Ana içeriğe geç
Sözlük

ukryć

/ˈu.krɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ukryć" kelimesi Türkçe'de (geri) çekilmek, deri, gizlemek, saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genel(geri) çekilmek
Genelderi
Genelgizlemek
Genelsaklamak

Çekim Tablosu

geçmişukryto

Tanım

•to hide, to conceal

Diğer Dillerde

fur, coat, pelt (hairy skin of an animal) · hide (the detached, tanned skin of an animal)
çekim: çoğul Felle · tamlayan Felles
eş: Pelz, Tierfell
köken: From Middle High German vël, from Old High German fël, from Proto-West Germanic *fell.
aile: das Fell gerben, das Fell über die Ohren ziehen, Fellaffe, Fellhändler, Fellhandschuh, Felljacke, Fellkragen, Fellmantel, Fellmütze, Fellpflege
Die Katze hat so ein schönes, schwarzes Fell!
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
obsolete form of esconder
çekim: geçmiş abscondí · ortaç abscondido · şimdiki absconde
köken: Borrowed from Latin abscondō. Doublet of esconder.
to conceal
çekim: geçmiş celàto · ortaç celàto · şimdiki cèla · ulaç celànte
eş: nascondere, coprire, occultare, velare, camuffare, tenere segreto
köken: From Latin cēlāre.
aile: celarsi
to avoid, to refrain from · to keep off, to steer clear of, to shun, to evade, to elude · to escape
çekim: geçmiş избега́вший · ortaç избега́вший · şimdiki избега́ет · ulaç избега́ющий
eş: обежать, обе́гать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic избѣгати (izběgati). By surface analysis, из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: избега́ние
избега́ть дубли́рования уси́лий
Меня́ Зинаи́да избега́ла: моё появле́ние — я не мог э́того не заме́тить — производи́ло на неё впечатле́ние неприя́тное.
Еди́нственный род чте́ния, кото́рого влады́ка избега́л, почита́я малополе́зным, была́ беллетри́стика.
Farsçaپنهان کردن, جلد, چرم, نهفتن /pin.ˈhaːn kar.dan/
to hide, to conceal
çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده
من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Kazakçaтері
skin · leather
çekim: çoğul терілер · tamlayan терінің
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
skin · leather
çekim: çoğul terilar · tamlayan terining
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
Tatarcaкүн, тире
skin, leather
köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.
Türkmencederi
Kırgızcaтери
skin
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
Uygurcaتېرە
skin
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).
Başkurtçaйәшереү, тире /tʲi.ˈrɪ̞/
skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur
çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең
köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).
Felemenkçehuid, leer, vacht, veilig wegbergen, vel, verbergen (dişil) /ɦœy̯t/
skin · hide · the hull of a ship or aircraft
çekim: çoğul huiden
eş: vel
köken: From Middle Dutch huut, from Old Dutch hūd, from Proto-West Germanic *hūdi, from Proto-Germanic *hūdiz.
aile: de huid vol schelden, dierenhuid, dikhuid, dikhuidig, huidaandoening, huidcel, huidgang, huidhonger, huidinfectie, huidkanker
Portekizcecouro, esconder, evadir, fugir, omitir, pele (eril) /ˈko(w).ɾu/
leather (material produced by tanning animal skin) · hide (skin of an animal)
çekim: çoğul couros
eş: coiro
köken: Alteration of coiro, inherited from Old Galician-Portuguese coiro, from Latin corium, with metathesis. Compare Galician coiro, Spanish cuero and French cuir.
Yunancaαποκρύπτω, δέρμα, κρύβω /a.poˈkɾi.pto/
to conceal, hide, withhold · to dissimulate
çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).
Japonca皮革, 隠す, 隠匿する /çi̥ka̠kɯ̟/
leather, hide (skin of an animal)
to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)
çekim: geçmiş 가렸다
eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).
옳고 그름을 가리다
to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond
çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande
köken: av + vika
avvika från kursen
avvika från ämnet
avvika från normen
skin · hide · leather
çekim: çoğul चर्मों
köken: Borrowed from Sanskrit चर्मन् (cárman).
inconspicuous, unobtrusive · imperceptible · inattentive
çekim: karşılaştırma huomaamattomampi · üstünlük huomaamattomin
köken: huomata + -maton
aile: huomaamattomasti, huomaamattomuus
skin · leather
çekim: çoğul kůží · tamlayan kůží
eş: pokožka, useň
köken: Inherited from Old Czech kóžě, from Proto-Slavic *koža. Related to Serbo-Croatian koža.
vyskočit z kůže
hroší kůže
dostat se někomu pod kůži
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
bőrbetegség
to make (something) disappear, vanish; to hide, conceal (something)
çekim: geçmiş הֶעֱלַמְתָּ

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish ukryć From u- + kryć.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod