俗物
/d͡zo̞kɯ̟bɯ̟t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "俗物" kelimesi Türkçe'de görgüsüz kimse, sonradan görme anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgüsüz kimse
Genelsonradan görme
Tanım
•cheap thing; cheap person · vulgar thing; vulgar person
Diğer Dillerde
plebe, plebeian, peasant
çekim: çoğul Plebejern · tamlayan Plebejers
köken: Borrowed from Latin plēbēius.
İspanyolcavulgar, vulgariano /bulˈɡaɾ/
vulgar (all senses)
eş: popular, corriente, normal, ordinario, chabacano, maleducado
köken: From Latin vulgāris.
aile: latín vulgar, pinzón vulgar, vulgarísimo, vulgarmente
İtalyancaindividuo volgare
Rusçaвульга́рный, вы́скочка, грубия́н, грубия́нка, парвеню́, хам /xam/
boor, cad, asshole (a сrass, impudent, rude man)
çekim: çoğul ха́мы · tamlayan ха́ма
köken: From Хам (Xam, “Ham”), referring to Ham's disrespect towards his father Noah described in Genesis 9:20–23.
aile: хаме́ть, охаме́ть, хами́ть, нахами́ть, хамло́, хамова́тый, ха́мский, ха́мски, по-ха́мски, ха́мство
Farsçaادم عامی و پست, ادم عوام
Felemenkçeproleet (eril) /proːˈleːt/
a badly mannered person; someone who uses a lot of vulgar language; a vulgarian · someone who doesn't attend university
çekim: çoğul proleten
köken: 1897, borrowed from German Prolet, from German Proletarier. Ultimately from Latin proletarius (“a man whose only wealth is his offspring, or whose sole service to the state is as father”), from proles (“offspring, posterity”).
Portekizceindivíduo/pessoa vulgar, vulgar /vuwˈɡaʁ/
common to the people, vulgar · ordinary, undistinguished · popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical
eş: ordinário, medíocre, vil, ordinário
zıt: científico, técnico
köken: Borrowed from Latin vulgāris.
Yunancaαγροίκος νεόπλουτος, χυδαίος
vile, vulgar
Korece속물, 속물의
속된 물건이라는 뜻에서, 주로 배운 것이 하찮고 생각하는 폭이 좁아서 뜻 없는 일, 이를테면 허영심, 성적 쾌락 따위를 충족시키고 눈 앞의 이익만을 쫒는데 하루 하루를 보내는 사람.
eş: 놈팡이
İsveççevulgär
vulgar (obscene)
çekim: karşılaştırma vulgärare · üstünlük vulgärast
köken: From French vulgaire, from Latin vulgāris, from Latin vulgus. Attested since 1842. Cognate of German vulgär.
aile: vulgo, vulgärargument, vulgärbild, vulgärdebatt, vulgärlatin, vulgärpropaganda, vulgärspråk, vulgärtolkning, vulgäruppfattning
Lehçeparweniusz (eril) /parˈvɛ.ɲuʂ/
parvenu, nouveau riche (wealthy person whose fortune is newly acquired, and who is therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy)
çekim: çoğul parweniusze · tamlayan parweniusza
eş: dorobkiewicz, nowobogacki, nuworysz
köken: Etymology tree French parvenu Polish -usz Polish parweniusz From French parvenu + Polish -usz.
aile: parweniuszowski, parweniuszostwo
Ukraynacaвульга́рний
Hintçeनौबढ़
Fincejuntti, rahvaanomainen /ˈjuntːi/
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
Çekçeplebejec (eril) /ˈplɛbɛjɛt͡s/
plebeian (one of the plebs, or common people of ancient Rome, in distinction from patrician) · commoner
çekim: çoğul plebejci · tamlayan plebejce
eş: plebej
köken: Borrowed from German Plebejer.
Macarcaátlagember, közönséges ember /ˈaːtlɒɡɛmbɛr/
average person
çekim: çoğul átlagemberek
köken: From átlag (“average”) + ember (“person”).
Endonezceorang yg bertingkah laku kasar
Vietnamcangười tầm thường, người thường
Bulgarcaпарвеню, простак (eril) /proˈstak/
simpleton, oaf, boor
çekim: çoğul проста́ци
köken: прост (prost, “simple”) + -ак (-ak)
Slovakçazbohatlík
Litvancaiškilėlis, pragurbėlis, vulgarus žmogus
Letoncaiznirelis, vulgārs cilvēks
Taycaคนต่ำช้า, คนสามหาว, คนหยาบคาย
Galiçyacavulgar /bulˈɡaɾ/
common to the people, vulgar · ordinary, undistinguished · popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical
çekim: çoğul vulgares
zıt: científico, técnico
köken: From Latin vulgāris.
Arnavutçanjeri vulgar, vulgar
coarse, rough, rude, impolite · unrefined, obnoxious, intolerable · vulgar, crude, primitive
çekim: üstünlük ամենագռեհիկ
köken: Learned borrowing from Old Armenian գռեհիկ (gṙehik).
aile: գռեհկաբան, գռեհկաբանություն, գռեհկաբար, գռեհկաբարո, գռեհկական, գռեհկականություն, գռեհկամիտ, գռեհկանալ, գռեհկացնել, գռեհկացվել
standoffish, cad
çekim: karşılaştırma უფრო უკმეხი · üstünlük ყველაზე უკმეხი
Belarusçaвульга́рны