kampflustig
/ˈkampfˌlʊstɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "kampflustig" kelimesi Türkçe'de savaşçıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaşçıl
Çekim Tablosu
karşılaştırmakampflustiger
üstünlükam kampflustigsten
Tanım
•belligerent, pugnacious
Diğer Dillerde
Fransızcaagressif, belliqueux, combatif, martial, pugnace /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
İspanyolcaagresivo, batallaroso (disused), bélico, belicoso, combativo, marcial /aɡɾeˈsibo/
aggressive
aile: agresivamente, agresividad, pasivo-agresivo
İtalyancabellicoso, combattivo, marziale, pugnace /bel.liˈko.zo/
warlike, bellicose (of a nation or people) · belligerent, combative (of a person)
çekim: üstünlük bellicosissimo
eş: guerresco, guerriero, guerrafondaio, marziale, aggressivo, agguerrito
köken: From Latin bellicōsus.
aile: bellicosamente, bellicosità
Rusçaагресси́вный, боево́й, вздо́рный, вое́нный, вои́нственный, вражде́бный
Felemenkçeoorlogszuchtig, strijdbaar, strijdlustig, vechtlustig, vijandig /ˌoːr.lɔxˈsʏx.təx/
militant, belligerent
çekim: karşılaştırma oorlogszuchtiger · üstünlük oorlogszuchtigst
köken: From oorlogszucht (“belligerence”) + -ig.
aile: oorlogszuchtigheid
Portekizcebélico, belicoso, beligerante, brigão, briguento, combativo /ˈbɛ.li.ku/
relativo a guerra
eş: marcial, márcio
köken: Learned borrowing from Latin bellicus.
Yunancaμαχητικός, πολεμικός
που έχει σχέση με τον πόλεμο ή τη μάχη
Japonca喧嘩っ早い /kẽ̞ŋka̠p̚pa̠ja̠i/
quarrelsome, combative, quick to lose temper
İsveççekrigisk, krigslik, krigslysten, martialisk, stridbar, stridslysten
bellicose, belligerent · war-related
çekim: karşılaştırma mer krigisk · üstünlük mest krigisk
köken: krig + -isk. Cognate of German kriegerisch.
Lehçeawanturniczy, czupurny, napastliwy, wojenny, wojowniczy, zadzierzysty /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaвійсько́вий, воє́нний, войовни́чий
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
aggressive
çekim: karşılaştırma agresivnější · üstünlük nejagresivnější
eş: útočný, výbojný, invazivní, expanzivní, dobyvačný, násilný
zıt: mírný
war, warlike, wartime (of, or relating to war)
çekim: karşılaştırma háborúsabb · üstünlük legháborúsabb
köken: háború (“war”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: háborús bűn, háborús bűnös, háborús uszító
háborús hős
Latincebellicus, pugnāx /ˈbɛl.lɪ.kʊs/
of or pertaining to war; military · warlike, fierce in war
eş: mīlitāris, mīlitārius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenelos? Old Latin duellum Latin bellum Latin -icus Latin bellicus From bellum (“war”) + -icus.
aile: bellicōsus
fallor, an arma sonant? nōn fallimur, arma sonābant:
Dancakamplysten, krigerisk, krigslysten, stridslysten
combative, belligerent
çekim: karşılaştırma mere stridslysten · üstünlük mest stridslysten
köken: From strid + -s- + -lysten.
Norveççekrigersk, stridslysten
Bulgarcaвое́нен, воинствен, во́йнствен, свадлив
Estoncasõjakas
Taycaซ่า /saː˥˩/
to tingle
Galiçyacabelixerante, pugnaz
martial, warlike
çekim: karşılaştırma níos badhbha · üstünlük is badhbha
köken: From Middle Irish badbda (“appertaining to war; Badb-like, deadly, fatal”), from Old Irish bodbdae.
İzlandacadeilugjarn, herskár, ófriðsamur
combatant, combative
çekim: karşılaştırma უფრო საბრძოლო · üstünlük ყველაზე საბრძოლო
Esperantobatalema /bataˈlema/
combative
köken: Etymology tree Esperanto batali Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto batalema From batali (“to fight”) + -ema (“tending”).
Etimoloji
From Kampf + Lust + -ig.