Diğer Diller

Eş/Zıt

aplacar

/aplaˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aplacar" kelimesi Türkçe'de (susuzluğu) gidermek, sakinleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genel(susuzluğu) gidermek

Genelsakinleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişaplaqué

ortaçaplacado

şimdikiaplaca

Tanım

•appease, placate

Diğer Dillerde

Almancaauslöschen , begütigen , beruhigen , besänftigen , beschwichtigen, friedlich stimmen /ˈʔaʊsˌlœʃən/

to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate

çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend

köken: aus- + löschen

Fransızcaapaiser , calmer , désaltérer , étancher , rassasier /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İtalyancaabbeverare , appagare , calmare , cavarsi , dissetare , estinguere /ab.be.veˈra.re/

to water (to provide (animals) with water)

çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte

eş: dar da bere, dissetare

köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).

aile: abbeverarsi, abbeveratoio

abbeverare i cavalli

Rusçaгаси́ть, напива́ться, напи́ться, облива́ть, обли́ть, погаси́ть

Arapçaاِسْتَرْضَى, هَدَّأَ

Farsçaآرام کردن

Azericedoymaq /dojˈmɑx/

not to be hungry anymore · to be satisfied, saturated, sated

çekim: geçmiş doymuş · ortaç doymuş · şimdiki doyur

köken: From Proto-Turkic *tod- (“become satiated, full”)..

aile: doyunca, doyğun, gözüdoymaz, doymazlıq, doymaz, doyurucu, doydurucu, doyurmaq, doydurmaq

içib doymaq

Felemenkçebedaren , doven , kalmeren , lessen , paaien , sussen /bəˈdaːrə(n)/

to become calm, to calm down

çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend

eş: kalmeren

köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.

Portekizceapaziguar , aplacar, matar a sede, saciar /a.pa.ziˈɡwa(ʁ)/

to appease · to reconcile

çekim: geçmiş apaziguei · ortaç apaziguado · şimdiki apazigua

köken: Borrowed from Spanish apaciguar, from Latin pācificāre (“to pacify; to make peace”). Doublet of pacificar.

Yunancaκατευνάζω , ξεδιψώ , σβήνω

to placate, pacify · to quieten, make tranquil

çekim: geçmiş κατεύνασα · ortaç έχοντας κατευνάσει · şimdiki κατευνάζει · ulaç κατευνάζοντας

Japoncaなだめる

怒りや不満の気持ちを静める。

İsveççeblidka , läska , lugna , mildra , släcka , stilla

to placate (make less angry or stern)

çekim: geçmiş blidkade · ortaç blidkad · ulaç blidkande

Lehçegasić pragnienie

Ukraynacaвгамо́вувати, вгамува́ти, умиротвори́ти, умиротворя́ти, утихоми́рити, утихоми́рювати

Fincehiljentää , lepyttää , rauhoittaa , sammuttaa , tyynnyttää /ˈhiljentæːˣ/

to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)

çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä

köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää

aile: hiljennys, hiljentyä

Çekçehasit , uchlácholit , uhasit , uklidnit , usmířit , utišit /ˈɦasɪt/

to extinguish

çekim: geçmiş hasila · ortaç hasila · şimdiki hasí

köken: Inherited from Old Czech hasiti, from Proto-Slavic *gasiti.

aile: hasič, hašený, uhasit

hasit oheň

Rumenceastâmpăra

to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease

çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără

köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.

aile: astâmpăr, astâmpărare

Macarcacsillapít , elver, kiengesztel, olt /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

İbraniceהרגיע, הִרְוָה, פִּיֵּס

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

Latincepācificō

Dancafredeliggøre, formilde, berolige, slukke /ˈslɔɡ̊ə/

put out (extinguish) · to quench, slake (one's thirst) · turn off (to power down)

çekim: geçmiş slukkede

köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.

Norveççeberolige, pasifisere, stagge, lekke, slukke

Vietnamcaxoa dịu /swaː˧˧ ziw˧˨ʔ/

to appease; to placate; to calm; to allay

köken: xoa + dịu.

Bulgarcaгася, омиротворявам, умиротворя́, умиротворя́вам, успокоя́, успокоявам /ɡɐˈsʲɤ̟/

to extinguish, to put out (a fire, flames, etc.) · to turn off, to put out (a light or lamp) · to turn off, to kill (an engine or motor)

çekim: geçmiş none · ortaç гасе́н · şimdiki гаси́ · ulaç гася́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *gasiti.

aile: пожарогасител, загася́, зага́свам, изгася́, изга́свам, погася́, пога́свам, угасна, угасвам, угася́

Огнено зарево освети хлътналия сред гигантски планини Разлог: гореше големият хан на Тодеви. И хукна мало-голямо да гаси.

В това време започнаха да гасят лампите. В залата стана полутъмно.

Шофьорът намали ход, спря, без да гаси мотора, и отвори вратата...

Litvancamalšinti, numalšinti

Taycaปลอบใจ , ปลอบโยน /plɔːp̚˨˩.t͡ɕaj˧/

to comfort; to console.

Katalancaamainar, assaciar, sadollar /ə.məjˈna/

to abate (to lessen in force) · to lose weight · to shorten (sails)

çekim: geçmiş amainí · ortaç amainat · şimdiki amaina

köken: Uncertain, perhaps related to Old French amaisnier.

Galiçyacaacalmar, aplacar, apouvigar, saciar

alternative form of apoudigar

çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga

Etimoloji

From a- + Latin placāre.

Kelime Ailesi

aplacamiento

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

calmar