Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

rayure

/ʁɛ.jyʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "rayure" kelimesi Türkçe'de çizik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizik

Çekim Tablosu

çoğulrayures

Tanım

•scratch (on the surface of something) · ray, strip, stripe, streak, stroke, dash

Diğer Dillerde

AlmancaKratzer , Streifen (eril) /ˈkʁatsəʁ/

scratch · scrape · scar

çekim: çoğul Kratzern · tamlayan Kratzers

eş: Riss, Scharte, Schlitz, Schürfung, Verletzung, Wunde

köken: From kratzen (“to scratch”) + -er.

aile: Eiskratzer

İspanyolcaarañazo , franja , línea , lista , raya , rayadura (eril) /aɾaˈɲaθo/

scratch

çekim: çoğul arañazos

köken: From arañar (“to scratch”) + -azo.

İtalyancabanda , graffio , incrinatura , lista , strappo , striscia (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaполоса́, поло́ска , цара́пина

Farsçaخراش /xa.ˈraːʃ/

scratch

köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”). Related to Northern Luri کلاش (kelāš).

Azericecızıq /d͡ʒɯrˈɯχ/

line

çekim: çoğul cızıqlar · tamlayan cızığın

köken: From cız- + -ıq.

Başkurtçaһыҙат , һыҙыҡ /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçekras , streep /krɑs/

stark, blatant, extreme · stout, vigorous, spry, young for one's age · horny, sexually aroused, lascivious

çekim: karşılaştırma krasser · üstünlük meest kras

eş: krats

köken: 17th century, from Latin crassus (“thick, crass”). While the sense “stout, spry” can easily be explained from this, some sources consider it an influence from Malay keras (“hard, strong”). Compare German krass, English crass.

Wat loopt je opa kras!

Portekizcearranhão , listra , risco (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/

scratch, scrape

çekim: çoğul arranhões

köken: From arranhar + -ão.

Yunancaγρατζουνιά , λωρίδα , ράβδωση (dişil)

graze, abrasion, scratch

çekim: çoğul γρατζουνιές · tamlayan γρατζουνιάς

köken: From γρατζουνάω (gratzounáo, “to scratch”) + -ιά (-iá).

İsveççelinje , rand , repa , rivsår

line (path through two or more points) · line; a bus line · line; a telephone or network connection

çekim: çoğul linjer · tamlayan linjes

eş: program

köken: From Old Swedish linia, from Latin linea, from līnum, from Proto-Indo-European *līno- (“flax”).

aile: absorptionslinje, Amerikalinje, anfallslinje, arbetslinje, backlinje, baslinje, begränsningslinje, bikinilinje, blodslinje, blålinje

Lehçepasek , rysa , zadrapanie (eril) /ˈpa.sɛk/

belt (band worn around the waist), strap · stripe · diminutive of pas (“pattern formed by parallelepiped rectangles touching at their longest side and having a different color or texture”)

çekim: çoğul paski · tamlayan paska

eş: belka, prążek, pas

köken: Etymology tree Polish pas Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pasek From pas + -ek.

Ukraynacaдря́пина , подря́пина

Fincenaarmu , raita , viiru /ˈnɑːrmu/

scratch, scrape (disruption or mark on a surface)

çekim: çoğul naarmut · tamlayan naarmun

köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian narmas, Livonian nārmaz), probably borrowed from Proto-Germanic *narwô (“scar”) (compare German Narbe (“scar”)).

aile: naarmuinen, naarmuttaa, naarmuuntua, pintanaarmu, verinaarmu

Çekçepruh , škrábanec , šrám (eril) /ˈprux/

strip (long, thin piece of a bigger item) · stripe (a long, straight region of a single colour) · lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul pruhy · tamlayan pruhu

köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫgъ.

aile: pruhovaný, pruhovatý, popruh, proužek

Proč mají zebry pruhy?

Rumencedungă (dişil)

stripe · streak · furrow, wrinkle

çekim: çoğul dungi · tamlayan dungi

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѫга (dǫga), from Proto-Slavic *dǫga.

aile: dunga, dungat

Macarcacsík , karc , karcolás , sáv /ˈt͡ʃiːk/

stripe, band

çekim: çoğul csíkok

köken: Uncertain.

aile: csíkos, csíkoz, csíkbogár, fénycsík, földcsík, kondenzcsík, mágnescsík

İbraniceפַּס , שְׂרִיטָה

Latincelinea (dişil) /ˈliː.ne.a/

A linen thread. · Any line, thread, or string, particularly · A fishing line.

çekim: çoğul līneae · tamlayan līneae

köken: From līneus (“flaxen; flaxen [thing]”), from līnum (“flax”).

aile: līneālis, līneāmentum, līneāris, līneārius, līneō, līneola

Primae Lineae Isagoges in Eruditionem Universalem

Nulla dies sine linea.

Dancaridse , stribe

to scratch (to make grooves or marks in a surface)

çekim: geçmiş ridsede

Norveççestripe

Endonezcebelang , loreng , lurik /bəˈlaŋ/

spot · stripe · mottle

çekim: çoğul belang-belang

köken: Inherited from Malay belang.

aile: belang-belang, berbelang-belang

Vietnamcavết cào , vết xước /vet̚˧˦ sɨək̚˧˦/

scratch

köken: vết + xước.

Bulgarcaдраскоти́на , ивица , райе

Slovakçapruh , prúžok

Litvancajuosta (dişil) /ˈjûəs̪t̪ɐ/

sash · band, waist-band · stripe

çekim: çoğul júostos · tamlayan júostos

köken: From Proto-Balto-Slavic *yōˀs-, from Proto-Indo-European *yeh₃s- (“gird”) Cognates include Latvian josta (“belt”), Polish pas (“belt”) and Russian по́яс (pójas). Compare Ancient Greek ζωστήρ (zōstḗr).

aile: laumės juosta

karštoji žemės juosta

miškų juosta

Letoncasvītra (dişil)

streak, stripe, dash (e.g. of colour)

çekim: çoğul svītras · tamlayan svītras

Estoncatriip