uchlácholit
ÇEKÇE → TR
Çekçe "uchlácholit" kelimesi Türkçe'de ikna etmek, sakinleştirmek, tatlı sözle kandırmak, tavlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelikna etmek
Genelsakinleştirmek
Geneltatlı sözle kandırmak
Geneltavlamak
Tanım
•přivést ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)
Diğer Dillerde
Almancabesänftigen, beschwatzen, bezirzen, friedlich stimmen, ködern, locken
to appease, to soothe, to mollify
çekim: geçmiş besänftigte · ortaç besänftigt · şimdiki besänftigt · ulaç besänftigend
köken: From be- + sanft + -ig + -en
to coax; to sweet-talk (persuade gradually) · to cajole · to humour (person)
çekim: geçmiş amadoué · ortaç amadoué · şimdiki amadoue · ulaç amadouant
köken: Inherited from Middle French amadouer (“to coax, lure”), from a- + *madouer (“to lure, give food to”), from Old Norse mata (“to lure, feed”), from Proto-Germanic *matōną, *matjaną (“to feed, eat”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Icelandic mata (“to bait, allure”), Danish made (“to feed”), Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, have a meal”), Old English mete (“food”). More at…
aile: amadou
İspanyolcaapaciguar, aplacar, coaccionar, coactar, engatusar /apaθiˈɡwaɾ/
to pacify, to appease, to defuse, to placate, to mollify, to ease, to allay, to assuage · to calm down
çekim: geçmiş apacigüé · ortaç apaciguado · şimdiki apacigua
eş: aquietar, pacificar, sosegar
köken: Inherited from Latin pācificāre (“to appease, to pacify; to negotiate”). Doublet of pacificar. Cognate with English pacify.
aile: apaciguador, apaciguamiento
İtalyancaadulare, calmare, coccolare, convincere, pacificare, persuadere /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaсмягча́ть, увещева́ть, угова́ривать, уговори́ть, умиротвори́ть, умиротворя́ть
Arapçaتَمَلَّقَ
Farsçaآرام کردن
Felemenkçekalmeren, milderen, overhalen /kɑlˈmeː.rə(n)/
to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down
çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend
eş: bedaren, zinnigen
köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.
aile: kalmering
Portekizcealiciar, apaziguar /a.li.siˈa(ʁ)/
to coax (to persuade gradually)
çekim: geçmiş aliciei · ortaç aliciado · şimdiki alicia
köken: Borrowed from Latin allicere (“to entice”).
to soothe
çekim: geçmiş καταπράυνα
eş: απαλύνω, ηρεμώ, καθησυχάζω, κατευνάζω
köken: Inherited from Ancient Greek κᾰτᾰπρᾱΰνω (kătăprāǘnō, “to soothe”), from κατα- (kata-, “down”) + πρᾱΰνω (prāǘnō, “to make mild”).
aile: καταπραϋντικός
to placate (make less angry or stern)
çekim: geçmiş blidkade · ortaç blidkad · ulaç blidkande
Lehçekoić, łagodzić, ukoić, uśmierzać, uśmierzyć /ˈkɔ.it͡ɕ/
to soothe · to calm (e.g., nerves) · to alleviate
çekim: geçmiş kojono · şimdiki koi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Inherited from Proto-Slavic *kojiti.
Ukraynacaумиротвори́ти, умиротворя́ти, утихоми́рити, утихоми́рювати
Fincehiljentää, maanitella, rauhoittaa, suostutella, taivutella, tyynnyttää /ˈhiljentæːˣ/
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
Rumenceastâmpăra
to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease
çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără
köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.
aile: astâmpăr, astâmpărare
Macarcacsillapít /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceפִּיֵּס
Latincelēniō, pācificō, sublectō
Dancafredeliggøre, formilde, berolige, lokke, snakke godt for /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççeberolige, pasifisere, stagge, lokke
Endonezcemenenangkan, menghibur, meringankan
menjadikan tenang; meredakan
to soothe or appease (a crying or tantrum-throwing baby)
köken: The phonetic elements in the Nôm characters used to write this word (杜 (MC duX), 徒 (MC du)) as well as the modern North Central form thỗ/thổ point to earlier form with *-d-. This word is unrelated to 誘 (MC yuwX) (SV: dụ), although the character appeared in latter Nôm texts as sound changes in the mainstream dialects caused the two to become similar enough for 誘 to be used as a phonetic element.
aile: cám dỗ, dạy dỗ, dỗ dành, dụ dỗ
Bulgarcaсклонявам, смекчавам, уговарям, укротявам, умиротворя́, умиротворя́вам
Taycaเกลี้ยกล่อม, ชักจูง
Katalancaamainar /ə.məjˈna/
to abate (to lessen in force) · to lose weight · to shorten (sails)
çekim: geçmiş amainí · ortaç amainat · şimdiki amaina
köken: Uncertain, perhaps related to Old French amaisnier.
Galiçyacaacalmar, aplacar, apouvigar
alternative form of apoudigar
çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga
İrlandacaceansaigh /ˈcɑun̪ˠsˠɪɟ/
to appease, pacify · to tame, control
çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé
köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.
aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe