язвителен
/jɐˈzvitɛlɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "язвителен" kelimesi Türkçe'de acı, buruk, hakaret dolu, horlayıcı, küçümseyen anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelburuk
Genelhakaret dolu
Genelhorlayıcı
Genelküçümseyen
Genelküçümseyici
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-язви́телен
üstünlükна́й-язви́телен
Tanım
•acrimonious, sardonic
Diğer Dillerde
present participle of ätzen
çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten
ätzende Kritik
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!
Fransızcaâcre, acrimonieux, amordancer, cinglant, ironique, mordancer /akʁ/
acrid, bitter · sour, bitter
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of aigre, which wasn't borrowed from Latin.
aile: âcreté, âcrement
İspanyolcaacre, áspero, cáustico, feroz, irritable, mordaz /ˈakɾe/
bitter; acrid; pungent · caustic
çekim: çoğul acres
eş: San Juan de Acre, Akka
köken: Borrowed from Latin ācrem.
aile: acremente
İtalyancaacrimonioso, aspro, caustica, caustico, mordace, mordente /a.kri.moˈnjo.zo/
acrimonious, bitter, sharp, rancorous
eş: ostile, astioso, velenoso, malevolo, maligno, rancoroso
köken: From acrimonia + -oso.
aile: acrimoniosamente
Rusçaе́дкий, ехи́дный, же́лчный, ко́лкий, ре́зкий, сардони́ческий
Farsçaزهرخنده
present participle of bijten
çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst
Portekizceácrido, acrimonioso, cáustica, cáustico, ferino, incisivo /ˈa.kɾi.du/
acrid (causing irritation in tissue)
sharp, tart, tangy (taste, odour)
Korece매염제, 신랄한
İsveççeavleda, bitande (kritik), bitter, ironisk, kraftfull, sardonisk
to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive
çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande
köken: From av- + leda, like German ableiten.
taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet
Lehçecięty, drwiący, kąśliwy, kłótliwy, ostry, sardoniczny /ˈt͡ɕɛn.tɘ/
biting, sharp · angry · resourceful, cunning, sly
çekim: karşılaştırma bardziej cięty · üstünlük najbardziej cięty
eş: kostyczny, ostry, zjadliwy, złośliwy, krytykancki, rozgniewany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish cięty From ciąć + -ty.
Ukraynacaсардоні́чний, уїдливий
Fincehäijy, ivallinen, julma, kitkerä, kuiva, pisteliäs /ˈhæi̯jy/
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
venomous · poisonous
çekim: karşılaştırma jedovatější · üstünlük nejjedovatější
eş: toxický, otrávený, otravný, zlomyslný, jízlivý, zlobný
zıt: nejedovatý
köken: From jedový + -atý.
Pozor na jedovaté hady a pavouky.
Některé houby jsou jedovaté.
acrimonious
köken: Borrowed from French acrimonieux.
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
İbraniceחריף, שנון /χaˈʁif/
spicy (of food) · sharp, harsh, sharply critical (of criticism, or of text)
köken: Possibly a borrowing from Aramaic. Compare also Arabic حريف and Proto-Semitic *x̣arb-.
aile: חֲרִיפוּת, מַשְׁקֶה חָרִיף
Dancaætsende, bidende, bitter, fjendtlig, skarp
bitter (all meanings)
çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest
köken: Borrowed from Middle Low German bitter.
Norveççebitter, sardonisk
Slovencesardóničen
bitter, acrid · sore (causing pain) · biting, trenchant
çekim: karşılaştırma kibedam · üstünlük kõige kibedam
köken: From Proto-Finnic *kipëda. Cognate with Finnish kipeä.
aile: kibedik, kibedus, kibekas, kibedalt, kibedasti, kibelema, kibenema, kibestama, kibestuma, kipitama
Mu kurk on veidi kibe.
See on kibe tõde.
Kibe janu vaevas rändureid.
Katalancaaspre, mordaç, mordent, mordentar, sardònic /ˈas.pɾə/
rough (having a texture that has much friction)
köken: Inherited from Latin asper.
aile: aspredat, aspresa
Galcebrathliw, brathog, deifiol, mordant /ˈbraθɔɡ/
biting, bitey, snappish · sarcastic, caustic, waspish
çekim: karşılaştırma mwy brathog · üstünlük mwyaf brathog
köken: brath (“bite”) + -og,
İrlandacasplíonach (eril) /ˈsˠpʲlʲiːnˠa(x)/
carrion (rotting flesh) · meagre, wretched person or animal · peevish, melancholy person
çekim: çoğul splíonaigh · tamlayan splíonaigh
eş: ablach
köken: From splín (“weak, feeble”) + -ach. The sense “peevish, melancholy (person)” is due to association with splín (“spleen”) (a loanword from English); compare English splenetic (“bad-tempered, irritable, peevish”).
Gürcüceმწარე, ღვარძლიანი /mt͡sʼäɾe̞/
bitter · hot, spicy
çekim: karşılaştırma უფრო მწარე · üstünlük ყველაზე მწარე
zıt: ტკბილი
köken: From Old Georgian მწარე (mc̣are), from Proto-Georgian-Zan *mc̣₁are-, from *c̣₁ar- (“bitter”). Cognates include Mingrelian root ჭორ- (č̣or-).
aile: გამწარება, გამწარებული, მომწარო, სიმწარე
Gujaratçaરંગરખું
mordant
çekim: çoğul રંગરખાં
köken: From રંગ (raṅg) + -રખું (-rakhũ). Compare પગરખું (pagarkhũ) and અંગરખો (aṅgarkho).