Platform Menüsü

Eş/Zıt

herausnehmen

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnahm heraus

ortaçherausgenommen

şimdikinimmt heraus

ulaçherausnehmend

Tanım

•to take out something or someone (of something) · to remove · to take the liberty

Diğer Dillerde

Fransızcadétacher , sortir , supprimer /de.ta.ʃe/

to remove spots, stains

çekim: geçmiş détaché · ortaç détaché · şimdiki détache · ulaç détachant

köken: From dé- + tacher.

aile: pièce détachée

İspanyolcadesacoplar, desfijar, despegar , desprender , sacar /desakoˈplaɾ/

to decouple

çekim: geçmiş desacoplé · ortaç desacoplado · şimdiki desacopla

köken: From des- + acoplar.

aile: desacoplamiento

İtalyancacacciare , cavare /katˈt͡ʃa.re/

to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase

çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte

eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia

köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.

aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi

Rusçaвынима́ть, вы́нуть, отдели́ть, отделя́ть, отцепи́ть, отцепля́ть

Arapçaأَخْرَجَ

Azericeçıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Portekizcedestacar , remover , tirar /des.taˈka(ʁ)/

to highlight, to underline · to detach (or send on detachment) · to stand out (to be noticeable among many)

çekim: geçmiş destaquei · ortaç destacado · şimdiki destaca

köken: Borrowed from Spanish destacar, from French détacher, from Old French destachier (“detach”). Cognate with English detach.

aile: destaque

A frase a qual nos referimos está destacada.

Por favor, destaque o adesivo.

Destacava-se pelo seu trabalho excepcional.

Japonca取り出す /to̞ɾʲida̠sɨ/

to take out; extract · to retrieve (data, etc.)

çekim: geçmiş 取り出した

köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 出(だ)す (dasu, “to put out”).

本を鞄から取り出す

空気から水を取り出す

ファイルからデータを取り出す

Lehçeusunąć , usuwać , wyjąć , wyjmować , wyrzucać , wyrzucić /uˈsu.nɔɲt͡ɕ/

to remove · to delete · to move

çekim: geçmiş usunięto

köken: Etymology tree Polish u- Polish sunąć Polish usunąć From u- + sunąć.

Ukraynacaви́далити, видаля́ти, прибира́ти, прибра́ти

Finceviedä, viedä pois, viedä ulos /ˈʋie̯dæˣ/

to take away, take, bring away · to take (to), lead, carry, bring · to lead, take (of foottracks, roads etc.)

çekim: geçmiş vienyt · şimdiki vie · ulaç vievä

zıt: tuoda

köken: From Proto-Finnic *veedäk (compare Estonian viima), from Proto-Uralic *wixe- (compare Skolt Sami viikkâd, Erzya виемс (vijems), Hungarian visz, Northern Selkup ӱ̄ӄо (ǖqo)).

aile: viekas, viejä, vieminen, viemäri, vienti, Viemerö, viehättää, viettää

Veisitkö roskat?

Ellet kohta nouse sohvalta, vien sinulta kaukosäätimen.

Viemme lapsemme viikonloppuna mummolaan, ja lähdemme itse Roomaan.

Çekçeodpojit /ˈotpojɪt/

to disconnect · to detach

çekim: geçmiş odpojivše · ortaç odpojila · şimdiki odpojí

zıt: připojit

köken: From od- + pojit.

aile: odpojení

Rumencea detașa, dezlipi , scoate

to detach, unstick, unglue

çekim: geçmiş dezlipit · ortaç dezlipit · şimdiki dezlipește

köken: From dez- + lipi. Compare Aromanian dizlãchescu, dizlichescu.

Macarcaelőhúz, elővesz, elválaszt , kihúz , kivesz , kivisz /ˈɛlvaːlɒst/

to separate, to divide

çekim: geçmiş elválasztottak

köken: el- + választ

aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható

Latinceabiungō, educo /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Bulgarcaотделям, откачам, отцепвам

Estoncaeraldama /ˈerɑld̥ɑmɑ/

to allocate (to direct for some purpose, to give someone to use (e.g. money, land, room)) · to remove (remove any part of the whole, divert from something) · to isolate, separate (to keep apart or separate from one another)

çekim: geçmiş olla eraldanud · ortaç eraldanud · şimdiki eraldab · ulaç eraldav

Katalancatreure /ˈtɾɛw.ɾə/

to take out, take off, take down · to take away, carry out, carry away · to remove

çekim: geçmiş traguí · ortaç tret · şimdiki treu

köken: Inherited from Old Catalan traure, apparently from a Vulgar Latin *tracĕre (for the sound-changes, compare Latin dīcĕre > Catalan diure), from Latin trahere (“to draw, drag”). First attested in the 16th century.

Va treure el cap per la finestra.

Esperantoeligi , elpreni /eˈliɡi/

to take out, spew, let out, throw out · to download

çekim: geçmiş eligis · ortaç eliginta · ulaç eliganta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto -igi Esperanto eligi From el- (“out of”) + -igi (“to cause to be”).

Belarusçaвы́несці, выно́сіць

Khmerceយកចេញ

to remove, take out, take away · to get rid of, kill

köken: យក (yɔɔk) + ចេញ (cəñ)

Oksitancatraire /ˈtɾaj.ɾe/

to pull, drag

köken: From Old Occitan traire, from Early Medieval Latin tragō, from Latin trahere (“to drag, extract, trail”).