spillare
/spilˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spillare" kelimesi Türkçe'de iliştirmek, pinlemek, sabitlemek, tutturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliliştirmek
Genelpinlemek
Genelsabitlemek
Geneltutturmak
Çekim Tablosu
geçmişspillàto
ortaçspillàto
şimdikispìlla
ulaçspillànte
Tanım
•to pin, to clip · to staple
Diğer Dillerde
Almancaentreißen, erpressen, Geheimzahl, Nadel, persönliche Identifikationsnummer, PIN /ɛntˈʁaɪ̯sn̩/
to wrest (from)
çekim: geçmiş entriss · ortaç entrissen · şimdiki entreißt · ulaç entreißend
eş: entringen
köken: ent- + reißen
aile: Entreißer, Entreißung, entreißend, entrissen
Fransızcaarracher, épingle, épingler, extorquer, NIP, numéro d'identification personnel /a.ʁa.ʃe/
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
İspanyolcaaguja, alfiler, arrancar, clavar, extorsionar, fijar (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
RusçaPIN-ко́д, була́вка, выпы́тывать, вы́рвать, вырыва́ть, ли́чный опознава́тельный но́мер
Arapçaاِنْتَزَعَ, دَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ
Farsçaپین, سنجاق, شمارهٔ شناسایی شخصی /san.ˈd͡ʒaːq/
köken: Borrowed from Turkic.
aile: سنجاق سر, سنجاق سینه, سنجاق قفلی
Azericesancaq, sancaqlamaq
safety pin · hairpin · paper clip
çekim: çoğul sancaqlar · tamlayan sancağın
köken: From sanc- + -aq. Cognate with Turkish sancak (“flag, banner”).
met een ruk losmaken
Portekizcealfinetar, alfinete, arrancar, extorquir, número de identificação pessoal, PIN /aw.fi.neˈta(ʁ)/
to pin (to fasten with a pin) · to strike with a pin or any other slender, pointed object · to criticise harshly or subtly
çekim: geçmiş alfinetei · ortaç alfinetado · şimdiki alfineta
köken: From alfinete + -ar.
Yunancaκαρφίτσα (dişil)
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
Korece개인식별번호, 비밀번호 /ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞/
password
köken: Sino-Korean word from 비밀(秘密) (bimil, “secret”) + 번호(番號) (beonho, “number”).
비밀번호와 날짜도 죽으셔야 해요.
pin (pointed piece of metal)
çekim: çoğul knappnålar · tamlayan knappnåls
köken: Compound of knapp + nål.
aile: knappnålsbrev, knappnålshuvud
LehçePIN, przyszpilać, przyszpilić, szpilka, wykręcać, wykręcić (eril) /ˈpin/
lead, pin (any of the individual connecting elements of a multipole electrical connector)
çekim: çoğul piny · tamlayan pinu
köken: Borrowed from English pin, from Middle English pinne, from Old English pinn, from Proto-Germanic *pinnaz, *pinnō, *pint-, from Proto-Indo-European *bend-.
UkraynacaPIN-код, була́вка, пін-код, шпи́лька
Hintçeऐंठना, पिन /ɛ̃ːʈʰ.nɑː/
to be twisted · to writhe, wriggle · to be cramped or contorted
çekim: geçmiş ऐंठता · şimdiki ऐंठता है
köken: Inherited from Sanskrit आवेष्ट्यते (āveṣṭyate), from the root वेष्ट् (veṣṭ).
aile: ऐंठ, ऐंठदार, ऐंठन, ऐंठनी, ऐंठबाज़, ऐंठा, ऐंठू
वो सबसे ऐंठके बात करता है।
पैसे ऐंठना
Fincekiinnittää, kiristää, nuppineula, PIN-koodi, riistää, tunnusluku /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
ÇekçePIN, špendlík, vykroutit, vyrvat (eril) /ˈʃpɛndliːk/
pin (needle-like device with no eye and a head) · Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum
çekim: çoğul špendlíky · tamlayan špendlíku
eş: špendlíček, spínací špendlík, zavírací špendlík, brož, spona
köken: For the plum, from German Spendling, a form widespread in Early New High German for now Spilling; for the pin, from Middle High German spëndelinc, spëndel, spënel, both ultimately from Latin spīnula (“little thorn, needle”).
aile: špendlíkový, zavírací špendlík
Rumenceac cu gămălie, bold (nötr)
a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania
çekim: çoğul bolduri · tamlayan boldului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бодль (bodlĭ), from Proto-Slavic *bodъľь (“needle, pointy tip”). Compare Bulgarian бодил (bodil).
aile: îmboldi
Macarcagombostű, kicsikar, kikényszerít, kizsarol, PIN-kód, személyi azonosító szám /ˈɡomboʃtyː/
ballhead pin, sewing pin, pin (a needle without an eye used for fastening)
çekim: çoğul gombostűk
köken: From gombos (“buttoned”) + tű (“pin”), from gomb (“button”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: gombostűs, gombostűz, egy gombostűt se lehetett volna leejteni, gombostűfej → gombostűfejnyi
İbraniceסיכה \ סִכָּה
Latinceacus, extorqueō /ˈa.kʊs/
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancaafpresse, aftvinge, knappenål
Norveççefravriste, knappenål, utpresse
Endonezcejarum pentol
Vietnamcađinh ghim, ghim /ɣim˧˧/
pin; clip; fastener
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.
aile: đinh ghim
Bulgarcaзабождам, изтръгвам, карфи́ца, топли́йка /zɐˈbɔʒdɐm/
to stick (in) · to stab · to pin (to, on)
çekim: geçmiş none · ortaç забо́ждан · şimdiki забо́жда · ulaç забо́ждащ
Litvancasegtukas
Etimoloji
From spilla + -are.