franja
/ˈfɾanxa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "franja" kelimesi Türkçe'de grup, şerit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgrup
Genelşerit
Çekim Tablosu
çoğulfranjas
Tanım
•stripe · strip · bangs, fringe
Diğer Dillerde
AlmancaBand, binden, Combo, Kapelle, Musikbande, Musikkapelle (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
Fransızcabande, déposséder, dépouiller, groupe, priver, rayure (dişil) /bɑ̃d/
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İtalyancabanda, derubare, fascia, gruppo, lista, listello (dişil) /ˈban.da/
side · tape or strip · bend
çekim: çoğul bande
eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione
köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.
aile: sbandare
Rusçaанса́мбль, ба́нда, бэнд, гру́ппа, ле́нта, о́бод
муз. жарг. музыкальный коллектив
Arapçaخَطّ, شَرِيط, فرقة, فِرْقَة, قِطَاع (dişil) /fir.qa/
part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit
çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ
köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).
aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء
band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle
çekim: çoğul بندها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).
aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند
Azericezol, zolaq
strip · stripe · belt, zone
çekim: çoğul zolaqlar · tamlayan zolağın
köken: Analyzable as zol + -aq. Compare Turkmen zolak, Crimean Tatar yolaq/colaq (Northern Dialect), Kumyk ёлакъ (yolaq, “stain”), Kazakh жолақ (jolaq).
aile: zolaq-zolaq, uçuş-eniş zolağı, genişzolaqlı
Kazakçaжолақ
Kırgızcaтоп /top/
ball · group, team, cluster
çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун
aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу
belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)
çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.
Felemenkçeband, groep, muziekformatie, streep, verenigen (eril) /bɑnt/
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ik heb geen goede band met God.
band, stripe · side · bend
çekim: çoğul bandas
köken: Borrowed from French bande (“ribbon”), from Frankish *bindā (“join, link”).
aile: banda larga
το λουρί
Çince帶 /带, 帶子 /带子, 樂隊 /乐队
group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)
köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Ukraynacaанса́мбль, ба́нда, гру́па, гурт, орке́стр, сму́га /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Hintçeबैंड
band, group, orchestra
çekim: çoğul bändit · tamlayan bändin
köken: From English band.
aile: bändäri, autotallibändi, bändibussi, bändisoitin, bändisoitto, cover-bändi, coverbändi, hard rock-bändi, hevibändi, indie rock-bändi
band (group of musicians)
çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely
eş: orchestr, band
aile: kapelník
to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest
çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie
köken: Inherited from Latin dēspoliāre.
aile: despuiere
Macarcaátköt, banda, csík, együttes, kötés, összeerősít /ˈbɒndɒ/
gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)
çekim: çoğul bandák
köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.
aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda
İbraniceלַהֲקָה, סֶרֶט, פַּס, רְצוּעָה
band, bandage, swathe, strip, ribbon · necktie
çekim: çoğul fasciae · tamlayan fasciae
köken: Derivation of fascis.
aile: fasciō, fasciola
Mr Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work
band
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from English band.
aile: funkband
Norveççeband, bånd, binde, korps, strimmel, stripe
Etimoloji
Borrowed from French frange (“fringe”). Doublet of fimbria.