chaotic
köken: From chaos + -ique.
scruffy, slovenly, disheveled
eş: andrajoso, harapiento
köken: Past participle of desaliñar.
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Rusça 🔊 беспоря́дочный , взъеро́шенный , всклоко́ченный , гря́зный , кувырко́м , неаккура́тный
disorderly, rumpled, marked by disorder. · tainted
eş: آشفته, پریشان, درهم, درهمبرهم, درهمریخته, شوریده
köken: Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”).
aile: مغشوش شدن
🔊 افکار مغشوش
🔊 16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani. بادیه بوتهست و ما چون زر مغشوشیم راست چون بپالودیم از او خالص چو زر کان شویم
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
past participle of bagunçar
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
汚れている。濁っている。不潔である。
eş: 卑しい, 卑しい, 醜い, こぎたない, ばっちい
unbrushed · dishevelled · crude
çekim: karşılaştırma mer oborstad · üstünlük mest oborstad
köken: From o- + borstad.
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Ukraynaca 🔊 безла́дний , неоха́йний
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
🔊 कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
🔊 अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
negligent
çekim: karşılaştırma nedbalejší · üstünlük nejnedbalejší
köken: From ne- + dbalý.
messy
köken: Borrowed from French désordonné.
tousled, dishevelled, unkempt (with the hair uncombed)
çekim: karşılaştırma kócosabb · üstünlük legkócosabb
köken: kóc (“oakum, tow, hards”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kócosan, kócosság
disorderly, disorganized · clumsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin compositus Latin incompositus From in- + compositus.
Norveççe 🔊 rotete , uorganisert
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
chaotic; disorderly
köken: Sino-Vietnamese word from 混亂.
Bulgarca 🔊 безпорядък , безпорядъчен , в безпорядък , размъкнат , разхвърлян (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/ disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakça 🔊 domotaný , neporiadny , neuprataný , neupravený , rozhádzaný , rozhádzať
untidy
zıt: endreçat
köken: From des- + endreçat.
past participle of barallar
untidy, messy · endless, infinite · permanent
çekim: karşılaştırma mwy anniben · üstünlük mwyaf anniben
köken: From an- (“un-”) + diben (“purpose”).
aile: annibendod, annibennu