Diğer Diller

Eş/Zıt

lista

/ˈlista/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "lista" kelimesi Türkçe'de arzu etmek, dilemek, istemek, liste, listelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu etmek

Geneldilemek

Genelistemek

Genelliste

Genellistelemek

Genelşerit

Genelsıralamak

Çekim Tablosu

çoğullistas

Tanım

•list, roll · stripe · roster

Diğer Dillerde

Almancaaufreihen , aufzählen , Liste , Streifen , Warteliste , wünschen

to string (e.g. beads or pearls) · to line up

çekim: geçmiş reihte auf · ortaç aufgereiht · şimdiki reiht auf · ulaç aufreihend

eş: auffädeln, aufstellen, einreihen

köken: From auf- + Reihe + -n.

Fransızcabande , déposséder , dépouiller , énumérer , faire la queue , file (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İtalyancabanda , derubare , elencare , elenco , fila , lista (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaвноси́ть в спи́сок, жела́ть, каёмка, кайма́, кро́мка, накрени́ть /kɐˈjɵmkə/

ruffle

çekim: çoğul каёмки · tamlayan каёмки

köken: From кайма́ (kajmá) + -ка (-ka).

Arapçaخَطّ, شَرِيط, قائمة, قَائِمَة, قِطَاع, لستة (dişil) /qaː.ʔi.ma/

list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu

çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ

Farsçaسِیاهِه, سیاهه کردن, فِهْرِسْت, فهرست کردن, لیسْت

Azericesiyahı, zol, zolaq, سیاهه /sijɑ(ː)ˈhɯ/

list

çekim: çoğul siyahılar · tamlayan siyahının

köken: From Persian سیاهه (siyâhe).

aile: siyahıyaalma, siyahıyaalınma

Kazakçaжолақ, тізім

list

çekim: çoğul тізімдер · tamlayan тізімнің

Özbekçeroʻyxat, spiska

list

çekim: çoğul roʻyxatlar

köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).

aile: roʻyxatchi

Tatarcaисемлек

Türkmencespisok, tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaтизме

Başkurtçaисемлек, теҙем, һыҙат , һыҙыҡ /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

list, register, roll

çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең

köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).

Felemenkçelijst , luisteren , oplijsten , streep , wachtrij (dişil) /lɛi̯st/

list

çekim: çoğul lijsten

köken: 16th century, borrowed from Italian lista, likely in part through French liste. Ultimately from the same Germanic word as etymology 2 below.

aile: aandachtspuntenlijst, boodschappenlijst, opsommingslijst, takenlijst, to-dolijst, verlanglijst, wachtlijst

lijst met opsommingstekens

Portekizceenfileirar , fila , lista , listar , listra , rol /ẽ.fi.le(j)ˈɾa(ʁ)/

to align (put in rows) · to queue

çekim: geçmiş enfileirei · ortaç enfileirado · şimdiki enfileira

Yunancaκατάλογος , λίστα , λωρίδα , ράβδωση , σειρά, σχηματίζω σειρά (eril) /kaˈta.lo.ɣos/

catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)

çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου

eş: λίστα

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).

Japoncaリスト , 一覧 , 並ぶ , 並べる , 切れ, 列挙する /ɾʲisɨ̥to̞/

list

köken: Borrowed from English list.

Çince列入 , 列表, 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/

to rank; to include in a list; to be listed

Korece리스트 , 명부 , 목록 /ɾisʰɯtʰɯ/

list

köken: Borrowed from English list.

İsveççekö , linje , lista , rand , remsa , strimla /køː/

a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)

çekim: çoğul köer · tamlayan kös

köken: Borrowed from French queue.

aile: bilkö, kölapp

stå i kö

ställa sig i kö

biljardkö

Lehçekatalogować , krajka , lista , pas , pasek , słuchać /ka.ta.lɔˈɡɔ.vat͡ɕ/

to catalogue, to list

çekim: geçmiş katalogowano · şimdiki kataloguje

köken: Etymology tree Polish katalog Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish katalogować From katalog + -ować.

Ukraynacaпере́лік, сму́га, спи́сок, черга́, че́рга

Hintçeतालिका , सूची (dişil) /t̪ɑː.lɪ.kɑː/

list; inventory; catalogue · table; schedule

çekim: çoğul तालिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).

Fincehaluta , jono , jonottaa , kaistale , lista , listata /ˈhɑlutɑˣ/

to want, desire, wish, crave

çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava

köken: halu (“desire, want”) + -ta

aile: haluaminen, haluttaa

Haluan jäätelön.

Haluaisin kahvin.

Haluan hyvän miehen.

Çekçefronta , pruh , seznam (dişil) /ˈfronta/

queue · front

çekim: çoğul fronty · tamlayan fronty

aile: teorie front

Rumencedespuia , dungă , fâșie , listă , prădui , seca

to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest

çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie

köken: Inherited from Latin dēspoliāre.

aile: despuiere

Macarcacsík , jegyzék , lista , sáv /ˈt͡ʃiːk/

stripe, band

çekim: çoğul csíkok

köken: Uncertain.

aile: csíkos, csíkoz, csíkbogár, fénycsík, földcsík, kondenzcsík, mágnescsík

İbraniceפַּס, רְצוּעָה, רְשִׁימָה, תוֹר

Etimoloji

From Vulgar Latin *lista, of Germanic origin, from either Frankish *līsta or Lombardic līsta, both from Proto-West Germanic *līstā. Cognate with English list.

Kelime Ailesi

a listas

lista de raya

lista de reproducción

lista de seguimiento

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

menú