Eş/Zıt

sarcastico

/sarˈkas.ti.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sarcastico" kelimesi Türkçe'de acı, alaycı, hakaret dolu, horlayıcı, küçümseyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelalaycı

Genelhakaret dolu

Genelhorlayıcı

Genelküçümseyen

Genelküçümseyici

Genelmüstehzi

Tanım

•sarcastic

Diğer Dillerde

Almancaabfällig , beißend , Beize , betrügerisch , bissig , hämisch /ˈapˌfɛlɪç/

derogatory, disparaging

çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten

eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend

köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.

eine abfällige Bemerkung

Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.

Fransızcaamordancer , ironique , mordancer , mordant , sarcastique , sardonique /a.mɔʁ.dɑ̃.se/

synonym of mordancer

çekim: geçmiş amordancé · ortaç amordancé · şimdiki amordance · ulaç amordançant

eş: mordancer

İspanyolcairónico , mordaz , mordiente , sarcástico , sardónico , socarrón /iˈɾoniko/

ironic

köken: Borrowed from Late Latin īrōnicus, from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós).

aile: irónicamente

Rusçaглумли́вый, ехи́дный, ирони́ческий, ирони́чный, ко́лкий, насме́шливый

Arapçaساخر

mocking, sarcastic

çekim: tamlayan سَاخِرٍ

köken: Derived from the active participle of the verb سَخِرَ (saḵira, “to mock, to scoff at”).

Farsçaزهرخنده

Felemenkçebedrieglijk , droog , heimelijk , ironisch , sarcastisch , sardonisch /bəˈdrix.lək/

deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)

çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst

eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals

köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.

aile: bedrieglijkheid

Portekizceirónico , irônico , sarcástico , sardónico , sardônico /iˈɾɔ.ni.ku/

European Portuguese standard spelling of irônico

köken: Learned borrowing from Late Latin īrōnicus, from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós).

aile: ironicamente

Yunancaδηκτικός , ειρωνικός , καυστικός , πικρόχολος , σαρδόνιος , σαρκαστικός

που δαγκώνει, δαγκωνιάρης

Japonca風刺的な

Korece매염제, 신랄한, 아이러니하다

(상황이나 사건 등이) 모순되거나 역설적이다.

İsveççeavleda , bitter, insinuant, ironisk , nedsättande , sardonisk

to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive

çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande

köken: From av- + leda, like German ableiten.

taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet

Lehçedrwiący , ironiczny , sardoniczny , sarkastyczny , szyderczy, użyć zaprawy farbiarskiej /ˈdrvjɔn.t͡sɘ/

mocking, derisive, taunting

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish drwiący From drwić + -ący.

Ukraynacaіроні́чний, сардоні́чний, саркасти́чний

Fincehäijy , ironinen , ivallinen , julma , kuiva , pisteliäs /ˈhæi̯jy/

wicked, mean, vicious, evil

çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.

aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen

Çekçeironický , jízlivý , posměšný, sardonický, sarkastický , uštěpačný /ˈɪronɪt͡skiː/

ironic

köken: From Late Latin īrōnicus + -ický, from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós).

Rumenceironic , sarcastic , sardonic /iˈro.nik/

ironic

köken: Borrowed from French ironique, from Late Latin īrōnicus, from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós). By surface analysis, ironie + -ic.

Macarcabántó , becsmérlő , becstelen , csaló, gunyoros, gúnyos /ˈbaːntoː/

present participle of bánt

çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb

köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)

aile: bántóan

İbraniceאִירוֹנִי

Latincedicāculus, dicax, ironicus, nāsūtus /ˈdɪ.kaːks/

sarcastic · witty · satirical

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Latin -āx Latin dĭcāx From dīcō + -āx.

aile: dicācitās, dicāculus

Dancadrilsk , ironisk , nedladende , sarkastisk , spydig

playful, teasing, mischievous · tricky (question, situation etc.) · cunning, wily

köken: From drille + -sk.

Norveççebitter, ironisk, sardonisk

Endonezcesarkastis /sarˈkastɪs/

sarcastic

çekim: karşılaştırma lebih sarkastis · üstünlük paling sarkastis

köken: Borrowed from Dutch sarcastisch.

Bulgarcaбайц, байцвам, измамен, ирони́чен, подигравателен, подиграва́телен /bajt͡s/

mordant (substance used to ease painting of wood, metal)

çekim: çoğul ба́йцове

köken: Borrowed from German Beize.

Slovakçaironický /ˈirɔnit͡skiː/

ironic

köken: Derived from Late Latin ironicus (from Ancient Greek εἰρωνικός (eirōnikós)) + -ický

Slovenceironičen, sardóničen

Katalancairònic, mordent, mordentar, sarcàstic , sardònic , sorneguer /iˈɾɔ.nik/

ironic

aile: irònicament

Galiçyacasardónico

Etimoloji

From sarca(smo) + -stico; cognate with Piedmontese sarcàstich.

Kelime Ailesi

sarcasticamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar