războinic
/rəzˈboj.nik/
RUMENCE → TR
Rumence "războinic" kelimesi Türkçe'de savaşçı, savaşçıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaşçı
Genelsavaşçıl
Çekim Tablosu
çoğulrăzboinici
tamlayanrăzboinicului
Tanım
•warlike
Diğer Dillerde
AlmancaKämpfer, kämpferisch, Krieger, kriegerisch (eril) /ˈkɛm(p)fər/
agent noun of kämpfen: fighter
çekim: çoğul Kämpfern · tamlayan Kämpfers
eş: Kämpe, Kämpfender
köken: From Middle High German kempfer. By surface analysis, kämpfen (“to fight, struggle”) + -er.
aile: Einzelkämpfer, Faustkämpfer, Freiheitskämpfer, Friedenskämpfer, Frontkämpfer, Fünfkämpfer, Grabenkämpfer, Mehrkämpfer, Mitkämpfer, Ringkämpfer
Fransızcabelliqueux, combattant, guerrier, lutteur /bɛ.li.kø/
bellicose · warlike, belligerent · warmongering
eş: va-t-en-guerre, guerrier, martial, batailleur
zıt: pacifiste
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
aile: belliqueusement
İspanyolcaguerrero /ɡeˈreɾo/
bellicose, warlike
çekim: çoğul guerreros
köken: From guerra + -ero.
aile: Guerreros de terracota
İtalyancabellicoso, guerriero /bel.liˈko.zo/
warlike, bellicose (of a nation or people) · belligerent, combative (of a person)
çekim: üstünlük bellicosissimo
eş: guerresco, guerriero, guerrafondaio, marziale, aggressivo, agguerrito
köken: From Latin bellicōsus.
aile: bellicosamente, bellicosità
Rusçaбое́ц, во́ин
Arapçaمُحَارِب, مُقَاتِل
iemand die aan een (wed)kamp (wedstrijd) meedoet
eş: strijder, vechter
Portekizcebelicoso, guerreira, guerreiro /be.liˈko.zu/
bellicose, warlike · synonym of bélico
çekim: çoğul belicosos
eş: belígero, revolto
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
aile: belicosamente, belicosidade
Yunancaαγωνιστής, θούριος, μαχητής, πολεμικός, πολεμιστής (eril)
fighter, contender · campaigner · agonist
çekim: çoğul αγωνιστές · tamlayan αγωνιστή
a soldier, a combatant, a warrior
köken: From Middle Chinese 戰士 (MC tsyenH dzriX). Compare Mandarin 戰士 /战士 (zhànshì), Cantonese 戰士 /战士 (zin³ si⁶), Korean 전사 (jeonsa), Vietnamese chiến sĩ.
闇に仕える女戦士。相手を血祭りにあげることが生きがい。
İsveççekrigare
a warrior
çekim: çoğul krigares · tamlayan krigares
köken: kriga (“make war”) + -are (“-er”)
aile: gerillakrigare, gudskrigare, krigarfolk, krigarkast, krigarliv, ortenkrigare, tangentbordskrigare
Lehçeżołnierz (eril) /ˈʐɔw.ɲɛʂ/
soldier (member of an army) · private (soldier of the lowest rank in the army) · army, troops, soldiers, collectively
çekim: çoğul żołnierze · tamlayan żołnierza
eş: wojskowy, wojak, żołdak, żołnierzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *solh₂-der. Proto-Indo-European *solh₂-i-dʰ-o-s Proto-Italic *soliðos Latin solidus Medieval Latin soldoneriusbor. Middle High German soldenerbor. Old Polish żołnierz Polish żołnierz Inherited from Old Polish żołnierz.
aile: żołnierz strzela, Pan Bóg kule nosi, Grób Nieznanego Żołnierza, żołnieraka, żołnierka, żołnierstwo, żołnierz częstochowski, żołnierze wyklęci, żołnierzyna, żołnierzysko, żołnierzować
Ukraynacaбоє́ць, во́їн, воя́к
Fincesotaintoinen, sotaisa, soturi /ˈsotɑˌintoi̯nen/
warlike, bellicose, belligerent (eager to go to war)
çekim: karşılaştırma sotaintoisempi · üstünlük sotaintoisin
köken: sotainto + -inen or sota + -intoinen
Çekçebojovník, válečník (eril) /ˈbojovɲiːk/
fighter (person who fights, a combatant) · martial artist (practitioner and/or preceptor of martial arts) · warrior (person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier)
çekim: çoğul bojovníci · tamlayan bojovníka
köken: From bojovat + -ník.
Latincebellātor, bellātrix, bellax, bellifer /ˈbɛl.laːks/
warlike, martial
köken: Etymology tree Latin bellum Latin -āx Latin bellāx From bellum (“war”) + -āx (“like”).
Vietnamcaquân nhân /kwən˧˧ ɲən˧˧/
a member, either enlisted member or an officer
köken: Sino-Vietnamese word from 軍人, composed of 軍 (“military”) and 人 (“person”).
Bulgarcaбое́ц, военен /voˈɛnɛn/
war, army, military; martial
çekim: karşılaştırma вое́нни
köken: From Proto-Slavic *vojьna (“war”) + *-ьnъ.
вое́нен музе́й
вое́нна поли́ция
вое́нна ба́за
Slovakçabojovník (eril) /bɔjɔvɲiːk/
warrior · fighter (person who fights against oppression)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bojevьnikъ Slovak bojovník Inherited from Proto-Slavic *bojevьnikъ.
Slovencebojevnik, vojščak (eril) /ʋɔjʃt͡ʃàːk/
warrior (person actively engaged in battle, conflict or warfare)
çekim: çoğul vojščáki · tamlayan vojščáka
Letoncacīnītājs, karavīrs, karotājs (eril)
fighter, combatant (man involved in armed fight, who struggles with an opponent) · fighter (man who actively pursues some, usually socially important, goal)
çekim: çoğul cīnītāji · tamlayan cīnītāja
köken: From cīnīt(ies) (“to fight, to struggle”) + -ājs (“-er”).
drosmīgs, bezbailīgs cīnītājs
revolucionārie cīnītāji
cīnītāju pulki
Estoncasõdalane, võitleja
Katalancabel·licós /bəl.liˈkos/
bellicose
köken: Borrowed from Latin bellicōsus.
aile: bel·licosament, bel·licositat
warlike
köken: From Old Irish ágda, ágdae (“warlike, contentious”), from ág (“fight, battle, contest; prowess, valour”). By surface analysis, ágh (“battle, contest; prowess, valour; danger, peril; fearfulness”) + -dha.
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic разбоиникъ (razboinikŭ, “robber”), from Proto-Slavic *orzbojьnikъ. Compare Bulgarian разбойник (razbojnik), Serbo-Croatian razbojnik (“outlaw, bandit”), Russian разбойник (razbojnik, “highwayman, robber”).