contenciós
/kon.tən.siˈos/
KATALANCA → TR
Katalanca "contenciós" kelimesi Türkçe'de çekişmeli, kavgacı, mücâdeleci, tartışmalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekişmeli
Genelkavgacı
Genelmücâdeleci
Geneltartışmalı
Tanım
•contentious (marked by heated arguments or controversy)
Diğer Dillerde
controversial
çekim: karşılaştırma kontroverser · üstünlük am kontroversesten
eş: strittig, umstritten, kontroversiell
köken: Learned borrowing from Latin contrōversus.
Fransızcaagressif, bagarreur, batailleur, belliqueux, chamailleur, combatif /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
İspanyolcabelicoso, camorrista, conflictivo, contencioso, controvertido, pendenciero /beliˈkoso/
bellicose, warlike
eş: agresivo, aguerrido, beligerante, combativo, guerrero, marcial
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
İtalyancaaggressivo, bellicoso, controverso, provocatore /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Rusçaвздорный, дискуссионный, любящий спо́рить, придирчивый, спо́рный /ˈvzdornɨj/
absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous
eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный
köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)
past participle of aanvechten
Portekizceconflituoso, controverso /kõ.fli.tuˈo.zu/
having or causing conflict; confrontational
eş: conflitante, conflitivo
İsveççebråkig, omstridd, omtvistad
rowdy, quarrelsome
çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast
köken: From bråk + -ig.
Lehçekłótliwy, kontrowersyjny, sporny, swarliwy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaдискусі́йний, зади́рливий, приче́пливий, спі́рний
Fincekiistanalainen, riidanhaluinen, riitaisa /ˈkiːstɑnˌɑlɑi̯nen/
controversial, contentious, disputed
çekim: karşılaştırma kiistanalaisempi · üstünlük kiistanalaisin
köken: From kiistan (“of dispute”, genitive) + alainen (“subordinate; under”, adjective).
aile: kiistanalaisesti, kiistanalaisuus
Çekçesporný /ˈsporniː/
contentious (of statement)
çekim: karşılaştırma spornější · üstünlük nejspornější
eş: nejasný, pochybný, kontroverzní, diskutabilní
zıt: nesporný
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporьnъ, formed as spor + -ný.
Macarcapörlekedő, veszekedő, vitás, vitatott /ˈvitaːʃ/
disputed (subject to discussion)
çekim: karşılaştırma vitásabb · üstünlük legvitásabb
köken: vita + -s
Latincecontentiōsus
Norveççekontroversiell, omstridt
Bulgarcaсвадлив, спорен /ˈspɔrɛn/
disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)
çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни
köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).
aile: безспо́рен
спо́рна то́чка
Litvancaginčytinas
Galcedadleuol /dadˈleɨ̯ɔl/
controversial, contentious, debatable
çekim: karşılaştırma mwy dadleuol · üstünlük mwyaf dadleuol
köken: From dadlau + -ol.
İrlandacaconspóideach
argumentative (of person) · contentious, controversial (of matter, issue)
çekim: karşılaştırma conspóidí · üstünlük is conspóidí
köken: conspóid (“dispute, wrangle”) + -ach.
Gürcüceსადავო, საკამათო /sädävo̞/
deniable, disputable, impugned
çekim: karşılaştırma უფრო სადავო · üstünlük ყველაზე სადავო
cmn有爭議 /有争议
grcφιλόνεικος
miahitere, kūraruraru, whakawehewehe
Etimoloji
Borrowed from Latin contentiōsus.