Katalanca "compte" kelimesi Türkçe'de dikkat, fatura, hesap, kont, özen, saymak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

compte

/ˈkom.tə/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "compte" kelimesi Türkçe'de dikkat, fatura, hesap, kont, özen anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkat

Genelfatura

Genelhesap

Genelkont

Genelözen

Genelsaymak

Genelumrunda olmak

Genelumursamak

Çekim Tablosu

çoğulcomptes

Tanım

•count (act of counting or tallying something) · count (a quantity counted) · care (close attention)

Diğer Dillerde

AlmancaAnzahl , Faktura , Graf , Konto , prüfen , Rechnung /ˈantsaːl/

number, an amount; a few

eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit

köken: an- + Zahl

Fransızcaaddition , compte , compter , comte , décompte , facture (dişil) /a.di.sjɔ̃/

addition (operation of adding a number to another) · bill, check (written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge, in a bar or a restaurant)

çekim: çoğul additions

köken: Learned borrowing from Latin additiōnem.

aile: additionner

İspanyolcacaución , cautela , cómite, compto, conde, conta (dişil) /kauˈθjon/

caution · bail, security deposit

çekim: çoğul cauciones

eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza

köken: Borrowed from Latin cautiōnem.

İtalyancabolletta , calcolo , cautela , contare , conte , conto (dişil) /bolˈlet.ta/

receipt · bill (for a utility etc.)

çekim: çoğul bollette

eş: ricevuta, cedola, tagliando, scontrino, contromarca, bolla

köken: From bolla + -etta.

Rusçaбеспоко́иться, граф, забо́та, забо́титься, осторо́жность, подсчёт /ɡraf/

count, earl (the male ruler of a county)

çekim: çoğul гра́фы · tamlayan гра́фа

eş: гауграф, гауграф

köken: Borrowed from German Graf.

Arapçaاِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام, حَذَر, حِسَاب, عَدَّ, فَاتُورَة

Azericediqqət , ehtiyat , fikir vermək , hesab , qayğı , qraf /diˈɡːæt/

attention

çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin

köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).

aile: diqqətli, diqqətcil

diqqət yetirmək

diqqət çəkmək/cəlb etmək

diqqətdən yayınmaq

Kazakçaграф , есеп , санау, шот

count, earl

çekim: çoğul графтар · tamlayan графтың

köken: Borrowed from Russian граф (graf), from German Graf.

aile: гиперграф

Özbekçegraf, hisob , kont, sanamoq, schyot

account · arithmetic, calculation · score

çekim: çoğul hisoblar · tamlayan hisobning

köken: Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).

aile: hisobli, hisobsiz, behisob, hisoblamoq, hisoblanmoq, hisoblatmoq

Tatarcaсанарга, хисап

Türkmencegraf, hasap, sanamak /xɑˈsɑːp/

counting, calculation · bill · registration

çekim: çoğul hasablar · tamlayan hasabyň

köken: Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).

Kırgızcaграф, саноо, счёт, чот , эсеп

to count

köken: From Proto-Turkic *sā- (“to count”), Cognate with Kazakh санау (sanau), Turkmen sanamak, Southern Altai сана (sana), etc.

Uygurcaسانىماق, ھېساب

calculation, counting · list, register · account, bill

çekim: çoğul ھېسابلار

köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb).

Çuvaşçaхисеп

Felemenkçecontroleren , factuur , geven , graaf , omzichtigheid , rekening /kɔntroːˈleːrə(n)/

to check · to control

çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend

eş: inspecteren, onderzoeken, nazien

köken: Borrowed from Middle French controler.

Portekizcecaução , cautela , checar , comanda , conde , conta (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/

bail · guarantee, pledge

çekim: çoğul cauções

eş: garantia, comprometimento, cautela

köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.

aile: caucionar

Yunancaέγνοια , επαληθεύω , καταμέτρηση , κόμης , λογαριασμός , μετράω (dişil) /ˈeɣɲa/

care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)

çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας

köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).

Japoncaアカウント , 伯爵 , 勘定 , 口座 , 数える, 料金勘定 /a̠ka̠ɯ̟̃nto̞/

account

köken: Borrowed from English account. First cited to a dictionary of loanwords from 1914.

Twitter アカウントは凍結されています akaunto wa tōketsu sareteimasu account suspended

Korece걱정하다 , 계산서 , 계좌 , 백작 , 상관하다 , 세다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋɦa̠da̠/

to worry, to feel concerned

çekim: geçmiş 걱정했다

eş: 걱정되다, 근심하다

köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebry sig , faktura , försiktighet , greve , konto , kontrollera

to care

çekim: geçmiş brydde sig

köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)

aile: bry sig om

Jag bryr mig inte

Vem bryr sig?

Ingen brydde sig

Lehçefaktura , graf , hrabia , konto , liczenie , liczyć (dişil) /fakˈtu.ra/

invoice

çekim: çoğul faktury · tamlayan faktury

eş: tekstura, rachunek

köken: Borrowed from German Faktura, from Latin factūra. Doublet of ficzer (“feature”).

aile: fakturalny, fakturowy, fakturalnie, fakturowo, fakturzysta, fakturzystka, fakturować, zafakturować

Ukraynacaграф, догляда́ти, лік, лічба́, лі́чення, лічи́ти /ɦraf/

count, earl

çekim: çoğul гра́фи · tamlayan гра́фа

köken: Borrowed from German Graf.

aile: графи́ня, гра́фство

Hintçeकौंट, खाता , गिनना , चेतावनी , परवाह , बिल (eril) /kʰɑː.t̪ɑː/

account (such as a bank account, etc.) · ledger

çekim: çoğul खाते

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, “rule, authority”), from Proto-Indo-Aryan *kṣatrám, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám, possibly from Proto-Indo-European *tek- (“to obtain”). Doublet of शहर (śahar).

aile: खतौनी, खातेदार

Fincehuolellisuus , huomio , kreivi , laskea , lasku , määrä /ˈhuo̯lelːisuːs/

care, carefulness, diligence, meticulousness

çekim: çoğul huolellisuudet · tamlayan huolellisuuden

köken: huolellinen + -uus

aile: huolellisuusvelvoite

Çekçefaktura , hrabě , konto , kontrolovat , péče , počet (dişil) /ˈfaktura/

invoice

çekim: çoğul faktury · tamlayan faktury

eş: fa

köken: Derived from Latin factura.

aile: fakturovat

Rumencecomite , cont , conte , factură , grijă , grof

to commit · to perpetrate · to make

çekim: geçmiş comis · ortaç comis · şimdiki să comită

köken: Borrowed from Latin committere, French commettre, with conjugation based on trimite. Doublet of the inherited încumeta.

Macarcaegybevet, egyeztet , érdekel , figyelem , gróf , összeg /ˈɛɟːɛstɛt/

to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

çekim: geçmiş egyeztettek

köken: egyezik + -tet

aile: egyeztetés, összeegyeztet

İbraniceבדק , וידא, חֶשְׁבּוֹן, מָנָה, סָפַר, רוֹזֵן /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin computus. Compare French compte.

Kelime Ailesi