bélico
/ˈbɛ.li.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "bélico" kelimesi Türkçe'de savaşçıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaşçıl
Tanım
•relativo a guerra
Diğer Dillerde
Almancakampflustig, kriegerisch, Kriegs-, martialisch /ˈkampfˌlʊstɪç/
belligerent, pugnacious
çekim: karşılaştırma kampflustiger · üstünlük am kampflustigsten
köken: From Kampf + Lust + -ig.
Fransızcabellique, belliqueux, martial /bɛ.lik/
De guerre, relatif à la guerre.
eş: guerrier, martial, militaire
köken: From Latin bellicus.
İspanyolcabélico, belicoso, marcial /ˈbeliko/
military, war, warlike (relating to war)
eş: belicoso
köken: Learned borrowing from Latin bellicus.
aile: antibélico, bélicamente, belicismo, belicista, cine bélico, ficción bélica, novela bélica
İtalyancabattagliero, bellico, bellicoso, combattivo, marziale /bat.taʎˈʎɛ.ro/
warlike, bellicose · aggressive
eş: accanito, aggressivo, agguerrito, amante della lotta, bellicoso, combattivo
Rusçaвое́нный, вои́нственный
Arapçaعُدْوَانِيّ
Felemenkçekrijgs-, oorlogs-, strijdlustig, vechtlustig /ˌstrɛi̯tˈlʏs.təx/
combative, belligerent
çekim: karşılaştırma strijdlustiger · üstünlük strijdlustigst
eş: vechtlustig, fanatiek, agressief, twistziek
köken: From strijdlust + -ig.
Yunancaπολεμικός /po.le.miˈkos/
warlike, bellicose · polemic, disputatious, argumentative
köken: From Ancient Greek πολεμικός (polemikós). By surface analysis, πόλεμος (pólemos) + -ικός (-ikós).
Japonca喧嘩っ早い, 好戦的な, 戦争好きな, 武闘派な /kẽ̞ŋka̠p̚pa̠ja̠i/
quarrelsome, combative, quick to lose temper
Korece호전적 /ˈɸʷo̞(ː)d͡ʑʌ̹ɲd͡ʑʌ̹k̚/
bellicose, aggressive, belligerent, warlike, hawkish
köken: Sino-Korean word from 호전(好戰) (hojeon) + 的.
İsveççekrigisk, krigs-, krigslik, martialisk
bellicose, belligerent · war-related
çekim: karşılaştırma mer krigisk · üstünlük mest krigisk
köken: krig + -isk. Cognate of German kriegerisch.
Lehçewojenny, wojowniczy /vɔˈjɛn.nɘ/
martial, war (of, relating to of war) · military (of, relating to of a military) · bellicose, combative
çekim: karşılaştırma bardziej wojenny · üstünlük najbardziej wojenny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vojь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *vojьnъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *vojьna ▲ Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *vojьnьnъ Old Polish wojenny Polish wojenny Inherited from Old Polish wojenny. By surface analysis, wojna + -ny.
aile: powojenny, przedwojenny, stan wojenny, wojenna ścieżka, wojenność, zbrodnia wojenna, wykopać topór wojenny, wykopywać topór wojenny, zakopać topór wojenny, zakopywać topór wojenny
stan wojenny
korespondent wojenny
film wojenny
Ukraynacaвійсько́вий, воє́нний, войовни́чий
aggressive, bellicose, hostile
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रामक (ākrāmaka).
aile: आक्रामकता
देश को आक्रामक न होना अच्छा होता है।
Finceriidanhaluinen, sodan, sota-, sotainen, sotaisa /ˈriːdɑnˌhɑlui̯nen/
argumentative, belligerent, quarrelsome (prone to starting an argument or dispute)
çekim: karşılaştırma riidanhaluisempi · üstünlük riidanhaluisin
köken: riidanhalu + -inen
aile: riidanhaluisesti, riidanhaluisuus
Çekçebojový /ˈbojoviː/
fighting, combat
çekim: karşılaştırma bojovější · üstünlük nejbojovější
köken: From boj + -ový.
aile: bojové umění
war, warlike, wartime (of, or relating to war)
çekim: karşılaştırma háborúsabb · üstünlük legháborúsabb
köken: háború (“war”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: háborús bűn, háborús bűnös, háborús uszító
háborús hős
Latincebellicōsus, bellicus /ˈbɛl.lɪ.kʊs/
of or pertaining to war; military · warlike, fierce in war
eş: mīlitāris, mīlitārius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenelos? Old Latin duellum Latin bellum Latin -icus Latin bellicus From bellum (“war”) + -icus.
aile: bellicōsus
fallor, an arma sonant? nōn fallimur, arma sonābant:
Dancakrigerisk, krigs-, stridslysten
combative, belligerent
çekim: karşılaştırma mere stridslysten · üstünlük mest stridslysten
köken: From strid + -s- + -lysten.
Norveççekrigs-
Bulgarcaвое́нен, во́йнствен
Estoncasõjakas
bellicose
köken: Borrowed from Latin bellicōsus.
aile: bel·licosament, bel·licositat
İrlandacaachrannach, badhbha, cogúil, míleata, taghdach, trodach /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/
entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)
çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí
köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.
İzlandacabardagafús, deilugjarn, errinn, herskár, óeirinn
combative, bellicose
Gürcüceმებრძოლი, მეომარი, საბრძოლო /me̞bɾd͡zo̞li/
warrior · soldier
çekim: çoğul მებრძოლები · tamlayan მებრძოლის
Etimoloji
Learned borrowing from Latin bellicus.