vivaracho
/bibaˈɾat͡ʃo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vivaracho" kelimesi Türkçe'de acımak, ağrımak, becerikli anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımak
Genelağrımak
Genelbecerikli
Tanım
•lively, cheery, sprightly
Diğer Dillerde
Almancaabfällig, beißend, bissig, maliziös, sarkastisch, scherzen /ˈapˌfɛlɪç/
derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
eine abfällige Bemerkung
Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
Fransızcahabile, piquer, provoquer une douleur aiguë, souffrir /a.bil/
adroit, skillful · slick, nifty
eş: capable, dégourdi, habilité, savant, adroit
köken: From Old French (h)abile (13th c.), a borrowing from Latin habilis (“suitable, apt”).
aile: habilement, habileté, habiliter
İtalyancacapace, fare male /kaˈpa.t͡ʃe/
large, capacious · able, capable, clever
çekim: üstünlük capacissimo
eş: capiente, spazioso, voluminoso, ampio, vasto, abile
zıt: incapace
köken: From Latin capācem (“capacious; capable, able”).
aile: capacità
Rusçaе́дкий, ехидный, игри́вый, ко́лкий, нахо́дчивый, поня́тливый /(j)ɪˈxʲidnɨj/
malicious, spiteful, insidious, venomous
eş: язвительный, злобный, колкий, хитрый, насмешливый
köken: Perhaps from ехи́д(на) (jexíd(na)) + -ный (-nyj).
aile: ехи́дно
Arapçaشَاطِر
Felemenkçebijtend, energetisch, grievend, handig, levendig, levendige /ˈbɛi̯.tənt/
present participle of bijten
çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst
Yunancaδηκτικός, σαρκαστικός
που δαγκώνει, δαγκωνιάρης
İsveççedryg, energisk, göra ont, smärta, sprallig, spydig /dryːɡ/
lasting, economical · lasting, heavy · annoying, especially through being (sarcastic and) condescending
çekim: karşılaştırma drygare · üstünlük drygast
köken: From Old Swedish drȳgher, from Old Norse drjúgr, from Proto-Germanic *dreugaz. Cognate to Russian друг (drug, “friend”).
drygt diskmedel
en dryg snubbe
dryga kommentarer
Lehçebrykać, cięty, dziarski, harcować, kąśliwy, ożywiony /ˈbrɘ.kat͡ɕ/
to caper, to cavort, to gambol, to frolic, to prance, to romp · to flee, to run away
çekim: geçmiş brykano · şimdiki bryka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brykati Polish brykać Inherited from Proto-Slavic *brykati.
Ukraynacaкмітли́вий, тяму́щий
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
Finceäkäinen, eloisa, fiksu, hypellä, kirmailla, kirvellä /ˈækæi̯nen/
irritated, angry
çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin
köken: äkä- + -inen. See äkeä.
aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään
äkäinen vastaus
Çekçedovádět, energický, jízlivý, skotačit, vitální, živý /ˈdovaːɟɛt/
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent
köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.
Macarcabántó, becsmérlő, gúnyolódó, gunyoros, gúnyos, okos /ˈbaːntoː/
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
Latincealacer, callidus, dicax, facio dolōrem /ˈa.ɫa.kɛr/
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Bulgarcaакъл, енергичен, игрив, находчив, оживен, пари (eril) /ɐˈkɤɫ/
mind, intellect, brains, brain, grey matter, nous, grey cells
çekim: çoğul акъли́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish عقل (akl), from Arabic عَقْل (ʕaql).
Litvancakandus
Letoncagudrs
intelligent, wise (having extensive knowledge, well-developed thinking, rich experience) · intelligent, wise (expressing such qualities) · smart, clever (one who quickly understands, notices, remembers; astute)
çekim: karşılaştırma gudrāks · üstünlük visgudrākais
eş: prātīgs, saprātīgs, vērīgs, apdāvināts
zıt: dumjš, idiotisks, muļķīgs, neprātīgs, stulbs
köken: From the same stem as the verb gūt (“to gain, to obtain”) (q.v.). From a parallel form gust (< *gud-ti; compare Lithuanian gùsti (“to get accustomed; to teach oneself”), present tense gundù) came *gudras, from which gudrs (the u-stem form of the Lithuanian cognate is apparently secondary). The semantic evolution of this word was probably: “(something) caught, grabbed” > “one who by catching got…
aile: gudrinieks, gudriniece, gudrība, gudrot
gudrs cilvēks, ārsts
bataljona komandieris - lielisks vīrs, un gudrs: lai kādu jautājumu viņam uzprasi, visu atbildēs, izlasījis veselu bibliotēku
gudrs skatiens
Katalancafer mal, intel·ligent, llest /ˈfe ˈmal/
to hurt, to harm
çekim: geçmiş fiu mal · ortaç fet mal
köken: Compare Spanish hacer daño.
Si us plau, no em facis mal!
Em fa mal la cama.
Galiçyacaburleiro, mordaz, vivo /ˈbibo/
alive, living · lively · vivid
çekim: çoğul vivos
zıt: morto, suave
köken: From Old Galician-Portuguese vivo, from Latin vīvus (“alive, living”).
İrlandacapocléim (dişil) /ˈpɔkˌlʲeːmʲ/
verbal noun of pocléim · bound (sizable jump) · buckjump
çekim: çoğul pocléimeanna · tamlayan pocléime
köken: From poc + léim. Calque of English buckjump.
aile: pocléimneach
İzlandacafrískur /ˈfriskʏr/
healthy · sprightly, lively
çekim: karşılaştırma frískari · üstünlük frískastur
köken: Borrowed from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, *fersk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of ferskur.
aile: ófrískur