Platform Menüsü

herausbringen

/hɛˈʁaʊ̯sˌbʁɪŋən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişbrachte heraus

ortaçherausgebracht

şimdikibringt heraus

ulaçherausbringend

Tanım

•to publish, to issue, to launch · to bring something or someone outside (in direction towards the speaker) · to utter words and sounds

Diğer Dillerde

Fransızcalancer , publier , révéler , sortir , supprimer /lɑ̃.se/

to throw · to start, to launch · to call out, yell

çekim: geçmiş lancé · ortaç lancé · şimdiki lance · ulaç lançant

eş: garrocher

köken: Inherited from Old French lancier, from Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar; Italian lanciare; Occitan and Portuguese lançar; Spanish lanzar.

aile: lancé, lance et compte, lance-bombes, lance-flammes, lance-missiles, lance-pierre, lancée, lancement, lancer un pavé dans la mare, lanceur

İspanyolcalanzar , sacar /lanˈθaɾ/

to throw · to launch · to pitch

çekim: geçmiş lancé · ortaç lanzado · şimdiki lanza

eş: difundir, divulgar, popularizar, esparcir, dropear, brotar

köken: Inherited from Old Spanish lançar, from Late Latin lanceāre, derived from Latin lancea (“spear”), of Celtiberian origin. Compare Catalan llançar, Asturian llanzar, French lancer, Italian lanciare, Occitan and Portuguese lançar, English launch. Doublet of lancear, a later borrowing.

aile: lance, lancear, lanza, lanzacargas, lanzadestellos, lanzafuegos, lanzagranadas, lanzallamas, lanzamiento, lanzapiedras

El bebé lanzó el juguete con todas sus fuerzas.

No pude lidiar con el modo en que lanzaba ese tipo.

lanzar un chiste

İtalyancacacciare , cavare , diffondere , filtrare , trapelare /katˈt͡ʃa.re/

to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase

çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte

eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia

köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.

aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi

Rusçaвынима́ть , вы́нуть , раскрыть , удали́ть , удаля́ть /rɐˈskrɨtʲ/

to open · to uncover, to expose, to bare · to disclose, to reveal, to discover

çekim: geçmiş раскры́вший · ortaç раскры́вший

eş: открыть, обнаружить, открыть, выявить, вскрыть

zıt: скрыть

köken: рас- (ras-) + крыть (krytʹ)

aile: раскрыва́ться, раскры́ться

Arapçaأَخْرَجَ

Azericeçıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Portekizceremover , tirar /ʁe.moˈve(ʁ)/

to remove

çekim: geçmiş removi · ortaç removido · şimdiki remove

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese remover, from Latin removēre (“to remove”).

Japonca取り出す /to̞ɾʲida̠sɨ/

to take out; extract · to retrieve (data, etc.)

çekim: geçmiş 取り出した

köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 出(だ)す (dasu, “to put out”).

本を鞄から取り出す

空気から水を取り出す

ファイルからデータを取り出す

Korece까발리다 , 나오다 /na̠o̞da̠/

to come out, come forth · to become apparent · to be published, to be presented

çekim: geçmiş 나왔다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나오다 (Yale: nawota). From 나— (na-, “to come out”) + 오다 (oda, “to come”).

학생은 학교에서 나왔어요.

Lehçeusunąć , usuwać , wyjąć , wyjmować , wyrzucać , wyrzucić /uˈsu.nɔɲt͡ɕ/

to remove · to delete · to move

çekim: geçmiş usunięto

köken: Etymology tree Polish u- Polish sunąć Polish usunąć From u- + sunąć.

Ukraynacaви́далити , видаля́ти , прибира́ти , прибра́ти

Fincejulkaista , kertoa , levittää , tauko , uutisoida , viedä /ˈjulkɑi̯stɑˣ/

to publish

çekim: geçmiş julkaissut · şimdiki julkaisee · ulaç julkaiseva

köken: julki (“to the open, public”) + -aista. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: julkaisematon, julkaiseminen, julkaisija, julkaisu

Minä vuonna elokuva julkaistiin?

Rumencescoate /ˈsko̯a.te/

to remove, take out, subtract, bring out, pull out, throw out · to extract, get

çekim: geçmiş scos · ortaç scos · şimdiki să scoată

köken: Inherited from Vulgar Latin *excotere, from Latin excutere.

aile: scoate de la naftalină, scoate ochii, scoatere

Macarcaelőhúz , elővesz , kiad , kiállás , kihúz , kivesz /ˈkijɒd/

to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş kiadtak

zıt: kivesz, bérbe vesz

köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).

aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját

Kiadom az ételt az ablakon.

Kiadom az egyik szobánkat.

Kiadták a könyvet.

Latinceeduco /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Slovakçapauza , pomlčka

Katalancatreure /ˈtɾɛw.ɾə/

to take out, take off, take down · to take away, carry out, carry away · to remove

çekim: geçmiş traguí · ortaç tret · şimdiki treu

köken: Inherited from Old Catalan traure, apparently from a Vulgar Latin *tracĕre (for the sound-changes, compare Latin dīcĕre > Catalan diure), from Latin trahere (“to draw, drag”). First attested in the 16th century.

Va treure el cap per la finestra.

Malaycaterbit /ˈtə(r)bet/

to rise, to emerge, to appear · issued out, exit out · to publish

köken: Inherited from Proto-Malayic *tAr(ə)bit, from affixation *tAr- + *bit, compare Minangkabau tabit, possible loan from Austroasiatic.

Esperantoeligi , elpreni /eˈliɡi/

to take out, spew, let out, throw out · to download

çekim: geçmiş eligis · ortaç eliginta · ulaç eliganta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto -igi Esperanto eligi From el- (“out of”) + -igi (“to cause to be”).

Belarusçaвы́несці , выно́сіць

Khmerceយកចេញ

to remove, take out, take away · to get rid of, kill

köken: យក (yɔɔk) + ចេញ (cəñ)