guerrero
/ɡeˈreɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "guerrero" kelimesi Türkçe'de asker, cenk, dövüşçü, harp, muharebe anlamına gelir.
Çeviri
Genelasker
Genelcenk
Geneldövüşçü
Genelharp
Genelmuharebe
Genelsavaş
Genelsavaşçı
Genelsavaşçıl
Çekim Tablosu
çoğulguerreros
Tanım
•bellicose, warlike
Diğer Dillerde
Almancaangriffslustig, Kämpfer, kampfeslustig, Krieg, Krieger, Kriegerin /ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç/
aggressive · belligerent
çekim: karşılaştırma angriffslustiger · üstünlük am angriffslustigsten
köken: From Angriff + -s- + lustig.
Fransızcabelliqueux, combattant, guerre, guerrier, guerrière, lutteur /bɛ.li.kø/
bellicose · warlike, belligerent · warmongering
eş: va-t-en-guerre, guerrier, martial, batailleur
zıt: pacifiste
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
aile: belliqueusement
İtalyancabellicoso, combattente, guerra, guerriera, guerriero, lottatore /bel.liˈko.zo/
warlike, bellicose (of a nation or people) · belligerent, combative (of a person)
çekim: üstünlük bellicosissimo
eş: guerresco, guerriero, guerrafondaio, marziale, aggressivo, agguerrito
köken: From Latin bellicōsus.
aile: bellicosamente, bellicosità
Rusçaбое́ц, боре́ц, во́ин, война́, вражде́бный, ра́тник
Arapçaحرب, حَرْب, مُبَارِز, مُحَارِب, مُحَارَبَة, مُقَاتِل /ħa.ri.ba/
to be enraged, to be furious, to be angry
çekim: geçmiş حَرِبْتُ
köken: From Proto-Semitic *x̣arb-. Cognate with Biblical Hebrew חֶרֶב (ḥɛ́rɛḇ, “sword”).
aile: حَرْبِيّ
تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.
alternative form of ارتشدار (artešdâr, “warrior”)
çekim: çoğul ارتشتاران
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericedöyüşçü, əsgər, mübariz, müharibə, savaş /dœjyʃˈt͡ʃy/
fighter, soldier
çekim: çoğul döyüşçülər · tamlayan döyüşçünün
köken: From döyüş + -çü.
aile: döyüşçülük, muzdlu döyüşcü
Kazakçaжауынгер, соғыс /ʒɑwəŋˈɡer/
warrior
çekim: çoğul жауынгерлер · tamlayan жауынгердің
aile: жауынгерлік
Özbekçeaskar, harb, jang, jangchi, muhoraba, sipoh
soldier · army, troops
çekim: çoğul askarlar · tamlayan askarning
köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”).
Tatarcaсугыш, сугышчы /suˈʁəʃ/
war, warfare · battle, fight, combat
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Cognate with Kazakh соғыс (soğys), and Kyrgyz согуш (soguş). Synchronically analyzable as сугарга (suğarğa) + -ыш (-ış).
Türkmenceesger, söweş, söweşiji, urşujy, uruş
soldier
çekim: çoğul esgerler · tamlayan esgeriň
köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar).
aile: esgerlik
Kırgızcaжоокер, согуш, уруш /soˈʁuʃ/
çekim: çoğul согуштар · tamlayan согуштун
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Cognate with Bashkir һуғыш (huğış), Kazakh соғыс (soğys), Shor соғуш (“fighting, battle”), and Tatar сугыш (suğış).
soldier
çekim: çoğul ئەسكەرلەر
köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from Persian لشکر (laškar).
Başkurtçaкөрәшсе, һуғыш /huˈɢ̞ɯ̞ʂ/
war; warfare · battle, fight, combat · struggle
çekim: çoğul һуғыштар · tamlayan һуғыштың
eş: яу
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Synchronously, һуҡ- (huq-, “to beat, to hit”) + -ыш (-ış). Cognate with Tatar сугыш (suğış, “war”), Kazakh соғыс (soğys, “war”), Kyrgyz согуш (soguş, “war, battle”), Southern Altai согыш (sogïš, “fighting; battle; war”), Shor соғуш (“fighting, battle”), etc.
Һуғыш ҡоралы.
Бөйөк Ватан һуғышы.
Ҡул һуғышы.
Çuvaşçaвӑрҫӑ, ҫарҫӑ
Felemenkçebestrijder, kamper, krijg, krijger, oorlog, oorlogszuchtig (eril) /bəˈstrɛi̯.dər/
opposer, one who fights something
çekim: çoğul bestrijders
köken: Derived from bestrijden + -er.
Portekizcebeligerante, combatente, guerra, guerreira, guerreiro, lutador /be.li.ʒeˈɾɐ̃.t͡ʃi/
belligerent
köken: Borrowed from Latin belligerantem.
aile: beligerantemente
fighter, contender · campaigner · agonist
çekim: çoğul αγωνιστές · tamlayan αγωνιστή
war (conflict involving organized use of arms)
çekim: geçmiş 戦争した
eş: 戦役
Çinceҗон, 戰爭 /战争
fighter · Plantago
çekim: çoğul kämpar · tamlayan kämpes
köken: Inherited from Old Swedish kæmpe, from Middle Low German kempe, from Old Saxon kempio, ultimately related to Proto-West Germanic *kamp (“battlefield”). Cognate of Norwegian kjempe, Danish kæmpe, German Kämpe. Compare English champion.
aile: barrikadkämpe, demokratikämpe, frihetskämpe, frontkämpe, förkämpe, medborgarrättskämpe, medkämpe, miljökämpe, människorättskämpe, slagskämpe
guerrilla fighter
çekim: çoğul bojownicy · tamlayan bojownika
eş: bojowiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Proto-Slavic *-evъ Proto-Slavic *bojevъ Polish bojowy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish…
Ukraynacaбоє́ць, боре́ць, війна́, во́їн, воя́к
war, battle
çekim: çoğul जंगें
köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /ǰang/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).
जंग लड़ना
Fincesota, sotaisa, sotilas, soturi, taistelija /ˈsotɑ/
war (conflict involving organized use of arms; also figuratively, e.g. of a campaign against something or business competition) · warfare (waging of war or armed conflict) · military, war-
çekim: çoğul sodat · tamlayan sodan
köken: From Proto-Finnic *sota (compare Estonian sõda, Livonian suodā, Veps soda, Võro sõda), from Proto-Uralic *śoďa (compare Erzya сюдома (śudoma, “to curse”), Eastern Mari шудалаш (šudalaš, “to curse”), Tundra Nenets сайнорць (saynorcʹ°, “to be at war”)).
aile: sotainen, sotaisa, sotasilla, sotasille, sotia, soturi, asemasota, buurisota, erillissota, gerillasota
olemme sodassa
asemasota
Çekçeboj, bojovník, válečník, válka, vojna (eril) /ˈboj/
fight
çekim: çoğul boje · tamlayan boje
köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.
fighting
köken: Borrowed from French combattant. By surface analysis, combate + -ant.
Etimoloji
From guerra + -ero.