vælte
/vɛltə/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvæltede
ortaçvæltet
ulaçvæltende
Tanım
•to overturn, roll · to roll, wallow (with the preposition i)
Diğer Dillerde
Almancastürzen, umfallen, umkippen, wackeln /ˈʃtyʁtsən/
to fall down, to drop, to tumble · to dash, to rush, to sprint to something · to drop off steeply
çekim: geçmiş stürzte · ortaç gestürzt · şimdiki stürzt · ulaç stürzend
köken: From Middle High German stürzen, from Old High German sturzen, from Proto-West Germanic *sturtijan. See also the doublet starten, descended from the same source. Compare English start.
aile: abstürzen, einstürzen, herabstürzen, hinunterstürze, niederstürzen, vorwärtsstürzen, zusammenstürzen
Ich bin hungrig. Stürzen wir uns auf das Essen.
Fransızcachuter, déboulonner, renverser, tomber /ʃy.te/
to fall, to drop · to drop, to decrease (of numbers)
çekim: geçmiş chuté · ortaç chuté · şimdiki chute · ulaç chutant
köken: From Latin cadere (“to fall”).
İspanyolcaderribar, tumbarse /deriˈbaɾ/
to bring down, to shoot down · to knock down, to demolish, to break down, to tear down, to topple, to pull down, to kick down, to batter down · to overthrow
çekim: geçmiş derribé · ortaç derribado · şimdiki derriba
eş: demoler, derruir, hundir, abatir, botar, tumbar
köken: From Vulgar Latin *derīpāre, from Latin rīpa, whence English river and riven (“torn apart violently”).
aile: derribador, derribamiento, derribo
İtalyancaabbattere, abbattersi, reclinare, reclinarsi /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaвали́ть, вали́ться, опроки́дывать, опроки́дываться, опроки́нуть, опроки́нуться
Azericeçevirmək, devirmək, yıxmaq
to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf
çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir
köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).
aile: çevriliş, çevrilmək
dövləti çevirmək
kanalı çevirmək
Portekizcederrubar /de.ʁuˈba(ʁ)/
to overthrow, overturn · to fell, knock down · to destroy
çekim: geçmiş derrubei · ortaç derrubado · şimdiki derruba
eş: derribar
köken: From Old Galician-Portuguese derrobar, from Vulgar Latin *dērūpāre, from Latin rūpēs (“cliff”). Alternatively from derribar, from de- + riba + -ar, from Latin rīpa. Compare Galician derrubar, cf. also Italian dirupare.
to overturn, turn upside down, turn over · to capsize, upset
çekim: geçmiş αναποδογύρισα · ortaç έχοντας αναποδογυρίσει · şimdiki αναποδογυρίζει · ulaç αναποδογυρίζοντας
köken: From ανάποδα (anápoda, “upside down”) + Koine Greek γυρίζω (gurízō, “to turn”).
to tip over, to topple (usually a vessel containing a liquid) · toss off; to drink up rapidly · to hinder something; to cause something to fail; to ruin (plans)
çekim: geçmiş stjälpte · ortaç stjälpt · ulaç stjälpande
zıt: hjälpa
köken: From Old Swedish stiælpa, from Old Norse stelpa, from Proto-Germanic *stalpijaną, causative of *stelpaną.
Hästarne stulpo af trötthet; ofta har han raglat, men aldrig stulpit.
Männen stjälper en aning på spegeln och Harrys kropp försvinner, när spegeln återfår sitt vertikala läge mellan männen återkommer Harry.
Storsvängen stjälpte glaset upp och ner. Dess röda innehåll försvann otroligt snabbt.
Lehçeprzewracać, przewrócić /pʂɛˈvra.t͡sat͡ɕ/
to overturn, to upend, to knock over · to fall over, to tip, to topple
çekim: geçmiş przewracano · şimdiki przewraca
eş: obalać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European…
aile: przewracać oczami, przewrócić oczami
Ukraynacaвали́ти, валитися, повали́ти
Çekçekácet se, překotit, překotit se, převrhnout, převrhnout se, skácet se
zbavit stability něco, nejčastěji relativně stabilní předmět, jehož základna / dno je ovšem v daný moment užší než jeho horní část; obrátit ho dnem vzhůru
eş: překotit, zvrhnout, převrátit, převrátit
Rumencedărâma, răsturna /dərɨˈma/
to demolish, knock down · to prune (a tree)
çekim: geçmiş dărâmat · ortaç dărâmat · şimdiki dărâmă
köken: Inherited from Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Dalmatian dramur, Old French deramer, Spanish and Portuguese derramar; compare also Albanian dërmoj.
aile: dărâmare
Macarcadől, dönt, eldől, felborít, felborul, leborít /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
Norveççestyrte, velte
Bulgarcaзаплашвам да падна, прекатурвам, събарям
Katalancaenderrocar, tombar, vinclar /ən.də.roˈka/
to knock down, to pull down, to tear down; to demolish · to overthrow (to bring about the downfall of, especially by force)
çekim: geçmiş enderroquí · ortaç enderrocat · şimdiki enderroca
köken: From en- + derrocar. First attested in the 14th century.
aile: enderroc, enderrocador, enderrocament
Galiçyacaderrubar, estomballar /deruˈbaɾ/
to demolish, to topple · to knock down, to throw down · to unseat
çekim: geçmiş derrubei · ortaç derrubado · şimdiki derruba
köken: From Old Galician-Portuguese derrobar, from Vulgar Latin *derūpare, from Latin rūpēs (“cliff”). Alternatively from derribar, from rīpa (“bank”).
aile: derrubo
Et daquela justa derrubarõ çen caualeyros, que nũca sse mays leuãtarõ.
et que lle derrubou as toucas e que a deitou eno tarreo, et que a non quiso leixar ata que lle jurou que fose dormir con él a outra casa
İzlandacavelta /ˈvɛl̥ta/
a wallow, roll (instance of rolling) · turnover (amount of money transacted in a time period)
çekim: çoğul veltur · tamlayan veltu
köken: Deverbal from velta, see lemma below.
aile: velta upp úr
Tamilceபின் தள்ளுதல்
Telugucaపడగొట్టు
to knock down · to topple, overthrow
Sanskritçeपद्यते /pɐ́d.jɐ.tɐj/
to fall, topple · to perish · to participate in, go to; to observe
köken: From Proto-Indo-Aryan *pádyatay, from Proto-Indo-Iranian *pádyati, from Proto-Indo-European *péd-ye-ti, from *ped- (“to walk”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌𐬙𐬈 (paidiiāⁱte).
Valoncastårer
cmn倒下, 推翻
mituraki, whakahinga
Etimoloji
A merger of two related verbs: Old Norse velta (intransitive, strong conjugation), from Proto-Germanic *weltaną. 2. Old Norse velta (transitive, weak conjugation), from Proto-Germanic *waltijaną, cognate with German wälzen, English welt (obsolete). They are both related to the verb *waltaną in German walzen (“to waltz”) (hence Danish valse).
Kelime Ailesi
omvælte
væltepeter