belicoso
/be.liˈko.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "belicoso" kelimesi Türkçe'de savaşçıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaşçıl
Çekim Tablosu
çoğulbelicosos
Tanım
•bellicose, warlike · synonym of bélico
Diğer Dillerde
Almancaaggressiv, kämpferisch, kampfeslustig, kampflustig, kriegerisch, rauflustig /aɡʁɛˈsiːf/
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten
köken: Borrowed from French agressif.
Fransızcabelliqueux, pugnace /bɛ.li.kø/
bellicose · warlike, belligerent · warmongering
eş: va-t-en-guerre, guerrier, martial, batailleur
zıt: pacifiste
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
aile: belliqueusement
İspanyolcabélico, belicoso, pugnaz /ˈbeliko/
military, war, warlike (relating to war)
eş: belicoso
köken: Learned borrowing from Latin bellicus.
aile: antibélico, bélicamente, belicismo, belicista, cine bélico, ficción bélica, novela bélica
warlike, bellicose (of a nation or people) · belligerent, combative (of a person)
çekim: üstünlük bellicosissimo
eş: guerresco, guerriero, guerrafondaio, marziale, aggressivo, agguerrito
köken: From Latin bellicōsus.
aile: bellicosamente, bellicosità
Rusçaагресси́вный, вои́нственный, драчли́вый
Felemenkçekrijgshaftig, oorlogszuchtig, strijdlustig, vechtlustig, vijandig /krɛi̯xsˈɦɑf.təx/
warlike, martial, combative
çekim: karşılaştırma krijgshaftiger · üstünlük krijgshaftigst
eş: oorlogszuchtig
köken: From krijg + -s- + -haftig.
aile: krijgshaftigheid
Yunancaθούριος, πολεμικός
πολεμικός
İsveççekrigslysten, stridslysten
combative, belligerent
çekim: karşılaştırma mer stridslysten · üstünlük mest stridslysten
köken: strid + -s- + lysten
Lehçeawanturniczy, czupurny, wojowniczy, zadzierzysty, zadziorny, zawadiacki /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaвойовни́чий
Finceriitaa haastava, sotaintoinen, sotaisa, taistelunhaluinen, väkivaltainen /ˈsotɑˌintoi̯nen/
warlike, bellicose, belligerent (eager to go to war)
çekim: karşılaştırma sotaintoisempi · üstünlük sotaintoisin
köken: sotainto + -inen or sota + -intoinen
Rumencerăzboinic /rəzˈboj.nik/
warlike
çekim: çoğul războinici · tamlayan războinicului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic разбоиникъ (razboinikŭ, “robber”), from Proto-Slavic *orzbojьnikъ. Compare Bulgarian разбойник (razbojnik), Serbo-Croatian razbojnik (“outlaw, bandit”), Russian разбойник (razbojnik, “highwayman, robber”).
aile: războinicesc, războinicește, războinicie
Latincebellax, bellicus, bellifer, pugnāx /ˈbɛl.laːks/
warlike, martial
köken: Etymology tree Latin bellum Latin -āx Latin bellāx From bellum (“war”) + -āx (“like”).
Dancakrigslysten
Norveççekrigersk, stridslysten
Bulgarcaвоенен, во́йнствен, свадлив /voˈɛnɛn/
war, army, military; martial
çekim: karşılaştırma вое́нни
köken: From Proto-Slavic *vojьna (“war”) + *-ьnъ.
вое́нен музе́й
вое́нна поли́ция
вое́нна ба́за
Estoncasõjakas
Katalancabel·licós, pugnaç /bəl.liˈkos/
bellicose
köken: Borrowed from Latin bellicōsus.
aile: bel·licosament, bel·licositat
Galiçyacabelixerante, pugnaz
warlike
köken: From Old Irish ágda, ágdae (“warlike, contentious”), from ág (“fight, battle, contest; prowess, valour”). By surface analysis, ágh (“battle, contest; prowess, valour; danger, peril; fearfulness”) + -dha.
İzlandacadeilugjarn, ófriðsamur
Belarusçaваяўні́чы
Oksitancabatalhièr, bellicós, guerrejaire, pugnaç, querelós
cmn好戰的 /好战的, 好鬥的 /好斗的
grcπολεμικός
Etimoloji
Learned borrowing from Latin bellicōsus.
Kelime Ailesi
belicosamente
belicosidade