimdiki kommt klar · ulaç klarkommend
eş: zurechtkommen
köken: klar (“clear”) + kommen (“to come”). Not to be confused with klaarkomen in Dutch.
Ich komm echt nicht mehr klar auf mein Leben!
Arbeitslosigkeit und Armut waren nun kein Schicksal mehr, mit dem jeder allein klarkommen musste.
Wie prägt diese Schule ein Leben, wie kommt man klar hinterher?
Fransızcaêtre à l'abri du besoin, s'en tirer, se débrouiller
Forme pronominale de débrouiller.
eş: se dépatouiller, se démerder, se tirer d’affaire
infinitive of apañar combined with se
Rusçaсойти́ с рук, справля́ться, уви́ливать, увильну́ть
Azericedolanmaq
to turn, to rotate, to spin · to walk, to take a walk · to coil
çekim: geçmiş dolanmış · ortaç dolanmış · şimdiki dolanır
köken: From dola + -n.
aile: dolanbac, dolandırmaq
Mən bu pulnan axı nətər dolanım?
Heç yerdə işləmirsən, bəs necə dolanırsan?
Biz yaxşı dolanırıq.
Felemenkçedoorgaan, ervan afkomen, overleven, zich erdoorheen slaan /ˈdoːrɣaːn/
to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand
köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.
aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans
Nu gaan we door!
Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.
Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!
Portekizcedar conta, passar batido, safar-se, sobreviver
to give (someone) notice (of), to give an account, to inform · to realize, to notice · to be sufficient or adequate for, to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”)
çekim: geçmiş dei conta · ortaç dado conta
eş: dar conta do recado
Vim dar conta de uma série de novas iniciativas que surgiram espontaneamente nas comunidades locais.
Ficaste de cuidar das crianças, agora tu que tens de dar conta delas.
Escuta passos atrás de si, mas só tem tempo de se dar conta de que alguém a está seguindo.
Yunancaξεφεύγω /kseˈfe.vɣo/
to flee, to get away, to escape · to get away (to slip from one's control) · to stray, to veer (to wander, as from a direct course)
çekim: geçmiş ξέφυγα
köken: Inherited from Byzantine Greek ξεφεύγω (xepheúgō), from εξεφεύγω (exepheúgō), from Ancient Greek ἐκφεύγω (ekpheúgō). By surface analysis, ξε- (xe-) + φεύγω (févgo).
Korece지내다 /ˈt͡ɕi(ː)nɛda̠/
to spend (one's time) · to live, to get along · to associate (with people), to keep company (with)
çekim: geçmiş 지냈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 디내다 (Yale: tinayta). From Middle Korean 디나— (dina-, “to pass”) (Modern 지나— (jina-)) + —이— (-i-, causative/passive suffix).
aile: 지내듣다, 지내보다, 물려지내다
어떻게 지냈어요?
잘 지내요. 고마워요.
İsveççeklara sig, komma undan med
Lehçelenić się, poradzić sobie finansowo, radzić sobie finansowo, uchodzić na sucho, uchodzić płazem, ujść na sucho /uˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ na‿ˈsu.xɔ/
to get away with (to escape punishment for doing something)
köken: Literally, “to escape dry”.
Ukraynacaсправля́тися, схо́дити з рук, ухили́тися, ухиля́тися
Fincepäästä, pärjätä, selvitä, selviytyä, tulla toimeen /ˈpæːstæˣ/
to get to, reach, arrive at/in [with illative or allative; or (with verbs) with illative of third infinitive ‘to do’] (a place) · to get to go, be allowed/permitted to go · to get in, be admitted to
çekim: geçmiş päässyt · şimdiki pääsee · ulaç pääsevä
köken: From Proto-Finnic *pä(ä)stäk. Cognate with Estonian pääsema (“to escape, to reach”), Votic pääse, and Livvi piästä (“to come off, to come out”).
aile: pääseminen, pääsemätön, pääsiäinen, päästä karkuun, päästä käsiksi, päästä pälkähästä, päästä vapaaksi, päästää, pääsy, ylipääsemätön
Kuinka pääsen lentokentälle?
En päässyt aivan huipulle, koska puhkesi lumimyrsky.
Minun pitää päästä sinne tekemään yksi asia!
Çekçevyjít /ˈvɪjiːt/
to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)
çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde
eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít
zıt: zapadnout
köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.
aile: východ
Počkejme, až vyjde měsíc.
Vyšel schody.
Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?
Rumenceieși basma curată, scăpa basma curată
to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben) · (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş boldogultak
köken: From boldog + -ul (verb-forming suffix).
aile: boldogulás, elboldogul, megboldogul
Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették.
A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal.
Latincefamem a foribus pellere
Norveççeklare seg, overleve, slippe unna med
Bulgarcaсправям се
Slovakçavyviaznuť
Katalancadesfer-se'n
Galceymdaro
İzlandacakomast upp með
Tamilceபிழை /pɪɻɐɪ̯/
to do wrong · to fail · to escape
çekim: geçmiş பிழைத்தேன் · ortaç பிழைத்த · şimdiki பிழைக்கிறார் · ulaç பிழைக்கிற
Esperantobonfarti
Sicilyacaammuttari, spidugghiàrisi
to push, press · to drive, lead · to raise, lift
köken: From a- + n- + *buttari, the last element being from Old French bouter (“to strike, put”), of Germanic origin.