körültekintés
/ˈkøryltɛkinteːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "körültekintés" kelimesi Türkçe'de ihtiyat anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyat
Çekim Tablosu
çoğulkörültekintések
Tanım
•looking around · circumspection, care (attention to all the facts and circumstances)
Diğer Dillerde
AlmancaBesonnenheit, Geschicklichkeit, Grütze, Klugheit, Rücksicht, Umsicht /bəˈzɔnənhaɪ̯t/
prudence, caution, circumspection, calmness, levelheadedness · sophrosyne
köken: besonnen + -heit
Fransızcacirconspection, précaution, prudence, Prudence, sagesse (dişil) /siʁ.kɔ̃s.pɛk.sjɔ̃/
circumspection (attention to all the facts and circumstances)
çekim: çoğul circonspections
eş: prudence, vigilance, doute
köken: Borrowed from Latin circumspectiōnem (“looking around, circumspection”), from circumspiciō (“to look around”). By surface analysis, circonspect + -tion.
İspanyolcaconsideración, lastre, política, prudencia (dişil) /konsideɾaˈθjon/
consideration · thoughtfulness
çekim: çoğul consideraciones
eş: educación, urbanidad, cortesía
köken: Borrowed from Latin cōnsīderātiōnem, equivalent to considerar + -ción.
aile: de consideración, en consideración a
La Agencia Española del Medicamento no asigna a la PDD la consideración de abortivo sino de “anticonceptivo de emergencia”.
İtalyancaavvedutezza, cautela, circospezione, oculatezza, precauzione, previdenza (dişil) /av.ve.duˈtet.t͡sa/
prudence · astuteness
çekim: çoğul avvedutezze
eş: prudenza, cautela, attenzione, ;, astuzia, scaltrezza
köken: From avveduto + -ezza.
Rusçaблагоразумность, ве́жливость, дальновидность, осмотрительность, осторо́жность, поли́тика
свойство или состояние по значению прилагательного благоразумный
eş: благоразумие, благоразумье
Arapçaاِحْتِرَاز, تَقِيَّة, حَصَافَة, حِكْمَة, حِلْم, حَنْك
Farsçaتدبیر, کیاست /tad.ˈbiːr/
plan; strategy; policy · management · prudence; deliberation
çekim: çoğul تدابیر
köken: Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr).
aile: بیتدبیر, تدبیر کردن, تدبیرشده, تدبیرشناس
تدبیرِ جنگ
افکن این تدبیر خود را پیش دوست گر چه تدبیرت هم از تدبیر اوست
تدبیرِ منزل
Azericeehtiyat, qabiliyyət
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
Kazakçaабайлағыштық, мұқияттылық
Felemenkçetactiek, voorkomendheid, voorzichtigheid (dişil) /tɑkˈtik/
tactics · tactic
çekim: çoğul tactieken
köken: Borrowed from French tactique, from Latin tactica or directly from Ancient Greek τακτική (taktikḗ).
Portekizcecircunspeção, consideração, política, precaução, prudência, tenência (dişil) /siʁ.kũs.peˈsɐ̃w̃/
circumspection
çekim: çoğul circunspeções
köken: Semi-learned borrowing from Latin circumspectiōnem.
Yunancaγνώση (dişil) /ˈɣno.si/
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
policy, a course of action thought to be prudent or advantageous · policy
köken: Borrowed from English policy. First attested in 1874.
İsveççeförsiktighet, förtänksamhet, hänsyn, klokhet, varsamhet /føːrˈsɪktɪ(ɡ)ˌheːt/
caution, carefulness
çekim: tamlayan försiktighets
köken: From försiktig + -het.
aile: försiktighetsåtgärd
Lehçechytrość, Prudencja, przezorność, roztropność, uwaga (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Ukraynacaоба́чність, обере́жність, передба́чливість
Finceharkitsevaisuus, harkitsevuus, huomaavaisuus, linja, politiikka, terävänäköisyys /ˈhɑrkitseʋɑi̯suːs/
prudence, thoughtfulness
çekim: çoğul harkitsevaisuudet · tamlayan harkitsevaisuuden
köken: harkitsevainen + -uus
Çekçechytrá, obezřetnost, politika, rozvážnost (dişil) /ˈobɛzr̝ɛtnost/
circumspection, prudence
çekim: çoğul obezřetnosti · tamlayan obezřetnosti
eş: prozíravost, opatrnost
köken: From obezřetný + -ost.
Rumenceconsiderație, prudență, respect (dişil) /konsideˈrat͡sie/
consideration
çekim: çoğul considerații · tamlayan considerații
köken: Borrowed from French considération. Equivalent to considera + -ție.
İbraniceהתחשבות
Latinceprudentia (dişil) /pruːˈdɛn.ti.a/
acquaintance, knowledge, skilfulness · sagacity, prudence, discretion, discreetness · foresight
çekim: çoğul prūdentiae · tamlayan prūdentiae
zıt: stultitia, ineptitūdō, īnsapientia, imprūdentia, sōcordia, stupiditās
köken: Etymology tree Latin prūdēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin prūdentia From prūdēns + -ia. Compare prōvidentia.
Potestne quicquam stultius esse quam quorundam sensus, hominum eorum dico qui prudentiam iactant?
Deuteronomy 32:28 Latin Vulgate
Dancaklogskab /ˈklɔwˌsɡæˀb/
wisdom, cleverness
çekim: tamlayan klogskabs
köken: From klog + -skab. Cognate of Swedish klokskap.
Endonezcewiweka /wiˈweka/
prudent
çekim: karşılaştırma lebih wiweka · üstünlük paling wiweka
köken: Borrowed from Javanese ꦮꦶꦮꦺꦏ (wiwéka), from Sanskrit विवेक (viveka).
Bulgarcaблагоразу́мие, загриженост, мъ́дрост, полити́чност, предпазливост, разсъди́телност
Katalancaconsideració, prudència, Prudència (dişil) /kon.si.ðə.ɾə.siˈo/
consideration
çekim: çoğul consideracions
köken: Borrowed from Latin cōnsīderātiōnem.
Galiçyacacircunspección, cordura, política, prudencia (dişil) /kɔɾˈduɾa/
prudence, judgement; common sense
çekim: çoğul corduras
köken: From Old Galician-Portuguese cordura (13th century, Cantigas de Santa Maria): from cordo + -ura.
Galcepwyll (eril) /puːɨ̯ɬ/
deliberation, carefulness, caution · discretion, prudence · equanimity, sangfroid
köken: From Proto-Brythonic *puɨll, from Proto-Celtic *kʷeislā, from Proto-Indo-European *kʷeyt- (“to notice”). Cognate with Sanskrit चित्त (citta, “thinking, thought”).
aile: disbwyll, pwylledd, pwyllgar, pwyllo, pwyllog, gorffwyll, pwyllgor
İrlandacacríonnacht (dişil)
prudence · wisdom · sagacity, sagaciousness
çekim: tamlayan críonnachta
eş: tuiscint, gaois, tíos, barainn, discréid, breithiúnas
köken: From críonna + -acht.
aile: seanchríonnacht
Etimoloji
körültekint + -és