space, leeway, open space
çekim: çoğul Freiräume · tamlayan Freiraumes
köken: frei (“free”) + Raum (“room, space”).
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
edge, border, brink, verge, rim, margin · brim, rim, lip (top edge of a vessel or container) · side (of the road, highway, freeway, etc.)
çekim: çoğul bordes
eş: orilla, filo, bordo
köken: Borrowed from French bord.
aile: abordar, al borde de, al borde del abismo, borde de ataque, borde de la carretera, bordo, desbordar
bank (of a river) · embankment, dyke
çekim: çoğul argini
eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga
köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).
aile: arginare
🔊 L'argine che blocca il fiume è molto largo.
bank, shore, coast
çekim: çoğul бреги́ · tamlayan бре́га
eş: берег
köken: Inherited from Old East Slavic брѣгъ (brěgŭ), from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ) / ⰱⱃⱑⰳⱏ (brěgŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Akin to the inherited doublet бе́рег (béreg).
aile: безбре́жный, прибре́жный, прибре́жье
Arapça 🔊 حَدّ , حُدُود , سَاحِل , شَاطِئ , ضِفَّة , هَامِش
side · edge; limit; boundary · shore, coast
köken: From Middle Persian [script needed] (knʾl /kanār/, “side, edge”), from a metathesis of کران (karân, “border, edge”).
aile: کناره
🔊 علم دریاییست بیحد و کنار طالب علمست غواص بحار
🔊 بوس و کنار
🔊 دست بگشاد و کنارانش گرفت همچو عشق اندر دل و جانش گرفت
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
places lying around, environs · collar
çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
🔊 Юл сите.
🔊 Ауыл сите.
🔊 Урман сите.
edge · shore
çekim: çoğul хӗрӗсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïdïg (“edge”). Cognate with Turkish kıyı (“shore”) and Southern Altai куйу (kuyu, “border”).
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
🔊 De deur is aan deze kant van het gebouw.
🔊 De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
🔊 We rijden de verkeerde kant op.
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
bank, a financial institution · bank of a river or other body of water · memory bank of a computer
köken: Borrowed from English bank. Doublet of ベンチ.
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynaca 🔊 бе́рег , бе́ріг , грань , кордо́н , край , маргіне́с /ɦranʲ/ facet, side, basil
çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
🔊 Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
🔊 Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
🔊 rautatieasema
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
🔊 Rychle plavala ke břehu.
🔊 Břeh byl velmi daleko.
border · curb (at the edge of a road)
çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri
köken: Borrowed from French bordure.
margin (edge of the paper that remains blank)
çekim: çoğul margók
köken: From Latin margo (“edge”).