придирчивый
/prʲɪˈdʲirt͡ɕɪvɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "придирчивый" kelimesi Türkçe'de müşkülpesent anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüşkülpesent
Tanım
•hypercritical, persnickety, nitpicky, faultfinding, quibbling
Diğer Dillerde
Almancakleinkariert, kleinlich, krittelig, provokativ, streitbar, streitlustig /ˈklaɪ̯ŋkaˌʁiːɐ̯t/
gingham (having small checks) · narrow-minded · exhibiting an obsessive tendency, figuratively OCD
çekim: karşılaştırma kleinkarierter · üstünlük am kleinkariertesten
köken: klein + kariert
aile: Kleinkariertheit
Fransızcaagressif, bagarreur, batailleur, belliqueux, chamailleur, combatif /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
İspanyolcabelicoso, camorrista, conflictivo, criticón, pejiguero, pendenciero /beliˈkoso/
bellicose, warlike
eş: agresivo, aguerrido, beligerante, combativo, guerrero, marcial
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
İtalyancaaggressivo, bellicoso, capzioso, cavilloso, provocatore, sofistico /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Felemenkçeagressief, strijdlustig, vitziek /ˌɑ.ɣrɛˈsif/
aggressive
çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst
eş: aanvallend, offensief, conflictueus
köken: Borrowed from French agressif.
aile: agressiviteit
Portekizceconflituoso, implicante /kõ.fli.tuˈo.zu/
having or causing conflict; confrontational
eş: conflitante, conflitivo
İsveççebråkig
rowdy, quarrelsome
çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast
köken: From bråk + -ig.
Lehçekłótliwy, swarliwy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaзади́рливий, приче́пливий
Fincepikkumainen, riidanhaluinen, riitaisa /ˈpikːuˌmɑi̯nen/
pedantic, nitpicky (excessively concerned with rules or details)
çekim: karşılaştırma pikkumaisempi · üstünlük pikkumaisin
köken: pikku + -mainen
aile: pikkumaisesti, pikkumaisuus
Macarcapörlekedő, veszekedő
Latincecontentiōsus
Vietnamcahay bắt bẻ
Bulgarcaзаядлив, критичен, придирчив, свадлив /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Katalancacontenciós, criticador /kon.tən.siˈos/
contentious (marked by heated arguments or controversy)
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: contenciosament
İrlandacabeachtaíoch, gearrghreamannach
critical, captious
çekim: karşılaştırma beachtaíche · üstünlük is beachtaíche
köken: From beachtaigh (“correct; criticize”, verb) + -ach (adjectival suffix).
aile: beachtaí, beachtaíocht
Ermeniceբծախնդիր, մանրախնդիր, քթի մազ /bət͡sɑχənˈtʰiɾ/
meticulous, scrupulous, punctilious, attentive and conscientious · captious, nitpicky
çekim: üstünlük ամենաբծախնդիր
köken: From բիծ (bic) + -ա- (-a-) + խնդրել (xndrel).
cmn挑剔
grcφιλόνεικος
mingutu-momoho, toretore
otaتتیز
Etimoloji
придир- (pridir-) + -чивый (-čivyj)
Kelime Ailesi
приди́рчиво