Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kuiva

/ˈkui̯ʋɑ/

FINCE → TR

Fince "kuiva" kelimesi Türkçe'de çorak, kurak, kuru, kurulamak, kurutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçorak

Genelkurak

Genelkuru

Genelkurulamak

Genelkurutmak

Genelsek

Çekim Tablosu

karşılaştırmakuivempi

üstünlükkuivin

Tanım

•dry (free from or lacking moisture) · dry (free of water in any state) · dry (with little or no precipitation)

Diğer Dillerde

Almancaabdroggle , abdroggne , abtrocknen , arid , ausgedörrt , ausgetrocknet

to make dry, e.g. by wiping with a towel · to dry off (to become dry)

çekim: geçmiş trocknete ab · ortaç abgetrocknet · şimdiki trocknet ab · ulaç abtrocknend

köken: ab- + trocknen

Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen?

Die Wäsche ist dank des Windes zügig abgetrocknet.

Fransızcaanhydre , aride , desséché , faire sécher , ironique , sec /a.nidʁ/

waterless · anhydrous

eş: anhydrique

köken: From an- + Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”).

İspanyolcaárido , enjugar , reseco , secar , seco /ˈaɾido/

arid, dry

köken: Borrowed from Latin āridus.

aile: aridez

İtalyancaarido , asciugare , asciutto , prosciugato , sarcastico , seccare /ˈa.ri.do/

dry, arid · barren, infertile, sterile · desolate, bleak (of places)

çekim: çoğul aridi

eş: inaridito, arso, riarso, asciutto, secco, spoglio

zıt: bagnato, umido, fecondo, fertile, fruttifero, generoso

köken: From Latin āridus (“dry”, “withered”).

aile: aridamente, aridezza, aridità, aridocoltura

Rusçaбезво́дный , вы́жженный , вы́сушить , вы́тереть , вытира́ть , засу́шливый

Arapçaجَاف , جَافّ , جَفَّف , جَفَّفَ , قَاحِل , ناشف /naː.ʃif/

dry, desiccated

Farsçaبایر , خشک , کم باران /ˈxuʃk/

arid

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).

aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی

Azericequraq , quru , qurutmaq , susuz

dry, droughty, arid (lacking rain)

çekim: karşılaştırma daha quraq · üstünlük ən quraq

aile: quraqlıq

Özbekçequruq , қуруқ

Kırgızcaкур

dry, empty

köken: From Proto-Turkic *kūr, compare Southern Altai куру (kuru), Turkish kuru, Yakut куур (kuur), Azerbaijani quru.

Uygurcaқурғақ , قۇرۇتماق , قۇرۇق /qurutmɑq/

causative of قۇرۇماق (qurumaq): to cause to dry · to dry

köken: By surface analysis, قۇرۇـ (quru-, “to dry”) + ـت (-t, “causative suffix”).

aile: قۇرۇتۇشماق, قۇرۇتۇلماق

Başkurtçaҡоро /qʊ̞ˈɾʊ̞/

zıt: еүеш

köken: From Proto-Turkic *kūrïg (“dry”). Cognate with Tatar коры (qorı), Karachay-Balkar къуру (quru), Kyrgyz куру (kuru), Uzbek quruq, Uyghur قۇرۇق (quruq), Khakas хуруғ (xuruğ), Turkish kuru (“dry”), Chuvash хӑрӑк (hărăk, “dry (of wood)”).

aile: ҡоролоҡ

Дарыңды ҡоро тот.

Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.

Felemenkçedrogen , droog , ironisch , wegdraaien , zich afkeren /ˈdroːɣə(n)/

to dry

çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend

köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.

aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen

Portekizceárido , enxugar , ressequido , secar , seco /ˈa.ɾi.du/

arid (very dry) · arid (describing a very dry climate) · unsuitable for agriculture

zıt: molhado, úmido, fértil, produtivo, sensível, chato

köken: Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).

Yunancaάνυδρος , ξηρός , πικρόχολος , σαρκαστικός , στεγνός , στεγνώνω

very dry, arid, waterless · anhydrous

eş: ξερός

Japonca乾いた , 乾かす /ka̠β̞a̠ka̠sɨ/

to dry (something); to make dry; to desiccate

çekim: geçmiş 乾かした

ドライヤーで髪の毛を乾かす

Çince乾 /干 , 乾燥 /干燥

Korece마른 , 말리다 /ma̠ɾɯn/

past determiner of 마르다 (mareuda): dried

köken: From 마르- (mareu-) + -ㄴ (-n).

İsveççeavleda , ironisk , spydig , syrlig , torka , torr

to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive

çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande

köken: From av- + leda, like German ableiten.

taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet

Lehçeosuszać , suchy , suszyć , wysuszyć /ɔˈsu.ʂat͡ɕ/

to dry, to dry out, to dehumidify · to drain · to blot

çekim: geçmiş osuszano · şimdiki osusza

eş: obcierać, wycierać, wysuszać, odwadniać, suszyć

köken: Etymology tree Polish osuszyć Polish -ać Polish osuszać From osuszyć + -ać.

Ukraynacaбезво́дний , ви́сушити , вису́шувати , посуши́ти , посу́шливий , просуши́ти

Hintçeसूखा /suː.kʰɑː/

dry, parched · arid · without sauce or accompanying liquid (of food)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka) Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) Hindi सूखा Inherited from Prakrit सुक्ख (sukkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Russian сухой (suxoj), but not Latin siccus (despite phonetic similarities). Doublet of शुष्क (śuṣk) and ख़ुश्क (xuśk).

इस साल ज़मीन ज़्यादा सूखी थी।

Çekçejízlivý , sarkastický , suchý , vyprahlý /ˈjiːzlɪviː/

wry, biting, caustic, acerbic

çekim: karşılaştırma jízlivější · üstünlük nejjízlivější

eş: sžíravý, sarkastický, ironický, pichlavý, potměšilý, kousavý

köken: Related to jizva. Cognate with Russian язви́тельный (jazvítelʹnyj).

Rumencearid , deshidratat , ironic , sarcastic , sardonic , sec

barren

köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.

Macarcakiszáradt , száraz , szárít /ˈsaːrɒz/

çekim: karşılaştırma szárazabb · üstünlük legszárazabb

zıt: nedves

köken: From Proto-Finno-Ugric *śarɜ- (“dry; to become dry”) + -z (obsolete noun-forming suffix). Cognate with Northern Khanty сорты (sorty, “to dry”), сорәм (sorəm, “dry, dried out”), and Eastern Khanty сорта (sorta, “to dry”).

aile: szárazan, szárazság, csontszáraz, szárazföld, szárazjég

İbraniceיִבֵּשׁ , יָבֵשׁ , ייבש , צָחִיחַ

to dry, to dry out: to cause to become dry

çekim: geçmiş ייבשת

zıt: הִרְטִיב

köken: Transitive of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).

aile: מייבש, מְיַבֵּשׁ

ייבשתי את זה.

Latincearidus , āridus , exsuco , inaquōsus , sicco , siccus /ˈaː.rɪ.dʊs/

dry, parched, withered, arid · dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease) · uninspired, jejune, spiritless

çekim: üstünlük āridissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus From āreō (“to be dry; to be parched”) + -idus.

aile: ārdeō, ārida, āridīs manibus, āriditās, āridum

Montes aridi sterilesque.

Arida ligna.

Terra arida et sicca.

Dancatør , tørre /tœːˀr/

neat, straight (undiluted)

çekim: karşılaştırma tørrere · üstünlük tørrest

zıt: fugtig, våd

köken: From Old Danish thur, thyr, thiur, from Old Norse þurr (“dry”), from Proto-Germanic *þurzuz, cognate with Norwegian Nynorsk tørr, turr, Swedish torr, German dürr.