strappare
/strapˈpa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "strappare" kelimesi Türkçe'de gözyaşı, kırmak, koparmak, patlatmak, striptiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözyaşı
Genelkırmak
Genelkoparmak
Genelpatlatmak
Genelstriptiz
Çekim Tablosu
geçmişstrappàto
ortaçstrappàto
şimdikistràppa
ulaçstrappànte
Tanım
•to remove violently, to snatch · to force (someone) away (from) · to tear, to rip, to tear out, to pull
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, auftrennen, reissen, reißen, Riss, sprengen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcaarracher (la victoire), briser, déchirer, déchirure, détacher, enlever /bʁi.ze/
to break; snap · to become broken; snap
çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant
köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…
aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?
İspanyolcaarrancar, desgajar, escarzar, jirón, lágrima, rasgado /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
Rusçaло́пать, ло́пнуть, оторва́ть, отрыва́ть, порва́ть, разорва́ть
Arapçaخَرْق, دَمَعَ, دَمْع, دَمْعَة, شَقَّ, شَقّ
Farsçaپاره کردن, دراندن, دریدن, فتردن /da.riː.ˈdan/
to split, tear, rip · to bite (of an animal) · to ravage, attack
çekim: geçmiş درید · ortaç دریده · şimdiki میدرد · ulaç درنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (SDKWN-tn', dl-ytn' /darridan, darr-/, “to split, to tear”), Northern Luri دڕنیێ (derrnyı, “to split”) from Proto-Indo-Iranian *dar-, ultimately from Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”). Cognate with English tear and Ancient Greek δέρω (dérō, “I skin, I flay”).
aile: درنده, درندگی
Azericecırmaq, göz yaşı /d͡ʒɯrˈmɑχ/
to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee
çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır
köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.
aile: cırıq
Özbekçekoʻz yoshi
Türkmencegözýaş
Kırgızcaжаш, жырт, көз жаш /d͡ʒɑʃ/
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
Başkurtçaйәш /jæʃ/
young
çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең
zıt: ҡарт, оло
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).
Йәш быуын — илдең киләсәге.
Çuvaşçaкуҫ-ҫуль
Felemenkçedoen barsten, doos, scheur, scheuren, strippen, traan (dişil) /doːs/
vagina, cunt, twat · stupid female, cunt, twat (objectionable woman) · prison
çekim: çoğul dozen
köken: From Middle Dutch dose (since 1361), probably from Latin dosis (“prescribed portion of medication”), metonymically transferred to the small box in which a dose of medication was given.
aile: blokkendoos, boterhamdoos, boterhammendoos, bouwdoos, brillendoos, contactdoos, doosschakelaar, doostelefoon, doosvrucht, kijkdoos
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
tear (from crying)
çekim: çoğul δάκρυα · tamlayan δακρύου
köken: From Ancient Greek δάκρυ (dákru), from Proto-Indo-European *dáḱru-.
to peel off · to skin; to flay · to disrobe; to take off clothing
çekim: geçmiş 剥いだ
tears
köken: From 눈 (nun, “eye”) + 물 (mul, “water”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누ᇈ〮믈〮 (Yale: nwún-z-múl).
aile: 눈물나다, 눈물바다, 눈물샘, 피눈물
손수건으로 눈물을 닦아 주세요.
pussy, cunt (female genitalia) · cunt (of a person)
çekim: çoğul fittor · tamlayan fittas
eş: fiffi, geggveck, hallongrotta, kunta, kusa, kussimurra
köken: At least used since the early 16th century and probably much older. Of disputed origin: possibly related to Old Norse fita (“greasy fluid, fat”) or Old Norse fit (“meadowy plain adjacent to lake, wet grassland”) or Old Norse fitje (“rift in rock, cliff”). Most likely related to, if not derived from, the equivalent Old Norse fuð (“cunt, vagina, vulva”). Akin to: Norwegian fitte, Danish fisse,…
aile: bitterfitta, björnfitta, bullfitta, fitthål, fittmagnet, fittnylle, fittsaft, fittslem, fittslick, fittstim
Min fitta är plaskvåt
att slicka någons fitta
När min kuk är i din fitta är den som hemma i trygghet och vill inte ga ut. Det är kallt ute och man blinkar med belysningen . . .
Lehçedrzeć, łza, oderwać, odrywać, rozdzierać, rozerwać /ˈdʐɛt͡ɕ/
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
Ukraynacaвідде́рти, віддирати, де́рти, зірва́ти, зрива́ти, рва́ти /ʋʲidːeˈrate/
to tear off, to rip off, to tear away, to rip away
çekim: geçmiş віддира́вши · şimdiki віддира́є
köken: From від- (vid-) + -дира́ти (-dyráty). Compare Russian отдира́ть (otdirátʹ), Belarusian аддзіра́ць (addzirácʹ), Polish oddzierać.
aile: віддира́ння, віддира́тися
віддира́ти гопака́
tear
çekim: çoğul अश्कों
köken: Borrowed from Classical Persian اشک from Proto-Iranian *Hácru, from Proto-Indo-European *h₂éḱru (“tear”). Doublet of आँसू (ā̃sū) and अश्रु (aśru).
Fincehalkaista, kyynel, napata, poistaa, puhkaista, räjäyttää /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/
to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)
çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva
köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.
aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu
Älä halkaise vatsaasi!
Çekçeodtrhnout, prasklina, roztrhnout, rvát, slza, striptýz /ˈot.tr̩ɦnou̯t/
to tear off, to tear away (to rip away from; to pull a piece from forcibly) · to tear away, to separate (to remove a person, overcoming that person's reluctance to be so removed) · to tear off (to become detached by tearing or ripping)
çekim: geçmiş odtrhnuvše · ortaç odtrhla · şimdiki odtrhne
eş: utrhnout, urvat
köken: From od- + trhnout.
to detach
çekim: geçmiş detașat · ortaç detașat · şimdiki detașează
köken: Borrowed from French détacher.
Macarcakidurrant, kipukkaszt, könny, könnyezik, leszakít, letép /ˈkøɲː/
tear, teardrop (of the eyes)
çekim: çoğul könnyek
köken: From Proto-Uralic *küńele. Cognates include Finnish kyynel.
aile: könnyes, könnyez, könnyezik, könnycsepp, könnycsont, könnyfakasztó, könnygáz, könnyhullatás, könnyzacskó, krokodilkönny
Etimoloji
From Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn), from Latin struppus (“strap”), from Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”).
Kelime Ailesi