trompeur
/tʁɔ̃.pœʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "trompeur" kelimesi Türkçe'de yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanıltıcı
Tanım
•deceitful · misleading
Diğer Dillerde
Almancaabfällig, Betrüger, Betrügerin, falsch, gefälscht, lügnerisch /ˈapˌfɛlɪç/
derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
eine abfällige Bemerkung
Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
İspanyolcacubero, delusorio, embustero, engañador, engañoso, espurio (eril) /kuˈbeɾo/
barrelmaker · cuber (someone who can (easily) solve a Rubik's Cube)
çekim: çoğul cuberos
aile: a ojo de buen cubero
İtalyancabugiardo, derisorio, fuorviante, ingannatore, ingannatrice, ingannevole /buˈd͡ʒar.do/
lying, false, deceitful, untruthful
çekim: çoğul bugiardi
eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero
zıt: sincero
köken: From bugia + -ardo.
aile: bugiardamente
Rusçaвводя́щий в заблужде́ние, глумли́вый, дезориенти́рующий, лжи́вый, ло́жный, насме́шливый
Arapçaخَدَّاع, غَشَّاش, كَاذِب, مُضَلِّل
Farsçaمجعول, نیرنگباز
Felemenkçebedrieger, bedrieglijk, bedriegster, heimelijk, leugenachtig, liegend (eril) /bəˈdri.ɣər/
deceiver, cheater, fraudster · crook, hustler, impostor
çekim: çoğul bedriegers
eş: misleider, valsspeler, vervalser, oplichter
köken: From Middle Dutch bedriegere. Equivalent to bedriegen (“to cheat”) + -er.
aile: bedriegerij
Portekizceenganador, enganadora, enganoso, espúrio, ilusório, mendaz /ẽ.ɡa.naˈdoʁ/
deceptive (likely or attempting to deceive)
çekim: çoğul enganadores
eş: burlador, embaidor, logrador, ludibriador, sedutor, traidor
köken: From enganar + -dor.
deceptive
köken: 欺瞞(ぎまん) (giman) + 的(てき) (-teki)
Korece거짓의, 속임수의, 위조된
İsveççebedräglig, falsk, förfalskad, förljugen, insinuant, lögnaktig
deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)
çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast
aile: bedräglighet
ett bedrägligt lugn
bedräglig marknadsföring
Han är manipulativ och bedräglig
Lehçefałszywy, nieautentyczny, nieprawdziwy, podrobiony /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Ukraynacaбма́нник, брехли́вий, дури́люд, дури́людок, дури́світ, обма́нливий
Hintçeछली, ढोंगी, धोखा देनेवाला, धोखेबाज़, भ्रामक, मिथ्या /t͡ʃʰə.liː/
deceiving, misleading (person)
köken: Borrowed from Sanskrit छलिन् (chalin).
Finceepäaito, erehdyttävä, harhaanjohtava, harhauttava, ilkeämielinen, petollinen /ˈepæˌɑi̯to/
ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)
çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin
köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)
aile: epäaidosti, epäaitous
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumencemincinos /min.t͡ʃiˈnos/
lying, mendacious, untrue
çekim: çoğul mincinoși · tamlayan mincinosului
köken: From minciună + -os. Compare Aromanian minciunos.
Macarcabántó, becsmérlő, becstelen, csaló, félrevezető, gunyoros /ˈbaːntoː/
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
Latincecaptiōsus, deceptivus, dēceptor, fallax, fallens, mendax /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
playful, teasing, mischievous · tricky (question, situation etc.) · cunning, wily
köken: From drille + -sk.
Norveççefalsk, løgnaktig, misvisende, svikefull, uekte, villedende
Endonezcepalsu, pendusta, penipu, tiruan /ˈpal.su/
false; fraudulent; fake · ; by using a fake identity (fake police, etc) · spurious, artificial; false
çekim: karşılaştırma lebih palsu · üstünlük paling palsu
zıt: asli, sungguhan, benaran, jujur, merdu
köken: Inherited from Malay palsu, borrowed from Portuguese falso (“untrue, fake”).
Bulgarcaзаблуждаващ, измамен, измамнически, лъжлив, неверен, подвеждащ /izˈmamɛn/
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
изма́мно чу́вство
Външността́ е изма́мна.
Estoncavõlts
fake, hypocritical, false, spurious
çekim: karşılaştırma võltsim · üstünlük kõige võltsim
köken: A Southern Estonian version of valsk, ultimately from Middle Low German valsch (“false”), compare English false.
Katalancaenganyós, espuri, fals, mentider, sorneguer /əŋ.ɡəˈɲos/
deceptive
köken: From enganyar + -ós.
aile: enganyosament