Ana içeriğe geç
Sözlük

surt sa räven

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•sour grapes

Diğer Dillerde

Rusçaза́висть, зе́лен виногра́д, притво́рное равноду́шие
Portekizcedor de cotovelo (dişil) /ˈdoʁ d͡ʒi ku.tuˈve.lu/
jealousy (envy towards another's possessions) · romantic jealousy, heartache
çekim: çoğul dores de cotovelo
köken: Literally, “elbow pain”.
Japoncaすっぱい葡萄, 負け惜しみ /ma̠ke̞o̞ɕimʲi/
not wanting to admit one has lost or failed; being a sore loser; sour grapes
köken: From 負(ま)け (make, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 負(ま)ける (makeru, “to lose”)) + 惜(お)しみ (oshimi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 惜(お)しむ (oshimu, “to resent”)).
Lehçekwaśne winogrona
Hintçeखट्टे अंगूर (eril) /kʰəʈ.ʈeː əŋ.ɡuːɾ/
sour grapes
çekim: çoğul खट्टे अंगूरों
köken: Calque of English sour grapes.
Rumencestruguri acri
Macarcasavanyú a szőlő
sour grapes
Endonezceserigala dengan anggur
Vietnamcachùm nho còn xanh
Galcecig cas yw cig coch
İrlandacasilíní searbha
sour grapes
köken: From Aesop's fable The Fox and the Grapes.
Makedoncaкисело е грозјето

Etimoloji

From Aesop's fable The Fox and the Grapes. Literally, "'Sour', said the fox (about the rowan berries)".
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod