Eş/Zıt

avvertenza

/av.verˈtɛn.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "avvertenza" kelimesi Türkçe'de ikaz, uyarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelikaz

Geneluyarı

Çekim Tablosu

çoğulavvertenze

Tanım

•caution, warning · care, precaution · instructions, directions

Diğer Dillerde

AlmancaVorbehalt , Warnung (eril)

caveat

çekim: çoğul Vorbehalte · tamlayan Vorbehaltes

eş: Bedenken, Einschränkung, Einwand, Ressentiment

köken: Deverbal from vorbehalten.

aile: vorbehaltlich, vorbehaltlos

Fransızcaalerte , avertissement, bulletin d'alerte /a.lɛʁt/

alert · agile

çekim: çoğul alertes

köken: From Old French a l'herte (“on the watch, on guard”), from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: lanceur d'alerte

İspanyolcaadvertencia , alerta , aviso , informe , reserva (dişil) /adbeɾˈtenθja/

warning · advice

çekim: çoğul advertencias

köken: From advertir (“to warn”) + -encia.

Rusçaпредостереже́ние, предуведомле́ние, предупрежде́ние

Farsçaهشدار /huʃ.ˈdaːr/

warning

çekim: çoğul هشدارها

Felemenkçewaarschuwing (dişil) /ˈʋaːrˌsxyu̯.ɪŋ/

warning

çekim: çoğul waarschuwingen

köken: From Middle Dutch waerschuwinge. Equivalent to waarschuwen (“warn”) + -ing (“-ing”).

Hij sloeg onze waarschuwingen in de wind.

Portekizceadvertência , aviso , reserva (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul advertências

İsveççebrasklapp , varning /²braskˌlap/

a note hidden beneath a wax sigil · reservation issued as a precautionary measure, sometimes secretly

çekim: çoğul brasklappar · tamlayan brasklapps

eş: förbehåll

köken: Brask + lapp (“note”). From bishop Hans Brask (1464–1538), who is said to have hidden a note with the text "To this I am forced and compelled" under a wax seal, thus avoiding execution. In the sense of reservation, precautionary measure; attested since 1929.

Innan bifall vill jag som ordförande lämna in en brasklapp om att jag inte tror på övriga styrelsens gemensamma beslut.

Lehçezastrzeżenie (nötr) /za.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/

caveat, condition, stipulation · objection, reservation

çekim: çoğul zastrzeżenia · tamlayan zastrzeżenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish zastrzec Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic…

Ukraynacaзастере́ження

Fincetiedotus , varoitus /ˈtie̯dotus/

announcing, announcement; informing, information; providing information or guidance (e.g. to the public)

çekim: çoğul tiedotukset · tamlayan tiedotuksen

köken: tiedot- (“to inform, announce”) + -us

aile: aikatiedotus, joukkotiedotus, jäätiedotus, lentotiedotusalue, massatiedotus, numerotiedotus, nuorisotiedotus, poliisitiedotus, radiotiedotus, säätiedotus

Çekçevarování (nötr) /ˈvarovaːɲiː/

verbal noun of varovat · warning

çekim: çoğul varováním

eş: výstraha

köken: From varovat + -ání.

bez varování

Macarcafigyelmeztetés , intelem , intés, óvás /ˈfiɟɛlmɛstɛteːʃ/

verbal noun of figyelmeztet · warning

çekim: çoğul figyelmeztetések

köken: figyelmeztet + -és

İbraniceאזהרה (dişil) /az.haˈra/

warning · a type of didactic liturgical poem, recited chiefly in Sephardic communities during or before Shavuot