Diğer Diller

usmířit

/ˈusmiːr̝ɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "usmířit" kelimesi Türkçe'de sakinleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsakinleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişusmířivše

ortaçusmířila

şimdikiusmíří

Tanım

•to reconcile (to recreate friendly relationships)

Diğer Dillerde

Almancabesänftigen, friedlich stimmen

to appease, to soothe, to mollify

çekim: geçmiş besänftigte · ortaç besänftigt · şimdiki besänftigt · ulaç besänftigend

köken: From be- + sanft + -ig + -en

Fransızcaapaiser /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaapaciguar , aplacar /apaθiˈɡwaɾ/

to pacify, to appease, to defuse, to placate, to mollify, to ease, to allay, to assuage · to calm down

çekim: geçmiş apacigüé · ortaç apaciguado · şimdiki apacigua

eş: aquietar, pacificar, sosegar

köken: Inherited from Latin pācificāre (“to appease, to pacify; to negotiate”). Doublet of pacificar. Cognate with English pacify.

aile: apaciguador, apaciguamiento

İtalyancacalmare , pacificare , placare /kalˈma.re/

to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe

çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte

eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare

zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire

köken: From calma + -are.

Rusçaумиротвори́ть, умиротворя́ть, успока́ивать, успоко́ить

Farsçaآرام کردن

Felemenkçekalmeren /kɑlˈmeː.rə(n)/

to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down

çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend

eş: bedaren, zinnigen

köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.

aile: kalmering

Portekizceapaziguar /a.pa.ziˈɡwa(ʁ)/

to appease · to reconcile

çekim: geçmiş apaziguei · ortaç apaziguado · şimdiki apazigua

köken: Borrowed from Spanish apaciguar, from Latin pācificāre (“to pacify; to make peace”). Doublet of pacificar.

İsveççeblidka , lugna , mildra , släcka , stilla

to placate (make less angry or stern)

çekim: geçmiş blidkade · ortaç blidkad · ulaç blidkande

Ukraynacaумиротвори́ти, умиротворя́ти, утихоми́рити, утихоми́рювати

Fincehiljentää , rauhoittaa , tyynnyttää /ˈhiljentæːˣ/

to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)

çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä

köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää

aile: hiljennys, hiljentyä

Rumenceastâmpăra

to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease

çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără

köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.

aile: astâmpăr, astâmpărare

Macarcacsillapít /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

İbraniceפִּיֵּס

Latincepācificō

Dancafredeliggøre, formilde, berolige

Norveççeberolige, pasifisere, stagge

Bulgarcaумиротворя́, умиротворя́вам, успокоя́, успокоя́вам

Katalancaamainar /ə.məjˈna/

to abate (to lessen in force) · to lose weight · to shorten (sails)

çekim: geçmiş amainí · ortaç amainat · şimdiki amaina

köken: Uncertain, perhaps related to Old French amaisnier.

Galiçyacaacalmar, aplacar, apouvigar

alternative form of apoudigar

çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga

İrlandacaceansaigh /ˈcɑun̪ˠsˠɪɟ/

to appease, pacify · to tame, control

çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé

köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.

aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe

Ermeniceխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել /meʁˈmel/

to soften, to alleviate

çekim: geçmiş մեղմեի · şimdiki մեղմում է

Svahiliafiki /ɑˈfi.ki/

to agree

çekim: geçmiş positive subject concord + -liafiki · şimdiki anaafiki

köken: Borrowed from Arabic وَافَقَ (wāfaqa).

aile: -afikia, -afikisha, -afikika, -afikiana

Esperantokvietigi , trankviligi /kvieˈtiɡi/

to quiet

çekim: geçmiş kvietigis · ortaç kvietiginta · ulaç kvietiganta

köken: Etymology tree Esperanto kvieta Esperanto -igi Esperanto kvietigi From kvieta + -igi.

Belarusçaсупако́іць, супако́йваць

Khmerceរំងាប់

Sicilyacaappaciari, carmari

cmn安撫 /安抚

Etimoloji

From u- + smířit.

Kelime Ailesi

usmíření