Eş/Zıt

ridicolo

/riˈdi.ko.lo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ridicolo" kelimesi Türkçe'de gülünç, komik, saçma, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelgülünç

Genelkomik

Genelsaçma

Geneltuhaf

Çekim Tablosu

çoğulridicoli

Tanım

•arousing laughter and mocking derision in others; ~laughable, ~funny

Diğer Dillerde

Almancaaberwitzig , absurd , dürftig, Fressalie, geringfügig , lächerlich /ˈaːbɐˌvɪtsɪç/

ludicrous

çekim: karşılaştırma aberwitziger · üstünlük am aberwitzigsten

köken: From Aberwitz + -ig, from Middle High German aberwitze, from aber (“opposite, contrary”) + witze (“knowledge, sense”).

Fransızcaabsurde , dérision , dérisoire , engloutir , moquerie , ridicule /ap.syʁd/

absurd (contrary to reason or propriety)

eş: aberrant, insane, insensé, kafkaïen, nawak, saugrenu

köken: From Middle French absurde (16th c.), relatinized form of older absourde, from Old French absorde (13th c.), a borrowing from Latin absurdus (“discordant, incongruous”).

İspanyolcaburla , descabellado , desmedido , desmesurado , devorar , disparatado (dişil) /ˈbuɾla/

mockery, taunt, ridicule · prank

çekim: çoğul burlas

eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura

köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.

aile: burla burlando, burlar

Rusçaабсу́рдный, лопать, насме́шка, незначи́тельный, неле́пый, ничтожный /ˈɫopətʲ/

to devour, to gobble

çekim: geçmiş ло́павший · ortaç ло́павший · şimdiki ло́пает · ulaç ло́пающий

eş: поедать

köken: From Proto-Indo-European *lap-eh₂-ti (“to lick, lap up”).

aile: ло́паться, ло́пнуть, вло́паться, вло́пываться, нало́паться, обло́паться, перело́пать, перело́паться, поло́пать, поло́паться

Arapçaسَخِيف, مَسْخَرَة

Farsçaمسخره /mas.xa.ˈra/

clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule

köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).

aile: مسخره کردن

Felemenkçebelachelijk , lachwekkend , pietluttig , ridicuul , schrokken , triviaal /bəˈlɑ.xə.lək/

ridiculous, risible

çekim: karşılaştırma belachelijker · üstünlük belachelijkst

köken: From belachen + -e- + -lijk.

aile: belachelijkheid

Portekizceinsignificante , pífio , pobre , ridículo , risível /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/

insignificant (not significant; not important)

eş: cagativo

zıt: significante

aile: insignificantemente

Yunancaαξιογέλαστος , ασήμαντος , αστείος , γελοίος , μηδαμινός , σαχλός /aksioˈʝelastos/

laughable, ridiculous (ludicrous and only fit to be laughed at)

köken: αξιο- (axio-, “worthy of”) + γελώ (geló, “to laugh”) + -τος (-tos). First attested 1796.

Η αξιογέλαστη δικαιολογία του ήταν ότι το σκυλί έφαγε τις σχολικές εργασίες του.

Japonca人笑わせ, 僅かばかりの, 可笑しい , 馬鹿らしい /o̞ka̠ɕiː/

funny: · strange, odd · unreasonable, illogical

köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…

あのピエロの動きは、可笑しい。

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

Korece웃으운

İsveççeabsurd , löjlig , skrattretande

absurd

çekim: karşılaştırma absurdare · üstünlük absurdast

köken: Borrowed from Latin absurdus.

Lehçeabsurdalny , docinek , drwina , groteskowy , idiotyczny , kiepski /ap.surˈdal.nɘ/

absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy

eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny

zıt: sensowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować

Ukraynacaбезглу́здий, куме́дний, смішни́й

Hintçeअटपटा, अंडबंड, उपहासास्पद, ऊटपटाँग , बेतुका , मसख़रा /əʈ.pə.ʈɑː/

in great contrast with normalcy or coherency: ludicrous, awkward, clumsy, perverse

köken: From अटपट (aṭpaṭ, “nonsense”) + -आ (-ā).

Finceabsurdi , ahmia , älytön , huvittava , iva , järjetön /ˈɑbsurdi/

absurd

çekim: karşılaştırma absurdimpi · üstünlük absurdein

köken: Internationalism (see English absurd), ultimately from Latin absurdus.

aile: absurdisti, absurdius

Çekçeabsurdní , mizerný , posměch , směšný , ubohý /ˈapsurdɲiː/

absurd

çekim: karşılaştırma absurdnější · üstünlük nejabsurdnější

eş: nesmyslný, protismyslný

köken: Derived from Latin absurdus. First attested in the 19th century.

Rumenceabsurd, bătaie de joc, batjocură , derâdere , haleală , hali /abˈsurd/

absurd

köken: Borrowed from French absurde, Latin absurdus.

Macarcabefal, fal, felfal, mulatságos , nevetséges /ˈfɒl/

wall

çekim: çoğul falak

köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).

aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó

İbraniceמגוחך, מְגֻחָךְ /meɡuˈχaχ/

ridiculous, absurd, laughable

köken: Past participle of גיחך / גִּחֵךְ (gikhékh, “to laugh at, make fun of”).

Latincerīdiculus

Dancakomisk , latterlig /ˈkʰoˀmisɡ̊/

comical, amusing, funny, causing laughter · comical, concerning comedy as a dramatic or literary genre

köken: Borrowed via German komisch and Latin cōmicus from Ancient Greek κωμικός (kōmikós, “concerning comedy”), a derivation from κῶμος (kômos, “revel”).

Norveççelatterlig, ussel

Endonezcekonyol, sindiran

satire

çekim: çoğul sindiran-sindiran

köken: Affixed sindir + -an.

Bulgarcaабсурден, дре́бен, лапам, ми́жав, нагъвам, незначи́телен /ɐpˈsurdɛn/

absurd, farcical, preposterous

çekim: karşılaştırma по́-абсу́рдни · üstünlük на́й-абсу́рдни

köken: From абсу́рд (absúrd, “absurdity”) + -ен (-en, relational adjective suffix).

aile: абсу́рдност

Slovakçaabsurdný, absúrdny, chorý, nehorázny, neuveriteľný, smiešny /xɔriː/

ill, sickly