Diğer Diller

Eş/Zıt

bellicoso

/bel.liˈko.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bellicoso" kelimesi Türkçe'de savaşçıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelsavaşçıl

Çekim Tablosu

üstünlükbellicosissimo

Tanım

•warlike, bellicose (of a nation or people) · belligerent, combative (of a person)

Diğer Dillerde

Almancaangriffslustig , kämpferisch , kampfeslustig , kampflustig , kriegerisch , provokativ /ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç/

aggressive · belligerent

çekim: karşılaştırma angriffslustiger · üstünlük am angriffslustigsten

köken: From Angriff + -s- + lustig.

Fransızcaagressif , bagarreur , batailleur , belliqueux , chamailleur , combatif /a.ɡʁɛ.sif/

aggressive

köken: From agresser + -if.

aile: agressivement

İspanyolcabatallaroso (disused), bélico , belicoso , camorrista , conflictivo , guerrero /ˈbeliko/

military, war, warlike (relating to war)

eş: belicoso

köken: Learned borrowing from Latin bellicus.

aile: antibélico, bélicamente, belicismo, belicista, cine bélico, ficción bélica, novela bélica

Rusçaвздорный, вои́нственный, вражде́бный, любящий спо́рить, придирчивый /ˈvzdornɨj/

absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous

eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный

köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)

Arapçaعُدْوَانِيّ

Kırgızcaсогушчул /soˈʁuʃˈt͡ʃul/

militant · warlike

köken: From согуш (soguş) + -чул (-cul)

Felemenkçeagressief , krijgshaftig , oorlogszuchtig , strijdlustig , vechtlustig , vijandig /ˌɑ.ɣrɛˈsif/

aggressive

çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst

eş: aanvallend, offensief, conflictueus

köken: Borrowed from French agressif.

aile: agressiviteit

Portekizcebélico , belicoso , beligerante , conflituoso /ˈbɛ.li.ku/

relativo a guerra

eş: marcial, márcio

köken: Learned borrowing from Latin bellicus.

Yunancaθούριος , πολεμικός , πολεμοχαρής , φιλοπόλεμος

πολεμικός

Japonca喧嘩っ早い, 好戦的な, 戦争好きな, 武闘派な /kẽ̞ŋka̠p̚pa̠ja̠i/

quarrelsome, combative, quick to lose temper

Korece호전적 /ˈɸʷo̞(ː)d͡ʑʌ̹ɲd͡ʑʌ̹k̚/

bellicose, aggressive, belligerent, warlike, hawkish

köken: Sino-Korean word from 호전(好戰) (hojeon) + 的.

İsveççebråkig, krigslysten, stridslysten

rowdy, quarrelsome

çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast

köken: From bråk + -ig.

Lehçekłótliwy , napastliwy , swarliwy , wojowniczy /kwuˈtli.vɘ/

quarrelsome, argumentative, cantankerous

çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy

eş: swarliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.

aile: kłótliwość

Ukraynacaвойовни́чий, зади́рливий, приче́пливий

Hintçeआक्रामक , हिंसक /ɑːk.ɾɑː.mək/

aggressive, bellicose, hostile

köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रामक (ākrāmaka).

aile: आक्रामकता

देश को आक्रामक न होना अच्छा होता है।

Fincehyökkäävä , riidanhaluinen , riitaisa , sotaintoinen , sotaisa /ˈhyø̯kːæːʋæ/

aggressive, belligerent

çekim: karşılaştırma hyökkäävämpi · üstünlük hyökkäävin

aile: hyökkäävyys, hyökkäävästi

Rumencebelicos , certăreț , războinic

bellicose

köken: Borrowed from Latin bellicosus.

Macarcapörlekedő, veszekedő

Latincebellax, bellicōsus, bellicus , bellifer, contentiōsus /ˈbɛl.laːks/

warlike, martial

köken: Etymology tree Latin bellum Latin -āx Latin bellāx From bellum (“war”) + -āx (“like”).

Dancakrigerisk, krigslysten, stridslysten

combative, belligerent

çekim: karşılaştırma mere stridslysten · üstünlük mest stridslysten

köken: From strid + -s- + -lysten.

Norveççekrigersk, stridslysten

Bulgarcaвоенен, войнствен, во́йнствен, свадлив /voˈɛnɛn/

war, army, military; martial

çekim: karşılaştırma вое́нни

köken: From Proto-Slavic *vojьna (“war”) + *-ьnъ.

вое́нен музе́й

вое́нна поли́ция

вое́нна ба́за

Estoncasõjakas

Katalancabel·licós , bel·ligerant , contenciós /bəl.liˈkos/

bellicose

köken: Borrowed from Latin bellicōsus.

aile: bel·licosament, bel·licositat

Galiçyacabélico, belixerante /ˈbɛliko/

relating to war

köken: From Latin bellicus.

İrlandacaághdha , ághmhar , ánrata , badhbha , cathach, cogúil

warlike

köken: From Old Irish ágda, ágdae (“warlike, contentious”), from ág (“fight, battle, contest; prowess, valour”). By surface analysis, ágh (“battle, contest; prowess, valour; danger, peril; fearfulness”) + -dha.

İzlandacabardagafús, deilugjarn, errinn, herskár, óeirinn, ófriðsamur

combative, bellicose

Gürcüceმებრძოლი , მეომარი /me̞bɾd͡zo̞li/

warrior · soldier

çekim: çoğul მებრძოლები · tamlayan მებრძოლის