Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

szegély

/ˈsɛɡeːj/

MACARCA → TR

Macarca "szegély" kelimesi Türkçe'de kenar, sınırdaş olmak, süs anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenar

Genelsınırdaş olmak

Genelsüs

Çekim Tablosu

çoğulszegélyek

Tanım

•fringe, hem, trim (decorative border on clothing, a curtain etc.) · border, margin (outer edge of a flat object, building etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Bord , Fuge , Kante , Leiste , Platte (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızca(in joinery) épaulement, bord , border , bordure , corniche , lisière (eril) /bɔʁ/

border, edge, limit; boundary · side · shore

çekim: çoğul bords

köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.

aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord

İspanyolcabastilla , borde , cenefa , cornisa , hilván , moldura (dişil) /basˈtiʝa/

bastille

çekim: çoğul bastillas

köken: From basta + -illa.

İtalyancabalza , bordo , cengia , cimasa , cimosa, cimossa (dişil) /ˈbal.t͡sa/

crag, cliff ledge · frill, flounce, ruche, ruching

çekim: çoğul balze

eş: dirupo, burrone, canalone, scoscendimento, salto, rupe

köken: From Latin baltea.

Rusçaбордю́р, вы́ступ, грани́ца, грань, кайма́, край /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaحَاشِيَة, هُدُب, هُدْب

Farsçaسجاف, فرآویز, کنار /ka.ˈnaːr/

side · edge; limit; boundary · shore, coast

köken: From Middle Persian [script needed] (knʾl /⁠kanār⁠/, “side, edge”), from a metathesis of کران (karân, “border, edge”).

aile: کناره

علم دریاییست بیحد و کنار طالب علمست غواص بحار

بوس و کنار

دست بگشاد و کنارانش گرفت همچو عشق اندر دل و جانش گرفت

Azericekənar , qıraq /cæˈnɑr/

edge · bank · shore

çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın

köken: From Persian کنار (kenâr).

Başkurtçaсит /sʲit/

side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something

köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.

aile: сит ил

Юл сите.

Ауыл сите.

Урман сите.

Felemenkçegrenzen aan, kant , rand , sierlijst , zelfkant , zoom (eril) /kɑnt/

side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction

çekim: çoğul kanten

eş: kantkleur, kantkleurig

köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.

aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant

De deur is aan deze kant van het gebouw.

De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.

We rijden de verkeerde kant op.

Portekizcearmário , bainha , borda, fazer fronteira com, margem , orla (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaάκρη , περίγυρος , στρίφωμα , χείλος (dişil)

end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim

çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης

eş: άκρια

köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

İsveççebård , fåll , gränsa till , kant , rand , stad

a border, edging (decorative strip, often along an edge, but also more generally, usually on wallpaper, fabric, clothing, or furniture) · a welt (strip of material applied to a seam or garment edge)

çekim: çoğul bårder · tamlayan bårds

aile: tapetbård

Lehçegraniczyć , krajka , kraniec , krawędź , obrębek , obrzeże /ɡraˈɲi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to border (to lie on, or adjacent to, a border of something) · to border (to approach; to come near to; to verge)

çekim: geçmiş graniczono · şimdiki graniczy

eş: sąsiadować, zakrawać, ocierać się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish graniczyć From granica + -yć.

Polska graniczy z Litwą.

Jego miłość do niej graniczyła z obsesją.

Ukraynacaгрань , край /ɦranʲ/

facet, side, basil

çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

Hintçeकिनारा , कोना (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Finceboordi , helma , hulpio , hylly , laita , lieve /ˈboːrdi/

A border (decorative strip around the edge of something).

çekim: çoğul boordit · tamlayan boordin

köken: From Swedish bård.

aile: boordinauha

Çekçehrana , hraničit , lem, obruba (dişil) /ˈɦrana/

edge

çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany

eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří

köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.

Rumencemargine , poliță , tiv (dişil)

edge, margin, border, limit

çekim: çoğul margini

köken: Inherited from Latin marginem, accusative of margō (“edge, margin”), from Proto-Indo-European *mórǵs.

aile: mărgini, mărginaș

İbraniceשׁוּלַיִם, שָׂפָה

Latincemargō

Dancagrænse , rand (nötr) /ˈɡ̊ʁansə/

border (the line or frontier area separating regions) · boundary · limit

çekim: çoğul grænser · tamlayan grænses

köken: From Middle Low German grenitze, grense, compare German Grenze, borrowed from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.

aile: grænseløs

Norveççebord, fald, kant

Vietnamcacạnh , giáp , mép , rìa /kajŋ̟˧˨ʔ/

a defining edge · a side

köken: Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape. Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”). Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.

aile: bên cạnh, bên cạnh đó, cạnh huyền, cạnh khoé, góc cạnh, khía cạnh

cạnh bàn

Bulgarcaграни́ча, ива, кенар, корниз, плискам, подгъв (dişil) /ˈivɐ/

sallow, goat willow (Salix caprea)

çekim: çoğul и́ви

köken: Inherited from Old Church Slavonic ива (iva), from Proto-Slavic *jь̀va, from Proto-Balto-Slavic *éiˀwāˀ, from Proto-Indo-European *h₁eyHwéh₂ (“yew”).

Slovakçahrana, hraničiť, lem, obruba, okraj, rám (eril) /ɔkraj/

periphery

köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.

Slovencerob, rọ̑b (eril) /róːp/

border, edge

köken: From Proto-Slavic *rǫbъ.

Litvancabriauna , kraštas, ribotis (dişil)

verge, brim · edge · crumb

çekim: çoğul briaũnos · tamlayan briaunõs

köken: Possibly from Proto-Indo-European *brewn-; see also English preen, Albanian brez.

puodo briauna

peilio briauna

Etimoloji

From szeg (“to cut, decorate with fringe”) + -ély (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

szegélyes

szegélyű

Menü

Platform

Karanlık Mod